Terms for subject Computers containing DISK

English	Russian
absolute disk read	абсолютное считывание с диска
absolute disk write	абсолютная запись на диск
application program disk	диск с прикладной программой
blank disk	чистый диск
boot disk	системный диск
boot disk	загрузочный диск
bootable disk	диск начальной загрузки
bootable disk	системный диск
burn a disk image	записывать образ диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
cartridge disk	кассетный диск
cartridge disk drive	накопитель на кассетных дисках
cartridge disk drive	кассетный дисковый накопитель
compact disk-digital audio	компакт-диск от с цифровой звукозаписью
compact disk erasable	стираемый оптический диск
compact disk erasable	стираемый компакт-диск
compact disk extended architecture	расширенная архитектура компакт-диска
compact disk-interactive	интерактивный компакт-диск
compact disk-interactive	диалоговый видеодиск
Compact Disk – Read Only Memory drive	компакт-дисковод (CD-ROM drive)
compact disk readonly memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
compact disk read-only memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
compact disk recordable	записываемый компакт-диск
compact disk rewritable	перезаписываемый компакт-диск
compact disk write once	неперезаписываемый компакт-диск
compact disk write once	компакт-диск с однократной записью
compile to disk	компилировать на диск
compressed disk	упакованный диск
compressed disk	сжатый диск
Concurrent Disk Operating System	Совмещённая операционная дисковая система (Himera)
copy disk track-by-track	копировать диск последовательно по дорожкам
copyprotected disk	защищённый диск
copy-protected disk	диск с защитой от копирования
default disk drive	дисковод, принимаемый по умолчанию
demountable disk	съёмный диск
demountable disk	заменяемый диск
demountable disk	сменный диск
destination disk	диск-приёмник
destination disk	диск для размещения копии
destination disk	целевой диск
diagnostic disk	диагностический диск
digital audio disk	диск для цифровой звукозаписи (ssn)
direct disk access	прямой доступ к диску
disk access mechanism	механизм доступа к диску
disk buffer	дисковой буфер
disk cable	кабель дисковода
disk cache	кэш диска
disk caching	организация обмена с дисковой памятью через кэш
disk caching	кэширование диска
disk capacity	объём диска (Franka_LV)
disk cartridge	кассетный диск
disk controller	контроллер дискового запоминающего устройства
disk cost	оценка диска (Andy)
disk cost	Проверка места на диске (Andy)
disk crash	аварийный отказ диска
disk door	защёлка дисковода
disk drive	привод дискового запоминающего устройства
disk drive door	защёлка дисковода
disk drive door	дверца дисковода
disk drive head	головка диска
disk drive latch	защёлка дисковода
disk drive tongue depressor	язычковый депрессор для дисковода (Yerkwantai)
disk dump	распечатка данных с диска
disk dump	дамп содержимого диска
disk duplexing	отображение диска
Disk Editor	Редактор диска (программа Norton Utilities)
disk envelope	конверт диска
disk failure	отказ диска
disk file	файл на дисках
disk formatter	форматер дисков
disk full	на диске нет свободного места
disk handler	дисковый запоминающее устройство
disk head	головка диска
disk jacket	конверт диска
disk label	метка диска
disk loader	укладчик дисков (ssn)
disk mirroring	зеркальное дублирование
disk mirroring	дуплексирование диска
disk mirroring	зеркалирование дисков
Disk Monitor	Диспетчер диска (программа Norton Utilities)
disk operating system	дисковый операционная система
disk operating system	ДОС (abbr. DOS)
disk operating system	дисковая операционная система
disk operating system	ДОС
disk pack platters	пакет дисков
disk package	пакет программ на дискете дискетах
disk package	пакет программ на дискете
disk partition	разбиение диска
disk partitioning	сегментирование дисковой памяти
disk quota	дисковая квота
disk server	дисковый сервер
disk shadowing	дублирование диска
disk shadowing	дуплексирование диска
disk shadowing	отображение диска
disk size	размер дискового пространства (Alex Lilo)
disk size	объём памяти на диске
disk size	размер диска
disk size	ёмкость диска
disk space	пространство на диске
disk space	объём диска (Franka_LV)
disk space	место на диске
disk storage	дисковый накопитель
disk storage	дисковая память
disk storage	накопитель на дисках
disk store	дисковое запоминающее устройство
disk store control	управление дисковым запоминающим устройством
disk surface	поверхность диска
disk to be copied	диск, подлежащий копированию
Disk Tools	Дисковые инструменты (программа Norton Utilities)
disk track	трек
disk unit	дисковод
disk unit	дисковый накопитель
disk unit	дисковый запоминающее устройство
disk unit	накопитель на дисках
disk unit enclosure	корпус дискового накопителя (translator911)
disk unusable	диск не пригоден для использования
disk wiping	стирание с диска
disks of different media	разнотипные диски
distribution disk	дистрибутив
double sided disk	двусторонний магнитный диск
double-sided disk	двухсторонняя дискета
drive A disk	диск в дисководе А
drop sth. onto a disk	сбросить на диск (If you want it, I can drop the necessary software onto a disk for you. ART Vancouver)
dual-ported disk	двухпортовое дисковое ЗУ
dual-sided disk drive	двухсторонний дисковод
electronic hard disk	электронный жёсткий диск (ssn)
electronic hard disk with the storage media of flash memory	электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
emergency repair disk	диск аварийного восстановления (AnnaB)
empty disk	чистый диск
empty disk	пустой диск
erasable disk	стираемый диск
erasable disk	ЗУ на стираемых дисках
erasable optical disk	стираемый оптический диск
erasable optical disk	стираемый компакт-диск
erase a file from a disk	стирать файл на диске
erase a file from a disk	стирать файл с диска
erase a file from a disk	удалять файл с диска
erase a file from a disk	стереть файл с диска
error accessing temporary disk	ошибка доступа к временному диску (ssn)
exchangeable disk	заменяемый диск
exchangeable disk	съёмный диск
extended architecture ready compact disk read-only memory	компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn)
extra-high-density floppy disk	гибкий диск сверхвысокой плотности
fixed disk	жёсткий магнитный диск
fixed disk	запоминающее устройство с фиксированными дисками
fixed disk	стационарный диск
fixed-disk device	запоминающее устройство с фиксированными дисками
fixed-head disk	диск с головкой на каждом тракте
fixed-head disk	диск с множеством головок
flash disk	диск флеш-памяти (igisheva)
flash-disk	флеш-накопитель (wikipedia.org Andrey Truhachev)
flash-disk	флешка (Andrey Truhachev)
flash-disk	флэшка (Andrey Truhachev)
flash disk	флеш-диск (WiseSnake)
floppy disk	запоминающее устройство на гибком диске
floppy disk controller	контроллер запоминающего устройства на гибких дисках
floppy disk drive	НГМД (abbr. FDD)
floppy disk drive	привод памяти на гибких дисках
floppy disk drive	накопитель на гибких магнитных дисках (abbr. FDD)
floppy disk storage	накопитель на гибких дисках
floppy disk system	система на гибких дисках
floptical disk	оптогибкий диск
floptical disk	флоптический диск
full disk encryption	полное шифрование диска (Samura88)
hard disk	жёсткий магнитный диск
hard disk data	данные на жёстком диске
hard disk drive	НЖМД (abbr. HDD)
hard disk memory card	карта памяти накопитель на основе жёсткого диска (Andy)
hard disk's storage space	пространство хранения жёсткого диска (Yeldar Azanbayev)
hard disk system	система с жёстким диском
hard disk type	тип жёсткого диска
hard-disk unit	накопитель на жёстких дисках
hard-disk unit	ЗУ на жёстких дисках
hard disk with the storage media of flash memory	жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
hard sector disk	диск с жёстко фиксированными секторами
head-per-track disk	диск с фиксированными головками
head-per-track disk	диск с неподвижными головками
head-per-track disk	диск с множеством головок
head-per-track disk	диск с головкой на каждом тракте
head-per-track disk	диск с головкой на дорожку
head-per-track disk drive	дисковод с одной головкой на дорожку
high availability disk array	дисковая матрица с высокой степенью готовности (abbr. HADA)
high-density disk	диск с повышенной плотностью
intelligent disk storage	дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер
invalid disk change	неверная смена диска
laser disk	постоянная память на компактном диске
laser disk	лазерный диск
laser disk	аналоговый лазерный диск
laser disk	компактный диск
laser disk	компакт-диск
magnetic disk memory	накопитель на магнитных дисках
magnetooptical disk	магнито-оптический диск
mapped disk	подсоединённый диск
master disk	ведущий диск
master disk	эталонный диск
microcomputer disk operating system	дисковая операционная система микроЭВМ
microfloppy disk	трёхдюймовая дискета
Microsoft disk operating system	дисковая операционная система фирмы Microsoft (abbr. MS-DOS)
minifloppy disk	пятидюймовая дискета
minifloppy disk drive	накопитель на гибких мини-дисках
mirror disk	оптический диск
mirror disk	зеркальный диск
most disk space	максимальный объём места на диске (translator911)
moving head disk	запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками
moving-arm disk	диск с подвижными головками
moving-head disk	диск с подвижными головками
multihead disk	диск с множеством головок
multihead disk	диск с головкой на каждом тракте
multihead disk	диск с фиксированными головками
multihead disk	диск с головкой на дорожку
multilayer optical disk	многослойный оптический диск
multilayered optical disk	многослойный оптический диск
multisession disk	многосессионный диск
newly formatted disk	заново отформатированный диск
non-DOS disk	диск, не содержащий ДОС
non-DOS disk error	ошибка из-за установки несистемного диска
nonremovable disk	фиксированный диск
nonremovable disk	бессменный диск
nonsystem disk	несистемный диск
non-system disk	несистемный диск
optical digital disk	оптический цифровой диск
optical disk	постоянная память на компактном диске
optical disk	компактный диск
optical disk	компакт-диск
optical disk access indicator	индикатор обращения к оптическому диску (Yeldar Azanbayev)
optical disk drive	привод оптических дисков (lain)
original disk	исходный диск
partition of fixed disk	раздел жёсткого диска
personal computer disk operating system	дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS)
quad-density disk	дискета для записи с четырёхкратной плотностью
RAM disk	диск ОЗУ (random-access-memory disk)
RAM disk	электронный диск
random-access-memory disk	электронный диск (RAM disk)
random-access-memory disk	диск ОЗУ (RAM disk)
recovery from disk	восстановление с диска
Redundant Array of Disk	избыточный массив независимых дисков (RAID (англ. redundant array of independent/inexpensive disks – избыточный массив независимых/недорогих жёстких дисков) – массив из нескольких дисков, управляемых контроллером, взаимосвязанных скоростными каналами и воспринимаемых внешней системой как единое целое. Bamser)
redundant array of independent disks	избыточный массив независимых дисков (abbr. RAID)
redundant array of inexpensive disks	избыточный массив недорогих дисков (abbr. RAID)
removable disk	заменяемый диск
removable disk	сменный диск
removable disk pack store	запоминающее устройство co сменным диском
removable disk storage	ЗУ на съёмных дисках
removable electronic hard disk	съёмный электронный жёсткий диск (ssn)
removable electronic hard disk with the storage media of flash memory	съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
removable hard disk drive	накопитель со сменным носителем
removable hard disk drive	накопитель со сменным жёстким диском
replacement disk	диск-замена
replacement hard disk	запасной жёсткий диск (Technical)
rigid disk	жёсткий магнитный диск
running-out of disk space	выход за пределы ёмкости диска
service disk	служебный диск
shared ASM disk group	общая группа дисков ASM (ssn)
shared disk	диск коллективного использования
shared disk group	общая группа дисков (ssn)
silicon disk	интегральный диск кремниевый диск
single-density disk	диск с одинарной плотностью
single-sided disk	односторонняя дискета
slave disk	ведомый диск
slotted disk	диск, разделённый на несколько областей
soft-sectored disk	программно-размечаемый диск
solid state disk	полупроводниковый накопитель (информации Vadim Rouminsky)
solid state disk	твёрдотельный диск (MichaelBurov)
solid state disk drive	полупроводниковый накопитель (информации Vadim Rouminsky)
solid-state disk	твёрдотельный накопитель (Neriel)
solid-state disk drive	твёрдотельный диск (abbr. SSD)
source disk	диск-источник
startup disk	загрузочный диск
storage disk	диск ЗУ
swap disks	попеременно использовать разные дисководы
system disk	диск с системными программами
temporary disk	рабочий диск
total disk space	полная ёмкость диска
unformatted disk	неформатированный диск
winchester disk	винчестер
WORM optical disk	запоминающее устройство без возможности перезаписи
WORM optical disk	оптический диск с однократной записью
write protected disk	диск защищённый от записи
write-once read-many optical disk	оптический диск с однократной записью
write-once read-many optical disk	запоминающее устройство без возможности перезаписи