Terms for subject Computers containing computing

English	Russian
ambient computing	окружающие вычисления (Ремедиос_П)
approximate computing	приближённые вычисления (Leviathan)
approximate computing	приближённое вычисление
background computing	фоновое вычисление
batch computing	групповая операция
batch computing	групповая обработка (данных)
batch computing	пакетная обработка
Batch computing jobs	пакетная обработка данных (DmitryYank)
business computing	программирование в экономике
cloud computing environment	среда облачных вычислений (Gaist)
cloud-based computing	облачные вычисления (A.Rezvov)
computing appliance	программно-аппаратный комплекс (Computing Appliance is a computing device that provides predefined services, and that has its underlying operating (OS) software hidden beneath an application-specific interface. Computing appliances offer reduced complexity ( installation, administration and maintenance) and faster deployment by hiding the operating software and embedding the application within the device. A computing appliance may be based on a general-purpose OS ( Windows, Solaris or Linux) if the OS's complexity is hidden and the ability to load arbitrary services is removed. Computing appliances can provide one or more services; however, they not general-purpose devices in that they are not flexible in the services they provide. Administrators do not need platform expertise – just limited application and appliance-specific expertise. Киселев)
computing architecture	архитектура вычислительной системы
computing check	проверка вычислений
computing check	контроль вычислений
computing communication environment	коммуникационно-вычислительное оборудование
computing communication environment	вычислительная техника и оборудование связи
computing cycle	цикл вычисления
computing device	вычислитель
computing error	арифметическая ошибка
computing error	погрешность вычислений
computing error	вычислительная ошибка ошибка в вычислении
computing hardware	вычислительная техника (ArturoKomar)
computing landscape	вычислительное окружение (Glinnet.org)
computing landscape	вычислительное оборудование (Glinnet.org)
computing landscape	вычислительные мощности (Glinnet.org)
computing office	машиносчётная станция
computing platform	компьютерное оборудование (Andrey Truhachev)
computing power	вычислительная производительность
computing problem	вычислительная задача
computing result	выходной результат
computing rule	правило вычисления
computing rule	правило вычислений
computing scientist	специалист по вычислительным системам
computing table	вычислительная таблица
computing table	счётная таблица
computing test	проверка вычислений
computing test	контроль вычислений
Computing To Assist Persons With Disabilities	Применение ЭВМ для помощи инвалидам (Himera)
3D computing	3D исчисление
deferred computing	отложенное вычисление
distributed computing	распределённое вычисление
educational computing	применение ЭВМ в обучении
electronic digital computing device	цифровая электронная вычислительная машина (Soulbringer)
fault-tolerant computing	отказоустойчивое вычисление
foreground computing	приоритетные вычисления
high-performance computing	организация вычислений на суперкомпьютерах
implicit computing	неявное вычисление
instructional computing	применение ЭВМ в обучении
interactive computing	интерактивное вычисление
linear optics quantum computing	линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC MichaelBurov)
logical computing	логическое вычисление
mobile cloud computing	мобильное облако (как у Cisco: goo.gl Bukvan Perov)
mobile computing	мобильные компьютерные среды
office computing	конторские вычисления
off-line computing	автономное вычисление
on-line computing	вычисление в режиме он-лайн
online computing	вычисление в темпе поступления данных
parallel computing	параллельное вычисление
pen-based computing	рукописный ввод
pen-based computing	рукописные приложения
pen-based computing	бесклавиатурный ввод
personal computing	вычисления на ПЭВМ
R computing environment	программная среда вычислений R (The spatial data were prepared using the R computing environment and functions within the R package raster – FRDC (Australia) Tamerlane)
re-compute	пересчитывать
remote computing	дистанционная калькуляция
remote computing	дистанционное вычисление
remote computing	дистанционная компьютерная обработка данных
representative computing time	эталонное время
scalable computing	масштабируемые вычисления (применительно к суперкомпьютерам FikusKa)
single computing device	выделенное вычислительное устройство (mnrov)
single computing device	отдельное вычислительное устройство (mnrov)
super-computing facility	суперкомпьютерный центр (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
symbolic computing	символьная обработка данных
symbolic computing	обработка символьной информации
unconventional computing	нетрадиционные вычисления (MichaelBurov)
Unconventional Computing Laboratory	Лаборатория нетрадиционных вычислений (MichaelBurov)
utility computing	коммунальные вычисления (Technical)
von-Neumann computing	вычисления по принципу фон Неймана (MichaelBurov)
von-Neumann computing	неймановы вычисления (MichaelBurov)
von-Neumann computing	фон-неймановы вычисления (MichaelBurov)
von-Neumann computing	фон-неймановские вычисления (MichaelBurov)
Wearable Computing	носимые вычислительные системы (WearComp Lelkin)
wide area computing	рассредоточенные вычисления (irkka)