Terms for subject Computers containing EDGE

English	Russian
anti-aliasing smooths out geometry hard edges	сглаживание устраняет неровности геометрии (Technical)
clock pulse edge	фронт тактового импульса
cutting-edge technologies	высокие технологии (pioneer, advanced, leading-edge Artjaazz)
edge-assigned terminal	краевой вывод
edge board	карта с краевой перфорацией
edge board	перфокарта с краевой перфорацией
edge board	плата с печатным соединителем
edge card	перфокарта с краевой перфорацией
edge card	карта с краевой перфорацией
edge char	признак границы
edge character	признак границы
edge connector	разъём (платы)
edge connector	торцевой соединитель
edge-connector board	плата с печатным соединителем
edge firewall	пограничный брандмауэр (Enotte)
edge-level triggered circuit	схема со смешанной синхронизацией (управляемая фронтом и уровнем сигнала)
edge processor	процессор обработки рёбер
edge processor	процессор обработки краев
edge scrolling	прокрутка мыши при удержании указателя на краю экрана (Featus)
edge-sensitive	со срабатыванием по фронту
edge sharpness	резкость контуров
edge smearing	размывание краёв
edge steepness	крутизна фронта (of a pulse)
edge storage	локальная запись видео (WiseSnake)
edge switch	коммутатор рабочей группы (Drezzzina)
edge-to-edge sharpness	резкость контуров
edge-triggered circuit	схема, переключаемая фронтом импульса
edge weight	вес рёбра
extend beyond the edge of the window	продолжаться за пределами окна
falling edge	падающий край
forward edge	передний фронт (импульса)
front edge	передний фронт (импульса)
front edge	ведущий край (носителя)
geometry hard edges	неровности геометрии (Technical)
intelligent edge	Интеллектуальная граница (Интеллектуальная граница (сети) olegserdyuk)
leading edge	ведущий край (of a carrier)
negative edge	отрицательный фронт (of a pulse)
negative-going edge	отрицательный фронт (of a pulse)
positive-going edge	положительный фронт (of a pulse)
pulse edge	фронт (импульса)
pulse leading edge	передний фронт (импульса)
radiating edges directly coupled microstrip antenna	микрополосковая антенна с непосредственно связанными излучающими рёбрами
reference edge	опорный край
rising edge	передний фронт (импульса)
start edge	фронт запуска
timing pulse edge	фронт тактового импульса
trailing edge	заданный фронт