| French | Russian |
| accumulation à condensateur | ёмкостная память |
| accumulation à condensateur | запоминающее устройство на конденсаторах |
| accès au médium | доступ к среде |
| accès au réseau | сетевой доступ |
| accès d'utilisateur au réseau | доступ пользователя сети |
| accès à la mémoire | доступ к памяти |
| accélérateur de calcul à virgule flottante | дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой |
| accélérateur de calcul à virgule flottante | арифметический расширитель для операций с плавающей запятой |
| adaptation aux problèmes de client | адаптация к требованиям заказчика |
| adapter spécifiquement au client | приводить в соответствие с требованиями заказчика |
| adressage au premier niveau | адресация первого уровня |
| adressage au second niveau | адресация второго уровня |
| adressage d’E/S attribué à la mémoire | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода |
| adressage indexé au déplacement nul | индексная адресация с нулевым смещением |
| adressage indirect à registre | косвенно-регистровая адресация |
| adressage indirect à registre | косвенная адресация через регистр |
| adressage indirect à registres | косвенно-регистровая адресация |
| adressage indirect à registres | косвенная адресация через регистр |
| adressage relatif aux possibilités | адресация, базирующая на принципе допустимости (базирующая на правах доступа) |
| affichage au plasma | плазменный дисплей |
| affichage fluorescent au vide | вакуумный флюоресцентный индикатор |
| affichage LED à sept segments | семисегментный светодиодный индикатор |
| affichage à chiffres lumineux | световой индикатор знаков |
| affichage à diodes luminescentes | светодиодный индикатор |
| affichage à distance | удаленный дисплей |
| affichage à décharge au gaz | газоразрядный индикатор |
| affichage à plusieurs couleurs | многоцветный дисплей |
| aides à la conception | средства проектирования |
| aides à la maintenance | средства технического обслужив ания |
| aides à l’application | дополнительный набор прикладных программ |
| aligné à droite | выравненный по правому краю |
| aligné à droite | выравненный вправо |
| amplificateur à compensation de dérive | усилитель с коррекцией дрейфа |
| amplificateur à contreréaction | усилитель с обратной связью |
| anodisation au silicium | анодирование кремния |
| appareil d’acquisition de données à canaux multiples | многоканальное устройство сбора данных |
| appareil de commande de D. M. A. | контроллер ПДП |
| appareil de test pour circuits imprimés à LSI | тестер для схемных плат с БИС |
| appareil enregistreur à coordonnées | координатный графопостроитель |
| appareil à ajuster | устройство для точной регулировки |
| appareil à ajuster | эталонный прибор |
| appareil à alimentation autonome | устройство с автономным питанием |
| appareil à bande | блок магнитной ленты |
| appareil à batterie | устройство с батарейным питанием |
| appareil à commande par microcalculateur | устройство, управляемое микро-ЭВМ |
| appareil à commande programmée | программно-управляемое устройство |
| appareil à commande vocale | устройство, управляемое голосом |
| appareil à disque fixe | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| appareil à fonction multiple | многофункциональное устройство |
| appareil à tampon | буферизованное устройство |
| appareil à tube cathodique de visualisation | дисплей на основе электронно-лучевой трубки |
| appareil à écran | устройство визуального отображения |
| appareil à écran de visualisation | дисплей на основе электронно-лучевой трубки |
| appel au discussion | вызов на обсуждение |
| appel au vote | вызов на голосование |
| application attribuée à une fonction | применение для выполнения специальных действий |
| application aux laminages de métaux | применение в металлопрокатном производстве |
| application à basse vitesse | применение на низких скоростях (работы) |
| application à faible puissance | применение, требующее малой потребляемой мощности |
| arithmétique à 4 bits | 4-разрядная арифметика |
| arithmétique à 16 bits | 16-разрядная арифметика |
| arithmétique à 8 bits | 8-разрядная арифметика |
| arithmétique à précision double | арифметические действ ия со словами двойной длины |
| arithmétique à précision multiple | арифметические операции с многократно увеличенной точностью |
| arithmétique à simple longueur | арифметические действия над операндами одинарной длины |
| arithmétique à virgule fixe | арифметика с фиксированной запятой |
| arithmétique à virgule flottante | арифметика с плавающей запятой |
| armoire à tiroirs | коэффициент |
| armoire à tiroirs | частное |
| arrangement au hasard | хэширование |
| assemblage à la machine | машинное ассемблирование |
| assembleur macro à deux cycles | двухпроходный макроассемблер |
| assembleur à deux cycles | двухпроходный ассемблер |
| assembleur à plusieurs pas | многопроходный ассемблер |
| assembleur à un pas | однопроходный ассемблер |
| assistance au débugage | средства отладки |
| assistance au développement logiciel | средства разработки программного обеспечения |
| assistance au projet | средства проектирования |
| assistance à la conception | средства проектирования |
| assistance à l’application | служебная программа |
| attribué à la mémoire | распределённый в памяти |
| au choix | факультативный |
| au choix | произвольный |
| au choix | необязательный |
| au pas | синхронный |
| automate de test à calculateur | автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ |
| balayage au vol | сканирование бегущего луча |
| balayage au vol | сканирование бегущего пятна |
| balayage à électrons | сканирование электронным лучом |
| bande magnétique en cassette à grande vitesse | кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью |
| bande magnétique à 9 pistes | 9-дорожечная лента |
| bande perforée à cinq canaux | 5-дорожечная лента |
| bande à huit canaux | 8-дорожечная лента |
| bascule électronique à entrée dynamique | триггер D-типа |
| bascule électronique à entrée dynamique | D-триггер |
| basculeur à caractéristique à trois états | трёхстабильный формирователь |
| basculeur à caractéristique à trois états | формирователь с тремя состояниями |
| basculeur à drain ouvert | формирователь с открытым стоком |
| boîtier métallisé à une couche | корпус с однослойной металлизацией |
| boîtier à circuits à dispositif de refroidissement | корпус с теплоотводом |
| boîtier à N fiches | корпус с N выводами |
| bus à grande vitesse | высокоскоростная шина |
| cadre à puces | носитель кристалла |
| cadre à puces quadratique | прямоугольный кристаллоноситель |
| calcul à l’aide de calculateur | расчёт |
| calcul à l’aide de calculateur | счёт |
| calcul à l’aide de calculateur | вычисление |
| calculabilité au sens de Turing | вычислимость по Тьюрингу |
| calculateur de structure à cave | ЭВМ со стековой организацией |
| calculateur à cartes magnétiques | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт |
| calculateur à comptes magnétiques | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт |
| calculateur à grande unité centrale | большая ЭВМ |
| calculateur à instructions fixes | ЭВМ с фиксированным набором инструкций |
| calculateur à programmation fixe | ЭВМ с фиксированной программой |
| calculateur à programme câblé | ЭВМ с коммутируемой программой |
| calculateur à propre test | самоконтролируемая ЭВМ |
| calculateur à éléments sensitifs | управляющая ЭВМ с датчиками (состояния физического процесса) |
| canal d’accès direct à la mémoire | канал ПДП |
| canal d’accès direct à la mémoire | канал прямого доступа к памяти |
| canal de D. M. A. | канал ПДП |
| canal de D. M. A. | канал прямого доступа к памяти |
| canal à grande vitesse | высокоскоростной канал |
| carte au format européen | евро-плата |
| carte au format européen | плата европейского формата |
| cassette à bande | кассета с лентой |
| cassette à disque | кассета дискового запоминающего устройства |
| cassette à disque unique | кассета с одним диском |
| code à autocorrection | самокорректируемый код |
| code à 8 bits | 8-разрядный код |
| code à 4 chiffres | 4-х циферный код (Alex_Odeychuk) |
| code à cinq canaux | 5-дорожечный код |
| code à huit canaux | 8-дорожечный код |
| code à redondance | избыточный код |
| code à sept segments | семисегментный код |
| code à surveillance d’erreur | помехоустойчивый код |
| code à surveillance d’erreurs | помехоустойчивый код |
| codes d'accès au site | реквизиты учётной записи пользователя на сайте (Alex_Odeychuk) |
| communication automatique à mémoire | автоматическая коммутация сообщений |
| communication à terminaux | связь с терминалами |
| commutateur à coordonnées | координатный коммутатор |
| commutateur à positions multiples | многопозиционный переключатель |
| commuter à verrouillage | фиксировать |
| compilateur de mettre au point | отладочный компилятор |
| conception à structure hiérarchique | иерархически структурированное проектирование |
| configuration à circuits multiples | многокристальная структура |
| confirmation de D. M. A. | подтверждение ПДП |
| connecteur à plusieurs broches enrobé | закрытый разъём |
| connexion à fiche | штырь, подключаемый через внешние контакты |
| connexion à fiches | разъёмное соединение |
| console à distance | удаленная станция |
| console à distance | удаленный терминал |
| console à tube à rayon cathodique | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку |
| console à tube à rayon cathodique | дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку |
| console à écran de visualisation | консоль с дисплеем |
| consommation au repos | резервная мощность |
| contact ouvert au repos | нормально разомкнутый контакт |
| contact à fiche | штепсельный контакт |
| contact à fourche | разветвлённый контакт |
| contrôle de l'accès au médium | управление доступом к сообщительной среде (низшая часть канального уровня) |
| convertisseur A-N | аналого-цифровой преобразователь |
| convertisseur N-A | цифро-аналоговый преобразователь |
| convertisseur à approximation successive | преобразователь, работающий по методу последовательных приближений |
| convertisseur à bande magnétique | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель |
| convertisseur à redresseur | выпрямительный преобразователь |
| cosse à souder | контактная пластина |
| coupure mise au repos | отключение |
| coupure mise au repos | разъединение |
| courant à vide | реактивная составляющая тока |
| cryptosystème à base de code algébrique | криптосистема на основе алгебраического кода (ROGER YOUNG) |
| câblage à fiches | разъёмное соединение кабеля |
| demande de D. M. A. | запрос ПДП |
| demandes au catalogue | запросы к каталогу |
| diagnostic à l’aide de firmware | реализованные микропрограммно диагностические процедуры |
| diode Schottky à très basse tension de seuil | диод Шоттки с малым прямым смещением |
| dispositif à conversion de signaux | устройство преобразования сигнала (данных) |
| dispositif à dénuder | инструмент для зачистки проводов |
| dispositif à macros | макросредство |
| dispositif à supports de données | установка тома |
| dispositif à éliminer des couches | инструмент для зачистки проводов |
| domaine à labels | зона метки |
| détection de défaut à bits multiples | обнаружение многократной ошибки |
| détection de défaut à un bit | обнаружение одиночных ошибок |
| enregistrement retour à zéro | запись с возвращением к нулю |
| enregistreur à bande magnétique | устройство записи на магнитную ленту |
| envoyer un code de sécurité à 6 chiffres | отправить код доступа из 6 цифр (на адрес ... - я ... Alex_Odeychuk) |
| examen logique au laboratoire | лабораторная проверка логики |
| exigences à l’alimentation | требования по мощности |
| exigences à l’environnement | требования к внешним условиям |
| fabrication à grande échelle | крупносерийное производство |
| face à circuit sur la puce | площадь чипа |
| fil à fiche | проводная перемычка |
| flou dû au mouvement | размывание при движении |
| format d’instruction à mot unique | формат команды длиной в одно слово |
| format d’instruction à plusieurs pas | многошаговый формат команд |
| format à virgule flottante | формат с плавающей запятой |
| gate au polysilicium | поликремниевый затвор |
| gate au polysilicium à autoalignement | самосовмещённый поликремниевый затвор |
| gate au silicium | поликремниевый затвор |
| gate à auto-alignement | самосовмещённый затвор |
| gate à l’aluminium | алюминиевый затвор |
| immunité au bruit | помехозащищённость |
| immunité au bruit | нечувствительность к шуму |
| impédance aux bornes | полное сопротивление между зажимами |
| impédance à vide | сопротивление в разомкнутом состоянии |
| informatique à distance | дистанционная обработка данных |
| interface A-N | аналого-цифровой интерфейс |
| interface d'utilisateur à la base d'icônes | пиктографический интерфейс |
| interface d'utilisateur à la base d'icônes | иконический пользовательский интерфейс |
| interne au circuit | внутрисхемный |
| interrupteur à bascule | двухпозиционный переключатель |
| isolateur à oxyde | оксидный изолятор |
| isolation à oxyde | изоляция окислом |
| isolation à oxyde | оксидная изоляция |
| isolation à oxyde isoplanaire | изопланарная оксидная изоляция |
| langage de génération de programme à liste | язык программирования для обработки экономических и статистических данных (фирма IBM) |
| langage de génération de programme à liste | генератор программ отчётов |
| lecteur à bande magnétique | устройство считывания с магнитной ленты |
| lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur | электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину |
| lithographie aux rayons X | рентгено-лучевая литография |
| législation relative à la protection des données personnelles | законодательство о защите персональной информации (ROGER YOUNG) |
| mesure au point neutre | измерение относительно нуля в центре шкалы |
| mettre au point | приравнивать |
| mettre au point | уравнивать |
| mettre au point | равнять |
| mettre au point | подравнять |
| mettre au point | выравнивать |
| microprocesseur à 16 bits | 16-разрядный микропроцессор |
| microprocesseur à 4 bits | 4-разрядный микропроцессор |
| microprocesseur à 8 bits | 8-разрядный микропроцессор |
| microprocesseur à puces multiples | многокристальный микропроцессор |
| mise au jour | обновление |
| mise au jour | актуализация |
| mise au jour | модернизация |
| mise au jour | корректировка |
| mise au jour de fichier | корректировка файла |
| mise au jour de fichier | обновление файла |
| mise au niveau | модернизация |
| mise au niveau | актуализация |
| mise au niveau | обновление |
| mise au niveau | корректировка |
| mise au pas | синхронность |
| mise au pas | синхронизм |
| mise au repos ordonnée | останов по указанию |
| mise au repos ordonnée | правильный останов |
| mise au texture relief | отображение неровностей поверхности |
| mise au texture relief | рельефное текстурирование |
| mode d’accès à la mémoire | режим доступа к памяти |
| mode d’adressage à autodécrémentation | автодекрементный способ адресации |
| mode d’adressage à auto-incrémentation | автоинкрементный способ адресации |
| mode de régime à quittance | режим асинхронного взаимодействия с подтверждением |
| mode de travail pas à pas | пошаговый режим |
| mode à commande synchrone de liaison de données | режим синхронного управления каналом передачи данных |
| mode à dialogue | режим диалога |
| mode à programm unique | однопрограммный режим |
| mode à vide | режим простоя |
| modifier à l’échelle | изменять масштаб |
| modifier à l’échelle | приводить к масштабу |
| modifier à l’échelle | масштабировать |
| modulateur-démodulateur à commande par microprocesseur | модем, управляемый микроконтроллером |
| modulation à faible niveau | модуляция в каскадах предварительного усиления |
| modulation à faible niveau | модуляция на малой мощности |
| module de mémoire à bulles | элемент на магнитных доменах |
| module à circuit intégré | устройство в виде интегральной схемы |
| module à circuit intégré | интегральная микросхема |
| module à commande par courant | возбуждаемое током устройство |
| module à semi-conducteurs | полупроводниковое устройство |
| montage à entrée de base | схема со входом по базе |
| MOS à électrode à injection | МОП-структура с лавинной инжекцией и плавающим затвором |
| multiplexage asynchrone à division de temps | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением |
| multiplexage asynchrone à division de temps | асинхронное временное объединение (цифровых сигналов данных) |
| mécanisme de mémoire à disque | дисковод |
| mécanisme de mémoire à disque | привод дискового запоминающего устройства |
| mécanisme à bande | лентопротяжный механизм |
| mécanisme à disque souple | привод памяти на гибких дисках |
| mécanisme à ruban | лентопротяжный механизм |
| nombre à autocontrôlé | число с разрядами контроля |
| nombre à précision double | число удвоенной точности |
| notation à distance | резервирование билетов при подаче заявок с удаленных абонентских пунктов |
| orientation au but | целенаправленный поиск |
| oscillateur à quartz de haute précision | прецизионный кварцевый генератор |
| oscilloscope à mémoire | осциллограф с запоминающей ЭЛТ |
| oscilloscope à mémoire | запоминающий осциллограф |
| perforer à la main | перфорировать вручную |
| piège à électrons-trous | дырочная ловушка |
| plaque à circuits imprimés en plusieurs couches | многослойная плата |
| plaque à douilles expérimentale | панель с контактными гнёздами под выводы микросхем |
| plaquette à circuit imprimé | плата |
| points au pouce | точек на дюйм |
| porte d’E/S à 4 bits | 4-разрядный порт ввода-вывода |
| porte d’E/S à 8 bits | 8-разрядный порт ввода-вывода |
| porte logique à majorité | мажоритарный вентиль |
| porte à collecteur ouvert | вентиль с открытым коллектором |
| porteur de charge à majorité | основной носитель (заряда) |
| possible à identifier | идентифицируемый |
| procédé à boîte à lettre | метод обмена данными при помощи почтовых ящиков |
| procédé à interface | интерфейсная процедура |
| produit à microprocesseur | изделие на базе микропроцессора |
| produit à microprocesseurs | изделие на базе микропроцессора |
| programmable à l’application | программируемый пользователем |
| programmable à l’application | программируемый в эксплуатации |
| puce à microprocesseur | БИС микропроцессора |
| puce à processeur | БИС процессора |
| puce à structure logique universelle programmable par masque | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС |
| puce à surface réduite par assistance de calculateur | автоматизация проектирования микросхем с уменьшенными размерами чипов |
| puissance de perte au repos | рассеиваемая мощность в состоянии резерва |
| queue d’attente à l’entrée | входная очередь заданий |
| redresseur à couche de barrage | выпрямитель с p-n переходом |
| relance au point de reprise | возврат в точку рестарта |
| relance au point de reprise | сброс |
| remettre à zéro | устанавливать в ноль |
| remise a zéro automatique | автоматическая установка в ноль |
| remise à zéro | установка в ноль |
| remise à zéro du compteur | сброс счётчика |
| remise à zéro du compteur | установка счётчика в ноль |
| rhéostat à couche | плёночный резистор |
| roue à types | печатающее колесо |
| réaction à retardement | запаздывающая обратная связь |
| réduire à l’échelle | уменьшать в масштабе |
| réduire à l’échelle | уменьшать масштаб |
| résistance au brouillage | помехоустойчивость |
| résistance au brouillage | помехозащищённость |
| résistance au brouillage | нечувствительность к шуму |
| résistance à couche | сопротивление слоя |
| résistant aux courts-circuits | защищённый от короткого замыкания |
| résistant aux courts-circuits | с защитой от короткого замыкания |
| saisir le code à 4 chiffres. | вводить код, состоящий из 4 цифр (Alex_Odeychuk) |
| scrutation à électrons | сканирование электронным лучом |
| Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D | однопассовое сегментирование трёхмерных псевдо-копий |
| sensitivité au case | учёт регистра (клавиатуры) |
| signal de libération à trois états | сигнал выбора трёхстабильной схемы |
| signal de libération à trois états | сигнал выбора третьего состояния |
| signal de mise à zéro | сигнал сброса |
| signal de mise à zéro de demandes d’interruption | сигнал установки в нуль запроса прерывания |
| signal à logique positive | сигнал положительной логики |
| silicium à croissance épitaxiale | эпитаксиально выращенный кремний |
| simulation au vol | плавающая симуляция |
| substrat au saphir | сапфировая подложка |
| substrat au silicium | кремниевая подложка |
| système de communication à canaux multiples | многоканальная система связи |
| système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением |
| système de microprocesseurs à intelligence répartie | децентрализованная микропроцессорная система |
| système de microprocesseurs à intelligence répartie | микропроцессорная система с распределённой обработкой |
| système opérationnel de microcalculateur à disques | дисковая операционная система микро-ЭВМ |
| système à abonnés | система с разделением времени |
| système à air conditionné | система кондиционирования воздуха |
| système à base de connaissance | система баз знаний |
| système à calculateur double | двухмашинная система |
| système à commande par interruptions | система, управляемая прерываниями |
| système à consommation réduite | маломощная система |
| système à consommation réduite | система с низким потреблением мощности |
| système à demande de répétition | система с автоматическим переспросом |
| système à disque souple | система на гибких дисках |
| système à découpage de temps | система с разделением времени |
| système à intelligence répartie | система распределённого обслужив ания |
| système à microcalculateurs | система на базе микро-ЭВМ |
| système à microcalculateurs multiples à tâches découpées | мультимикропроцессор ная система с распределением задач |
| système à microprocesseurs multiples | мультимикропроцессорная система |
| système à multicalculateurs | многомашинная система |
| système à puces multiples | многокристальная система |
| système à usagers multiples | система с множественным доступом |
| séparation de la mémoire à instructions de la mémoire à données | разделение памяти программ и памяти данных (гарвардская архитектура, architecture Harvard) |
| tableau à enficher | коммутационная панель |
| tableau à enficher | наборное поле |
| tache à contact de puce | контактная поверхность чипа |
| tampon à caractéristique à trois états | трёхстабильный буфер |
| tampon à instructions | буферный регистр команд |
| temps d’accès à la mémoire | время доступа к памяти |
| temps de mise au point | время установки |
| temps de mise au repos | время выключения |
| temps de mise au repos | время спада |
| temps de mise à disposition de données | время установки данных |
| temps à vide | холостое время |
| tension par rapport à la terre | напряжение, симметричное относительно земли |
| terme à propre définition | самоопределяемый терм |
| terminal à commande par microprocesseur | терминал с микропроцессорным управлением |
| terminal à distance | удаленная станция |
| terminal à distance | удаленный терминал |
| terminal à empilage | терминал управления пакетной обработкой |
| terminal à hard copy | терминал с возможностью получения твёрдой копии |
| terminal à tube à rayon cathodique | терминал с устройством отображения на ЭЛТ |
| terminal à téléscripteur | терминал, оснащённый телетайпом |
| terminal à écran | экранный терминал |
| transfert D. M. A. | передача в режиме ПДП |
| transfert à ligne unique | передача по одной линии |
| transfert à tampon | передача данных с буферизацией |
| transistor de charge à appauvrissement | нагрузочный транзистор, работающий в режиме обеднения |
| transistor de type à enrichissement | транзистор, работающий в режиме обогащения |
| transistor MOS de puissance à effet de champ | мощный МОП-транзистор |
| transistor MOS à effet de champ | МОП-транзистор |
| transistor MOS à effet de champ | транзистор со структурой "металл-окисел-полупроводник" |
| transistor métal-semiconducteur à effet champ | полевой транзистор со структурой "металл-полупроводник" |
| transistor métal-semiconducteur à effet champ | полевой транзистор Шоттки |
| transistor à alliage | сплавной транзистор |
| transistor à appauvrissement | транзистор, работающий в режиме обеднения |
| transistor à barrière superficielle | поверхностно-барьерный транзистор |
| transistor à base épitaxiale à diffusion simple | транзистор с одинарной диффузией и эпитаксиальной базой |
| transistor à charge d’espace limitée | транзистор с ограниченным пространственным зарядом |
| transistor à collecteurs multiples | многоколлекторный транзистор |
| transistor à commande de surface | поверхностно-управляемый транзистор |
| transistor à courant résiduel réduit | транзистор с малыми утечками |
| transistor à diffusion simple | транзистор с одинарной диффузией |
| transistor à diffusion tiré | тянутый диффузионный транзистор |
| transistor à diode Schottky | транзистор Шоттки |
| transistor à diode Schottky | транзистор с диодом Шоттки |
| transistor à double diffusion | транзистор с двойной диффузией |
| transistor à effet de champ au silicium | кремниевый полевой транзистор |
| transistor à effet de champ métal-isolateur-semi-conducteur | МДП-транзистор |
| transistor à effet de champ métal-isolateur-semi-conducteur | транзистор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" |
| transistor à effet de champ à gate isolé | полевой транзистор с изолированным затвором |
| transistor à effet de champ à gate isolé bipolaire | биполярный МОП-транзистор с изолированным затвором |
| transistor à effet de champ à jonction | полевой транзистор с р-n переходом |
| transistor à faible consommation | маломощный транзистор |
| transistor à jonction | плоскостной транзистор (p-n) |
| transistor à jonction npn | n-p-n транзистор |
| transistor à jonction tirée | транзистор с выращенными переходами |
| transistor à jonction tirée | тянутый транзистор |
| transistor à perles de fusion | обратнооплавленный транзистор |
| transistor à triple diffusion | транзистор с тройной диффузией |
| transistor à une jonction pn | однопереходный транзистор |
| transistor épitaxial planaire au silicium | кремниевый эпитаксиально-планарный транзистор |
| transition de niveau high à low | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения |
| transition du niveau bas au niveau haut | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения |
| transmetteur à sortie numérique | выходной цифровой преобразователь |
| transmission de données D. M. A. | передача данных в режиме ПДП |
| transmission de données à distance | дистанционная передача данных |
| transmission transparente au code | передача прозрачным кодом |
| transmission transparente au code | кодово-прозрачная передача |
| transmission à courant continu | связь по постоянному току |
| transparent au code | кодово-прозрачный |
| type à enrichissement canal | n-канал обогащённого типа |
| tête magnétique à plusieurs pistes | пакет головок |
| un code de sécurité à 6 chiffres | код доступа из 6 цифр (Alex_Odeychuk) |
| unité arithmétique-logique et à registres | регистровое арифметическо-логическое устройство |
| unité centrale de traitement à circuits multiples | многокристальный модуль центрального процессора |
| unité de commande de convertisseur A-N | АЦП-контроллер |
| unité de commande de mécanisme à bande | контроллер лентопротяжного механизма |
| unité de commande à bande | устройство управления накопителем на магнитной ленте |
| unité de commande à microprogramme | устройство микропрограммного управления |
| unité à bande magnétique | блок памяти на магнитной ленте |
| unité à cartes | карточный блок |
| usage au laboratoire | лабораторное применение |
| valeur de pointe à pointe | полный размах колебаний |
| valeur de pointe à pointe | двойная амплитуда |
| version à consommation réduite | исполнение с низким потреблением мощности |
| version à consommation réduite | маломощный вариант |
| version à vitesse moyenne | вариант исполнения со средним быстродействием |
| version à vitesse moyenne | стандартный вариант |
| version à vitesse élevée | быстрая версия |
| vérification interne au circuit | внутрисхемный контроль |
| à auto-ajustement | саморегулирующийся |
| à auto-ajustement | самонастраивающийся |
| à autocommande | саморегулирующийся |
| à calculateur | оборудованный средствами вычислительной техники |
| à charge de courant | отводящий ток |
| à commande logicielle | программно управляемый |
| à commande par bande perforée | управляемый перфолентой |
| à commande par calculateur | управляемый с помощью ЭВМ |
| à commande par clavier | управляемый клавиатурой |
| à commande par impulsions | с импульсным управлением |
| à commande par touches | с клавишным управлением |
| à commande par transistor | с транзисторным управлением |
| à commande par événement | управляемый событиями |
| à commande électronique | управляемый электронными средствами |
| à couche de cuivre | покрытый медью |
| à couplage fort | наглухо связанный |
| à deux étages | двухкаскадный |
| à dégradation graduelle | с постепенным отказом |
| à faible capacité | с малой ёмкостью |
| à faible perte | с малыми потерями |
| à grande surface | с большой площадью (superficie) |
| à haute sensibilité | высокочувствительный |
| à marche à vide | работающий в холостую |
| à marche à vide | разомкнуто |
| à montage fixe | монтажный |
| à nombre impair | нечётно-пронумерованный |
| à passage direct | проходящий (через что-либо) |
| à polarisation inverse | обратно смещённый |
| à propre chargement | самозагружаемый |
| à recyclage | возвратный |
| à résistance élevée | высокоомный |
| à résolution élevée | с высокой резкостью |
| à source de courant | питаемый током |
| à trois dimensions | трёхмерный |
| à trois positions | трёхзначный |
| à voie unique | однодорожечный |
| à économie de temps | не требующий больших затрат времени |
| échec au démarrage | сбой загрузки |
| électronique à test propre | самотестируемая электроника |
| élément à majorité | мажоритарный элемент |
| élément à semi-conducteur métal-isolation | полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" |
| éléments de chaîne à godets | приборы типа "пожарная цепочка" |
| éléments de chaîne à godets | приборы с передачей заряда |
| éléments à tranches bipolaires | биполярные секции (микропроцессоров) |
| émulateur interne au circuit | внутрисхемный эмулятор |
| émulation interne au circuit | внутрисхемная эмуляция |
| établissement de l’état initial à l’enclenchement du secteur | установка микро-ЭВМ в начальное состояние при включении питания |
| état au repos | состояние "выключено" |
| état au repos | выключенное состояние |
| état à vide | состояние простоя |
| être passé d'un état à l'autre | переходить из одного состояния в другое (Le Monde, 2018) |
