Terms for subject Computers containing Read

English	Russian
absolute disk read	абсолютное считывание с диска
alterable read-only memory	программируемое постоянное запоминающее устройство (abbr. AROM)
amount read is less than size in header	объём считанных данных меньше указанного
backward read	чтение в обратном направлении
combined read-write head	головка чтения/записи
compact disc read-only memory	постоянное ЗУ на компактных дисках
compact disc read-only memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
compact disk read-only memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
Compact Disk – Read Only Memory drive	компакт-дисковод (CD-ROM drive)
concurrent read	параллельное чтение
control read-only memory	ПЗУ микропрограмм
could not read	не удаётся произвести чтение (translator911)
destructive read-out	считывание со стиранием (информации)
destructive read-out memory	ЗУ с разрушением информации при считывании (ssn)
dirty read-only memory	эрзац-ПЗУ (dirty ROM [32-bit system emulation])
electrically alterable read-only memory	электрически программируемое ПЗУ
electrically alterable read-only memory	постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации
electrically erasable read-only memory	электрически стираемое постоянное запоминающее устройство
electrically programmable read-only-memory	электрически программируемое постоянное запоминающее устройство
electrically-alterable read-only memory	ЭППЗУ (abbr. EAROM)
erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое ПЗУ
erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство (EPROM)
erasable programmable read-only memory	стираемое ППЗУ
erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое постоянное ЗУ
exclusive read	монопольное чтение
extended architecture ready compact disk read-only memory	компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn)
field-programmable read-only memory	программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство
file is read-only	файл предназначен только для чтения
forced-read cycle	цикл вынужденного чтения
full read pulse	полный импульс считывания
mask-programmable read-only memory	масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство
memory read cycle	цикл чтения (памяти)
nanoelectromechanical programmable read-only memory	наноэлектромеханическое программируемое постоянное ЗУ
nanoelectromechanical programmable read-only memory	наноэлектромеханическое программируемое постоянное ППЗУ
nanowire-based nanoelectromechanical programmable read-only memory	наноэлектромеханическое ППЗУ
one read required from the controller to the host	требуется одна операция чтения с контроллера к главной машине (Technical)
pre-read head	головка предварительного считывания (ssn)
programmable read-only memory	программируемая постоянная память
programmable read only memory	программируемое ПЗУ (ssn)
programmable read only memory	программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn)
programmable read-only memory	ППЗУ
programmable read-only memory	программируемое постоянное ЗУ
Raw Read Error Rate	Частота ошибок при чтении данных с диска (параметр S.M.A.R.T Andy)
re-read	прочитать заново
read-back	обратное считывание
read-back check	проверка обратным считыванием
read bus	шина чтения
read cache	кэш считывания (bonly)
Read Channel Margin	Запас канала чтения (Andy)
read control	управление считыванием
read data	считываемые данные
read driver	формирователь сигналов считывания
read fault	сбой при чтении
read fault error	сбой при чтении
read head	головка чтения
read-in	считать в
read-in	записывать
read in	вводить данные
read lockout	блокировка записи в память
read more	дополнительные сведения (ссылка на веб-странице harser)
read-mostly memory	память преимущественно для чтения
read-mostly memory	репрограммируемая память
read-only	с защитой от записи
read-only	только чтение
read-only	только для чтения
read-only file	файл с защитой от записи
read-only memory	постоянная память
read-only memory	постоянное запоминающее устройство ПЗУ
read-only memory	постоянное ЗУ
read-only memory basic input/output system	базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ)
read-only terminal	терминал приёма
read-only terminal	терминал вывода
read-out	извлекать (from memory)
read-out	считывать (from memory, из памяти)
read-out device	устройство вывода
read protection	защита от чтения
read pulse	импульс от считывания
read rate	скорость чтения
read speed	скорость чтения
read table	таблица чтения
read time slot	квант от времени считывания
read-write area	область считывания и записи
read-write channel	канал от записи-считывания
read-write conflict	конфликт от по совпадению обращений для чтения и записи
read-write current	ток считывания и записи
read-write head	головка чтения-записи
read/write head	головка считывания – записи
read-write head	универсальная головка
read-write head	комбинированная универсальная головка
read-write head	головка записи и чтения
read/write head	универсальная головка
read/write memory	память с оперативной записью и считыванием
read-write memory	память для чтения-записи
read-write memory	память с произвольным доступом
scatter read	чтение вразброс
selected read data	выборочные данные считывания
simultaneous read-write	возможность одновременного чтения и записи в разные банки памяти (Alex Lilo)
Soft Read Error Rate	количество ошибок чтения (Andy)
write once read many drive	дисковод для дисков без перезаписи (abbr. WORM drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device.)
write-once read-many	с однократной записью и многократным считыванием
write-once read-many optical disk	оптический диск с однократной записью
write-once read-many optical disk	запоминающее устройство без возможности перезаписи