Terms for subject Computers containing be a

English	Russian
as might well be the case in a structure liable to localized faults	как это может быть в системе, подверженной локализованным ошибкам (ssn)
be in a good shape	быть в порядке
be in a good shape	находиться в работоспособном состоянии
be in a relationship	иметь отношения (Dude, do you have any idea what it's like to be in a relationship that's so upsetting that it just keeps you up at night? RealMadrid)
be sure to put a label	убедитесь, что метка нанесёна
it would not be a bad idea to + inf.	неплохо было бы (+)