Terms for subject Computers containing Mobile

English	Russian
aeronautical mobile satellite service	служба спутниковой связи с воздушными объектами
American Mobile Satellite Consortium	Американский консорциум по подвижно-спутниковой связи
be going mobile	обзаводиться мобильными устройствами (Computerworld Alex_Odeychuk)
experimental mobile satellite system	экспериментальная система спутниковой связи с подвижными объектами
global system of mobile communications	глобальная система мобильной связи
land mobile satellite system	система спутниковой связи с подвижными объектами
maritime mobile satellite service	морская служба спутниковой связи с подвижными объектами
mobile access terminal network	сеть станций с доступом к подвижным объектам
mobile advertisements	реклама в мобильных устройствах, в мобильных телефонах (речь идёт о рекламе, встроенной в программные приложения для смортфонов и подобных мобильных устройств naiva)
mobile alternative	портативный вариант (приложения translator911)
mobile assistant	мобильный помощник (Это утилита (менеджер), которая обеспечивает синхронизацию мобильного устройства и компьютера: https://softdroids.com/270-lenovo-mobile-assistant.html Ralana)
mobile broadband device	устройство мобильной широкополосной связи (Dmitry)
mobile browser	мобильный браузер (harser)
mobile browser	браузер для мобильного устройства (harser)
mobile browsing	работа в интернете с помощью мобильного устройства
mobile browsing	просмотр веб-страниц на мобильном устройстве (harser)
mobile cloud computing	мобильное облако (как у Cisco: goo.gl Bukvan Perov)
mobile computing	мобильные компьютерные среды
mobile device	переносный прибор
mobile device integration	интеграция мобильных устройств (Alex_Odeychuk)
mobile earth station	подвижная земная станция
mobile environment	связь с подвижными объектами
mobile-friendliness	оптимизация для мобильных устройств (МДА)
mobile geoservice station	подвижная станция для обслуживания спутника на геостационарной орбите
mobile messenger	коммуникатор (Leonid Dzhepko)
mobile network	сеть связи с подвижными объектами
mobile rack	салазки (устройство для переноса информации с одного компьютера на другой Racooness)
mobile rack	мобильное шасси (устройство для переноса информации с одного компьютера на другой Racooness)
mobile satellite except aeronautical mobile satellite service	служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов
mobile satellite service	служба спутниковой связи с подвижными объектами
mobile search	поиск, осуществляемый на мобильном устройстве (МДА)
mobile software platform	мобильная операционная система (A.Rezvov)
mobile software platform	операционная система для мобильных устройств (A.Rezvov)
mobile user	подвижный абонент
mobile website	сайт для мобильных устройств (не "WAP-сайт" Kiprich K.)
public land mobile service	служба связи с наземными подвижными объектами общего применения
Ultra Mobile PC	ультрамобильный персональный компьютер (MichaelBurov)
Ultra Mobile PC	ультрамобильный ПК (MichaelBurov)
ultra mobile personal computer	ультра-мобильный ПК (ВВладимир)
Windows Mobile program, which powered Nokia mobile phones	ОС Windows Mobile, под управлением которой работали мобильные телефоны Nokia (A.Rezvov)
Workforce Mobile Network	Мобильная сеть рабочих ресурсов (Alex Shmelev)