| English | Russian |
| black-and-white copy | чёрно-белая копия |
| black-and-white display | чёрно-белый экран |
| black-and-white printer | чёрно-белый принтер |
| black-and-white scan | чёрно-белое сканирование |
| black-and-white scanning | чёрно-белое сканирование |
| black box | системный блок (maystay) |
| black box | системник (maystay) |
| black box expert | экспертная система с алгоритмом типа чёрного ящика |
| black level luminance | яркость на уровне чёрного (ssn) |
| black list | список блокировок (Andrey Truhachev) |
| black list | список блокировки запросов (Andrey Truhachev) |
| black matrix | шаблон чёрного (чёрное вещество, помещённое в пространство между зонами субпикселей для улучшения контрастности за счёт уменьшения отражательной способности ssn) |
| black out | запечатать |
| black out | запечатывать |
| black out | забивать |
| black out | забить |
| black print cartridge | чёрный картридж (dimock) |
| black screen | чёрный экран (of death) |
| black signal | чёрный сигнал |
| black smearing | смазывание на черном фоне (в матрицах ЖК мониторов Andy) |
| black text | чёрный текст (dimock) |
| black-white copy | чёрно-белая копия |
| convert to black-and-white | преобразовать в чёрно-белый |
| cyan, magenta, yellow and black | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный |
| cyan, magenta, yellow and black | зеленовато-голубой, фиолетовый, жёлтый и чёрный |
| going to black | постепенное исчезновение (of an image) |
