Terms for subject Computers containing a la

French	Russian
accès à la boîte aux lettres	доступ до почтового ящика
accès à la mémoire	доступ к памяти
adressage d’E/S attribué à la mémoire	выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода
aides à la conception	средства проектирования
aides à la maintenance	средства технического обслужив ания
assemblage à la machine	машинное ассемблирование
assistance à la conception	средства проектирования
attribué à la mémoire	распределённый в памяти
canal d’accès direct à la mémoire	канал ПДП
canal d’accès direct à la mémoire	канал прямого доступа к памяти
charge à la sortie	коэффициент разветвления по выходу
communication à l'intérieur de la firme	внутрифирменная связь
complément à la base	дополнение до
complément à la base	точное дополнение
complément à la base	дополнение до основания системы счисления
complément à la base minus un	обратный код
complément à la base minus un	дополнение до
complément à la base minus un	поразрядное дополнение
délégué à la protection des données	уполномоченный по защите данных (Alex_Odeychuk)
dépassement à la division	переполнение при делении
déploiement à la sortie	коэффициент разветвления по выходу
face à circuit sur la puce	площадь чипа
imprimante à la volée	печатающее устройство с беспрерывной печатью
insensible à la casse	без учёта регистра (Lyra)
instruction non pas relative à la mémoire	команда, выполняемая без обращения к памяти
instruction non relative à la mémoire	инструкция выполняемая без обращения к памяти
instruction relative à la mémoire	команда обращения к памяти
interface d'utilisateur à la base d'icônes	пиктографический интерфейс
interface d'utilisateur à la base d'icônes	иконический пользовательский интерфейс
intégration à l'échelle de la galette	интеграция в масштабе пластины
la protection des données à caractère personnel	защита персональных данных (Alex_Odeychuk)
logiciel adapté à la configuration	промежуточное программное обеспечение (для разнородных систем)
logiciel adapté à la configuration	связующее программное обеспечение
logiciel à la demande	заказное программное обеспечение
législation relative à la protection des données personnelles	законодательство о защите персональной информации (ROGER YOUNG)
menu à la boîte aux lettres	меню почтового ящика
message à la demande	заказанное сообщение
microcircuit à la demande	заказной кристалл
microcircuit à la demande	заказная микросхема
minuterie à mesurer la durée totale de fonctionnement	счётчик использованного времени
minuterie à mesurer la durée totale de fonctionnement	часы использованного времени
mode d’accès à la mémoire	режим доступа к памяти
mémoire à la demande de pages	память с подкачкой страниц по требованию
mémoire à la portée d'utilisateur	память, доступная пользователю
ordonner à la queue	поставить в очередь
perforer à la main	перфорировать вручную
permettre la mise à jour de fichiers systèm	обновить системные файлы (e.g. Cela permettra la mise я jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера. Soulbringer)
permettre la mise à jour de fichiers système	обновить системные файлы (e.g. Cela permettra la mise à jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера. Soulbringer)
prendre à la queue	поставить в очередь
principe à travail à la chaîne	конвейерный принцип
prix à la pièce	стоимость в расчёте на единицу
production à la demande	разработка заказного варианта
produire à la demande	изготовлять по заказу
protection d’accès à la mémoire	защита от несанкционированного доступа
présentation à la française	ориентация вдоль страницы
retour automatique de mot à la ligne	завёртывание слова
référence à la mémoire	обращение к памяти
référence à la mémoire	запрос памяти
réglage à la boucle ouverte	регулирование без обратной связи
réglage à la boucle ouverte	управление по разомкнутому контуру
se mettre à la queue	поставить в очередь
structure à travail à la chaîne	конвейерная архитектура
système d’accès direct à la mémoire	система ПДП
système d’accès direct à la mémoire	система прямого доступа к памяти
séparation de la mémoire à instructions de la mémoire à données	разделение памяти программ и памяти данных (гарвардская архитектура, architecture Harvard)
temps d’accès à la mémoire	время доступа к памяти
tension par rapport à la terre	напряжение, симметричное относительно земли
traitement de données à la demande	обработка данных по требованию
traitement de données à la demande	обработка данных по запросам
vidage à la demande	моментальный дамп
vidage à la demande	выборочный дамп
vidéo à la demande	заказное видео
à la demande	заказной
à la demande	клиентский
à la demande	изготовленный по заказу
intégré à la plaque	размещённый на плате
intégré à la puce	размещённый на кристалле
intégré à la puce	внутрикристаллический