DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Computers containing DES | all forms
SpanishGerman
adquisición de literaturaLiteraturerwerb
adquisición de literaturaLiteraturbeschaffung
alimentación de mando por cintabandgesteuerter Vorschub
aparato de lecturaLesegerät
arquitectura de red distribuidaverteilte Netzwerkarchitektur
botones de direcciónRichtungstasten
botón de encendidoPower-Taste
botón de expulsiónAuswurf-Taste
capacidad de respuestaRecherchekapazität
captación de fuentesQuellenerfassung
catálogo de adquisicionesNeuerwerbungsliste
catálogo de edicionesKatalog der Veröffentlichungen
catálogo de edicionesVeröffentlichungskatalog
catálogo de publicacionesKatalog der Veröffentlichungen
catálogo de publicacionesVeröffentlichungskatalog
catálogo de revistasZeitschriftenverzeichnis
catálogo de revistasZeitschriftenkatalog
centro de búsquedaRecherchezentrum
centro virtual de excelenciavirtuelles Kompetenzzentrum
centro virtual de excelenciavirtuelles Exzellenzzentrum
cinta de mando del carroVorschubsteuerungsband
cinta de mando del carroFormularsteuerungsband
comprobación de cero por adición horizontalNullkontrolle durch Querrechnung
comprobación de códigoCodeüberprüfung
comprobación de paridad verticalvertikale Paritätskontrolle
comprobación de transmisión de blancosLeerübertragungsprüfung
comprobación de uniformidadÜbereinstimmungskontrolle
conjunto de control centralzentrales Leitwerk
conjunto de micrófonosMikrofonanordnung
contador de ciclosSchleifenzählung
contador de décadas multiplesMehrdekadenzähler
demanda de servicioBedienaufruf (ssn)
demanda de servicioBedienungsanforderung (ssn)
demanda de servicioBedienungsaufruf (ssn)
diccionario de comprobaciónSteuertabelle
difusión selectiva de informaciónselektive Informationsverbreitung (SIV)
el sistema está en modo de reposoSystem ist im Ruhemodus
equipo de lecturaLesegerät
esquema de facetasFacettenformel
estrategia de búsquedaRecherchestrategie
extracción de un dato de medidaMesswertentnahme
facilidad de lecturaleichte Lesbarkeit
fondo de canjeAustauschbestand
fondo de revistasZeitschriftenfondsbestand
fondo de revistasZeitschriftenfonds
generador de funciónFunktionsgenerator
generador de funciónFunktionsgeber
generador de función con potenciómetro de tomasFunktionsgenerator mit Anzapfpotentiometer
hoja de cálculoKalkulationstabelle
hoja de cálculoSoftware für Tabellenkalkulation
indicador de comprobaciónPrüfanzeiger
indicador de encendidoPower-Kontrollleuchte
indicador de estadoStatus-Kontrollleuchte
instrucciones de comprobaciónKontrollbefehle
mando de signosVorzeichensteuerung
mando de transmisiónÜbertragungssteuerung
mando electrónico de un programaelektronische Programmsteuerung
mecanismo de mandoSteuerwerk
medida de valor instantáneoMomentanwertmessung
máquina-herramienta de mando numériconumerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
método de clasificaciónKlassifikationsmethode
operación de búsquedaRecherchevorgang
operador de Boolelogischer Operator
operador de BooleBoolescher Operator
palabra de comprobaciónSteuerwort
palabra de comprobaciónLeitwort
preparación de resúmenesReferieren
prescripción de búsquedaRecherchevorschrift
procedimiento de búsquedaRechercheverfahren
procesamiento mecánico de textosmaschinelle Textverarbeitung
profundidad de indizaciónIndizierungstiefe
prueba de comparaciónVergleichsprüfung
puerto de extensiónErweiterungsport
rebasamiento de posePoseüberschwing
recopilación de bibliografíaLiteraturzusammenstellung Bibliographie
recuperación de informaciónRecherche
registro de mandoSteuerbefehlsregister
registro de mandoKontrollregister
relación de revistasZeitschriftenverzeichnis
repertorio de revistasZeitschriftenverzeichnis
revista de resúmenesReferatezeitschrift
rgano de cálculoRechenglied
rúbrica de materiaSachstelle (Dezimalklassifikation)
secuencia de medidasMessfolge
sentencia de rastreoAblaufverfolgungsanweisung (ssn)
servicio de búsquedaRecherchedienst
servicio de microfilmMikroverfilmung
sistema de transmisión de datos de medidaMesswertübertragungssystem
sobreabundancia de informacionesRedundanz
tiempo de comprobación de códigoCodeüberprüfungszeit
transmisión de datos de medidaMesswertübertragung
transmisor de datos de medidaMesswertübertrager
técnica de búsquedaRechercheverfahren
técnica de documentaciónDokumentationsverfahren
zona de comprobaciónKontrollfeld
ángulo funcional de un potenciómetroelektrischer Drehwinkel
índice de títulos por permutaciónPermutationsregister