 |
| German | Russian |
| ein Programm ablaufen starten | пускать программу |
| ein Programm ablaufen starten | запускать программу |
| Lade-und-Starte-Assembler tn | ассемблер с исполнением по загрузке (Assembler baut Objektprogramm im Speicher auf und startet anschließend dessen Ausführung) |
| Re-Start | рестарт |
| Re-Start | повторный пуск |
| reiner Start | чистая загрузка |
| Start-Bedingung | условие запуска |
| Start-Stopp-Betrieb | старт-стопный режим (напр., передачи данных, обмена с МЛ) |
| Start-Stopp-Endstelle | стартстопный терминал |
| Start-Stopp-Lücke | интервал между блоками |
| Start-Stopp-Lücke | зонный интервал |
| Start-Stopp-Zwischenraum | промежуток между записями (на МЛ; данных) |