Terms for subject Computers containing Real

English	Russian
ADA real-time executive	диспетчер Ада-программ реального времени
effect of real presence	эффект живого присутствия (Victorian)
in real life	в настоящей жизни
in real life	по-настоящему
real address mode	режим реальной адресации
real estate	реальный объём
real estate	полезная площадь рабочей поверхности (напр., экрана монитора или точильного камня vlad-and-slav)
real-life	реальный
real luser	неумелый пользователь
real memory	имеющаяся память
real mode	реальный режим
real serial port	физический последовательный порт (Харламов)
real storage	имеющаяся память
real storage	основная память
real-time access	доступ в реальном времени
real-time animation	анимация в реальном времени
real-time calculation	вычисление в реальном времени
real-time channel evaluation	оценка характеристик канала в реальном времени
real time clock	часы реального времени
real-time clock board	плата системных часов
real-time communication	передача в реальном времени
real-time communications	коммуникации реального времени (stachel)
real-time data	данные, поступающие в реальном времени
real-time data processing	обработка данных в темпе их поступления
real-time data processing	обработка данных в реальном масштабе времени
real time environment	режим реального времени
real-time kernel	ядро, ориентированное на работу в реальном времени
real time mode	режим реального времени
real-time operation	вычисление в реальном времени
real-time output	вывод в реальном времени
real-time problem	задача, решаемая в реальном времени
real-time problem	задача, решаемая в темпе процесса
real-time problem	задача решаемая в реальном времени
real time processing	обработка в реальном времени
real time signal analyzer	анализатор сигналов в реальном времени
real time system	система реального времени
real-time testing	испытания в реальном времени
real-world	реальный
real-world problem	практическая задача