| German | Russian |
| Abtast-Speicher-Schaltung | схема выборки и хранения (Analogsignalerfassung) |
| Adresse für den Speicher | адрес в памяти |
| adressengesteuerter Speicher | адресуемая память |
| adressierbarer Speicher | адресуемая память |
| adressierter Speicher | адресованная память |
| aktueller Speicher | физическая память (Komparse) |
| alphanumerischer Speicher | память буквенно-цифровых знаков |
| analoger Speicher | аналоговая память |
| anteilig genutzter Speicher | разделяемая память |
| Aufzeichnung eines Speichers | ввод данных в память |
| Back-up-Speicher | резервное ЗУ |
| batteriegestützter Speicher | резервная батарея питания памяти |
| bipolarer Speicher in Schottky-Technik | память на биполярных элементах с диодами Шоттки |
| bitorganisierter Speicher | память с битовой организацией |
| blockadressierbarer Lese-Schreib-Speicher | запоминающее устройство с блочной адресацией |
| byteadressierbarer Speicher | запоминающее устройство с байтовой адресацией |
| byteorientierter Speicher | память с байтовой организацией |
| Cache-Speicher mit vorausschauendem Einholen | кэш с упреждающей выборкой |
| CCD-Speicher | память на приборах с зарядовой связью |
| datenadressierter Speicher | память, адресуемая по содержимому (Assoziativspeicher) |
| datenadressierter Speicher | ассоциативная память (Assoziativspeicher) |
| Datenbereich im Speicher | пространство данных |
| direkt adressierbarer Speicher | прямо адресуемая память |
| direkt adressierbarer Speicher | память с непосредственной адресацией |
| dynamischer RAM-Speicher | динамическая оперативная память |
| dynamischer Speicher | динамическое запоминающее устройство (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| dynamischer Speicher | динамическая память (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| EA ROM-Speicher | электрически перепрограммируемое ПЗУ |
| EA ROM-Speicher | ЭППЗУ |
| EAP ROM-Speicher | ЭППЗУ |
| EEROM-Speicher | ЭСПЗУ |
| einem Prozessor zugeordneter Speicher | локальная память (in MehrprozessorSystemen) |
| Eingabe-Ausgabe-Speicher | буферная память ввода-вывода |
| eingebauter Speicher | внутреннее запоминающее устройство |
| eingebauter Speicher | встроенная память |
| Ein-Niveau-Speicher | одноуровневая память |
| einseitiger Speicher | односторонняя память (допускающая только запись или только считывание) |
| elektrisch lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство |
| elektrisch programmierbarer Nur-Lese-Speicher | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| elektrisch änderbarer NurLese-Speicher | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации |
| elektromechanischer Speicher | электромеханическая память |
| elektrostatischer Speicher | электростатическое запоминающее устройство |
| elektrostatischer Speicher | память на ЭЛТ |
| energieunabhängiger Speicher | энергонезависимое запоминающее устройство |
| erweiterbarer Speicher | расширяемая память |
| fehlerfrei arbeitender Speicher | память без отказов |
| ferroelektrischer Speicher | ферроэлектрическая память |
| ferromagnetischer Lese-Schreib-Speicher | ферромагнитная память |
| ferromagnetischer Speicher | ферромагнитная память |
| FIFO-Speicher | память обратного магазинного типа |
| flacher Speicher | сплошная память |
| Flash-Speicher | память с групповой перезаписью |
| Flash-Speicher | флэш-накопитель (Лорина) |
| Flash-Speicher | флэш-память |
| Flash-Speicher-Stick | карта флеш-памяти (Sergei Aprelikov) |
| Flipflop-Speicher | запоминающее устройство на триггерах |
| Floppy-Speicher | память на дискетах |
| Floppy-Speicher | НГМД |
| flüchtiger Speicher | запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания (Nilov) |
| flüchtiger Speicher | энергозависимое запоминающее устройство (Nilov) |
| flüchtiger Speicher | запоминающее устройство с разрушением информации при выключении питания (Nilov) |
| flüchtiger Speicher | энергозависимая память (energieabhängiger Speicher, regenerativer Speicher) |
| fotografischer Speicher | фотографическое запоминающее устройство |
| fotografischer Speicher | фотографическая память |
| freiprogrammierbarer Speicher | оперативная память |
| geflochtener Speicher | прошитое ЗУ |
| gemeinsamer Speicher | общая память (in Mehrprozessorsystemen) |
| geschützter Speicher | запоминающее устройств" со средствами защиты |
| geschützter Speicher | память с защитой |
| gestaffelter Speicher | многоуровневая память |
| Grafikkarten-Speicher | память графической карты |
| Größe eines Speichers | ёмкость памяти |
| halbpermanenter Speicher | полупостоянная память |
| herstellerprogrammierter Speicher | запоминающая память, программируемая изготовителем (Halbleiter-ROM) |
| hierarchische Stufung des Speichers | иерархическая структура памяти |
| im Einsatz programmierbarer Nur-Lese-Speicher | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство |
| im Speicher aufbewahrt | хранимый в памяти |
| im Speicher verbleibend | хранимый в памяти |
| im Speicher verbleibendes Programmpaket | программное обеспечение, хранящееся в памяти |
| informationserhaltender Speicher | энергонезависимая память (память с сохранением информации при отключении питания) |
| inhaltsadressierter Speicher | память с адресацией по содержимому (ассоциативная память, Assoziativspeicher) |
| intelligenter Speicher | интеллектуальная память |
| interaktiver optischer Speicher | интерактивный компакт-диск |
| interaktiver optischer Speicher | диалоговый видеодиск |
| interner Speicher | оперативная память |
| konventioneller Speicher | конвенциональная память |
| kryoelektrischer Speicher | криоэлектрическая память |
| kryogenischer Speicher | криогенная память |
| langsamarbeitender Speicher | память с большим временем доступа |
| langsamer Speicher | память с большим временем доступа |
| leistungsunabhängiger Speicher | энергонезависимая память (память с сохранением информации при отключении питания) |
| Lese-Schreib-Speicher | память для чтения-записи |
| Lese-Schreib-Speicher | память с произвольным доступом |
| Lese-Schreib-Speicher | память с возможностью чтения/записи |
| LeseSchreib-Speicher auf Basis CCD | запоминающее устройство на основе ПЗС |
| LeseSchreib-Speicher in bipolarer Halbleitertechnik | биполярное ОЗУ |
| LIFO-Speicher | память типа LIFO (Speicher mit LIFO-Zugriffsprinzip, wobei das zuletzt Gespeicherte beim nächsten Zugriff zuerst ausgelesen wird) |
| LIFO-Speicher | стек (Speicher mit LIFO-Zugriffsprinzip, wobei das zuletzt Gespeicherte beim nächsten Zugriff zuerst ausgelesen wird) |
| LIFO-Speicher | память магазинного типа (Speicher mit LIFO-Zugriffsprinzip, wobei das zuletzt Gespeicherte beim nächsten Zugriff zuerst ausgelesen wird) |
| LIFO-Speicher | LIFO-память |
| linearer Speicher | одномерная память |
| linearer Speicher | линейная память |
| linienadressierter Speicher | память со строковой организацией |
| logikerweiterter Speicher | память со встроенной логикой |
| logikerweiterter Speicher | функциональная память |
| lokaler Speicher | встроенная память |
| lokaler Speicher | локальная память (in MehrprozessorSystemen) |
| lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство (с ультрафиолетовым стиранием, UV-Löschung: RePROM; elektr. Löschung: EEROM) |
| magnetischer Speicher | магнитная память |
| magnetomotorischer Speicher | память с подвижным магнитным носителем |
| maskenprogrammierbarer Nur-Lese-Speicher | масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство |
| maskenprogrammierter Speicher | запоминающее устройство, запрограммированное с помощью масок (Halbleiter-ROM) |
| Meist-Lese-Speicher | память преимущественно для чтения (непрограммируемые ПЗУ) |
| Meist-Lese-Speicher | репрограммируемая память |
| Methode des Lesens eines Speichers | метод считывания из памяти |
| mikrominiaturisierter Speicher | память на микросхемах |
| miniaturisierter Speicher | миниатюрное ЗУ |
| modular aufgebauter Speicher | модульная память |
| monolithischer Speicher | память на монолитных модулях |
| multifunktionaler Speicher | многофункциональная память (Speicher mit Lese-, Verarbeitungs- und Schreibzyklus) |
| Multiport-Speicher | многовходовая память |
| neuprogrammierbarer NurLese-Speicher | репрограммируемое ПЗУ (электрическая запись информации, стирание ультрафиолетовыми лучами, nach Löschung des Inhalts mittels UV-Lichts) |
| neuprogrammierbarer NurLese-Speicher | репрограммируемое постоянное запоминающее устройство (nach Löschung des Inhalts mittels UV-Lichts) |
| nicht permanenter Speicher | стираемая память |
| nichtadressierbarer Speicher | неадресуемое запоминающее устройство |
| nichtdestruktiver Speicher | память без разрушения информации (напр., при выключении питания) |
| nichterweiterter Speicher | нерасширяемая память |
| nichtflüchtiger Speicher | энергонезависимая память (с сохранением информации при отключении питания, bei Stromversorgungsausfall) |
| nichtlöschbarer Speicher | нестираемая память |
| nichtlöschbarer Speicher | постоянное ЗУ |
| nichtlöschbarer Speicher | постоянная память (ohne Informationsänderungsmöglichkeit) |
| nichtlöschbarer Speicher | ПЗУ |
| nichtprogrammierbarer Speicher | непрограммируемая память |
| niedriger Speicher | младшие адреса памяти |
| Nur-Lese-Speicher | постоянное запоминающее устройство (Festspeicher) |
| Nur-Lese-Speicher | память, допускающая только чтение |
| nutzerorientierter Speicher | память, доступная пользователю |
| orthogonaler Speicher | ортогональная память |
| Peripher-Speicher | внешняя память |
| peripherer Speicher | внешняя память |
| permanenter Speicher | ПЗУ |
| pfadadressierbarer Lese-Schreib-Speicher | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией |
| photoelektrischer Speicher | фотоэлектрическая память |
| photographischer Speicher | фотооптическая память |
| photographischer Speicher | память на микрофильмах |
| photooptischer Speicher | фотопамять |
| photooptischer Speicher | память на микрофильмах |
| Piggyback-Speicher | память правых и обратных пакетов (сообщений) |
| Planarfilmmagnet speicher | память на плоских магнитных плёнках |
| primärer Speicher | первичная память |
| primärer Speicher | основная память |
| Programmbereich im Speicher | область программ |
| programmierbarer Nur-Lese-Speicher | программируемое ПЗУ (ssn) |
| programmierbarer Nur-Lese-Speicher | программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn) |
| pseudostatischer Speicher | псевдостатическая память (dynamischer Speicher mit interner Selbstregenerierung) |
| Pufferspeicher im Prozessor-Speicher-Datenkanal | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью (ermöglicht bei geeigneter Organisation und Ladestrategie eine effektive Speicherzugriffszeit nahe der Pufferzugriffszeit) |
| Pufferspeicher im Prozessor-Speicher-Datenkanal | кэш-память (ermöglicht bei geeigneter Organisation und Ladestrategie eine effektive Speicherzugriffszeit nahe der Pufferzugriffszeit) |
| quasistatischer LeseSchreib-Speicher | псевдостатическое ОЗУ (память на динамических БИС с внутренней регенерацией, dyn. RAM mit interner Selbstregenerierung) |
| quasistatischer Speicher | псевдостатическая память (dynamischer Speicher mit interner Selbstregenerierung) |
| RAM-Speicher | память прямого доступа |
| Read-only-Speicher | постоянное ЗУ |
| Read-only-Speicher | постоянная память |
| Read-only-Speicher | память, допускающая только чтение |
| Read-only-Speicher | одностороннее ЗУ (допускающее только считывание) |
| realer Speicher | реальная память |
| Register-Speicher-Befehlsformat | формат типа регистр-память |
| rotierender Speicher | память с вращающимся носителем данных |
| RS-Speicher | регистр в цепи обратной связи |
| räumlich zugeordneter Speicher | локальная память (in MehrprozessorSystemen) |
| Rücksetzen eines Speichers | стирание содержимого памяти |
| Rücksetzen eines Speichers | обнуление памяти |
| schaltkreisintegrierter Speicher | память, интегрированная в кристалле (микроэвм) |
| schnellarbeitender Speicher | быстрая память |
| schnellwirkender Speicher | быстродействующая память |
| schnellwirkender Speicher | быстрая память |
| Schreiben eines Speichers | запись данных в память |
| Schreiben eines Speichers | ввод данных в память |
| schreibgeschützter Speicher | память с защитой от записи |
| Scratchpad-Speicher | блокнотная память |
| seitenorganisierter Speicher | память с постраничным отображением |
| seitenorganisierter Speicher | оперативная память со страничной организацией |
| sekundärer Speicher | внешняя память второго уровня |
| separater Speicher | периферийная память |
| separater Speicher | внешняя память |
| separater Speicher | автономная память |
| sequentieller Speicher | память с последовательным доступом (Speicher mit datenanordnungsabhängigem Zugriffsverhalten) |
| Slave-Speicher | подчинённая память |
| Speicher für Programmverschachtelung | магазинная память (Kellerspeicher) |
| Speicher im Mikrorechner-Schaltkreis | память, интегрированная в кристалле (микроэвм) |
| Speicher im Schaltkreis | память, интегрированная в кристалле (микроэвм) |
| Speicher mit Adressenverschränkung | память с чередованием адресов |
| Speicher mit Adressenverzahnung | память с чередованием адресов |
| Speicher mit Auswahlsteuerung | адресуемая память |
| Speicher mit beliebigem Zugriff | память с прямым доступом |
| Speicher mit beliebigem Zugriff | память с непосредственным доступом |
| Speicher mit Bitzugriff | память с поразрядным доступом |
| Speicher mit Bitzugriff | память с битовой организацией |
| Speicher mit direktem Zugriff | память с непосредственным доступом |
| Speicher mit direktem Zugriff | память с прямым доступом |
| Speicher mit direktem Zugriff | память прямого доступа |
| Speicher mit Doppelzugriffseinrichtung | двухпортовая память |
| Speicher mit Dünnschichtelementen | память на тонких плёнках |
| Speicher mit Ferritelementen | память на ферритовых сердечниках |
| Speicher mit geringer Zugriffszeit | быстродействующая память |
| Speicher mit integrierten Logikfunktionen | память со встроенной логикой |
| Speicher mit integrierten Logikfunktionen | функциональная память |
| Speicher mit kurzer Zugriffszeit | память с малым временем доступа |
| Speicher mit kurzer Zugriffszeit | быстродействующая память |
| Speicher mit mehreren stabilen Lagen | память на элементах с несколькими устойчивыми состояниями |
| Speicher mit mittlerer Zugriffszeit | память со среднем временем доступа |
| Speicher mit Paritätsprüfung | память с контролем чётности |
| Speicher mit schnellem Zugriff | память с малым временем доступа |
| Speicher mit schnellem Zugriff | быстродействующая память |
| Speicher mit Seitenumlagerung auf Anfrage | память с подкачкой страниц по требованию |
| Speicher mit seriellem Zugriff | память с последовательным доступом |
| Speicher mit unmittelbarem Zugriff | память с непосредственным доступом |
| Speicher mit wahlfreiem Zugriff | память с непосредственным доступом |
| Speicher mit wahlfreiem Zugriff | память с произвольным доступом |
| Speicher mit wahlfreiem Zugriff | память для чтения-записи |
| Speicher mit wahlfreiem Zugriff | память с прямым доступом |
| Speicher mit wahlfreiem Zugriff | память прямого доступа |
| Speicher ohne Wartezeit | память с нулевым временем ожидания |
| Speicher-Pufferregister | буферный запоминающий регистр |
| Speicher-Rechenautomat | вычислительное устройство с памятью |
| Speicher-Rechenautomat | дискретный преобразователь над памятью |
| Speicher-Register-Architektur | архитектура типа "память-регистр" |
| Speicher-SK | ИС памяти |
| Speicher-Speicher-Architektur | архитектура типа "память-память" |
| Speicher-Speicher-Befehlsformat | формат команды "память-память" |
| Speicher Zuordnung | выделение памяти |
| Speicher Zuordnung | распределение памяти |
| speziell zugeordneter Speicher | специальная память |
| Spitzenwert-Speicher | ЗУ для регистрации пиковых значений |
| SSD-Speicher | SSD-накопитель (Eory) |
| stapelnder Speicher | модульная память |
| stapelnder Speicher | наборная память |
| stapelnder Speicher | магазин |
| statischer Speicher | память статического типа |
| statischer Speicher | память с фиксированным распределением |
| Steuer-Nur-Lese-Speicher | ПЗУ микропрограмм |
| Steuer-Nur-Lese-Speicher | управляющее постоянное запоминающее устройство |
| Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register | архитектура типа "память-регистр" (akkumulatororientierte Architektur) |
| Struktur mit Datenverarbeitung aus dem und in den Speicher | архитектура типа "память-память" (im Gegensatz zur registerorientierten Architektur) |
| supraleitender Speicher | память на сверхпроводниках |
| supraleitender Speicher | криогенная память |
| synchroner dynamischer RAM-Speicher | синхронная динамическая оперативная память |
| synchroner grafischer RAM-Speicher | синхронная память графических данных |
| Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen | область памяти для команд |
| tertiärer Speicher | память третьего уровня (внешняя память последовательного доступа) |
| ultraschneller Speicher | сверхбыстродействующая память |
| unipolarer Speicher | МОП ЗУ |
| unipolarer Speicher | память на МОП-структурах |
| unlöschbarer Speicher | постоянная память |
| unlöschbarer Speicher | постоянное ЗУ |
| unlöschbarer Speicher | ПЗУ |
| verfügbarer Speicher | память, доступная программисту |
| verschieben im Speicher | перераспределять (память) |
| verschieben im Speicher | перемешать |
| virtueller Speicher | фиксированная память |
| virtueller Speicher von Druckern | виртуальная память принтера |
| volladressierter Speicher | адресованная память |
| Voxel-Speicher | память элементов объёма |
| wahlweiser adressierbarer Speicher | память с прямым доступом |
| wechselbarer Speicher | сменный блок памяти |
| wortorganisierter Speicher | память с пословной организацией |
| zeichenorganisierter Speicher | память с побайтовым доступом |
| zugriffszeitfreier Speicher | память с нулевым доступом |
| zurückliegender Speicher | память для запоминания предшествующего состояния (напр., состояния ВМ при прерываниях) |
| zusätzlicher Speicher | внешняя память |
| zusätzlicher Speicher | вспомогательная память |
| zweckorientierter Speicher | специальная память |
| Zykluszeit des Speichers | цикл обращения к памяти |
| Zykluszeit des Speichers | время цикла доступа к памяти |
| äußerer Speicher | внешняя память |
| überschreibbarer Speicher | перезаписываемая память |
