Terms for subject Computers containing Au

French	German
accès au médium	Mediumzugriff
accès au réseau	Netzwerkzugriff
accès au réseau	Netzzugriff
accès au réseau	Netzzugang
accès d'utilisateur au réseau	Anwenderzugriff
adapter aux besoins du client	den Forderungen des Kunden anpassen
adapter spécifiquement au client	einsatzspezifisch zuschneiden (einen universeilen Basisentwurf)
adapter spécifiquement au client	personalisieren
adapter spécifiquement au client	kundenspezifisch anpassen
adressage au premier niveau	Adressierung auf dem ersten Niveau (Operandenadresse = Adreßfeldinhalt des Befehls)
adressage au second niveau	Adressierung auf dem zweiten Niveau (Adreßfeldinhalt des Befehls = Adresse der Operandenadresse)
adressage indexé au déplacement constant	indizierte Konstantenversatzadressierung
adressage indexé au déplacement nul	indizierte Nullversatzadressierung
affichage au plasma	Plasmaanzeige
affichage fluorescent au vide	Vakuumfluoreszenzanzeige
affichage à décharge au gaz	Gasentladungsanzeige
anodisation au silicium	anodische Oxydation von Silizium
anodisation au silicium	Siliziumanodisierung (Technologie)
appel au discussion	Aufruf zur Diskussion
appel au vote	Abstimmungsaufforderung
appel au vote	Aufruf zur Abstimmung
arrangement au hasard	Hashing
arrangement au hasard	willkürliche Verteilung
arrondir au-dessus	aufrunden
assistance au débugage	Fehlerkorrekturmittel
assistance au débugage	Fehlersuchhilfen
assistance au développement logiciel	Software-Entwicklungshilfen
assistance au projet	Entwurfshilfen
au choix	wahlfrei
au pas	gleichlaufend
au pas	synchron
balayage au vol	Lichtpunktabtastung
balayage au vol	Flying-Spot-Abtastung
brancher au secteur	an das Netz anschließen
calculabilité au sens de Turing	Turing-Berechenbarkeit
carte au format européen	Europaformatkarte
carte au format européen	Eurokarte
carte au format européen	Karte mit europäischem Format
compatibilité au niveau de circuit imprimé	Verträglichkeit auf Steckeinheitenmodulebene
compatibilité au niveau de circuit imprimé	Kompatibilität auf Steckeinheitenniveau
compatibilité au niveau de système	Kompatibilität auf Systemebene
compatible au niveau de circuits imprimés	kompatibel auf Steckeinheitenniveau
compilateur de mettre au point	Ausprüf-Compiler
consommation au repos	Leistungsbedarf im Bereitschaftszustand
consommation au repos	Ruheleistungsaufnahme
contact ouvert au repos	normal offener Kontakt
contact ouvert au repos	Schließkontakt
contrôle de l'accès au médium	Medienzugriffskontrolle
contrôle de l'accès au médium	Mediumzugriffskontrolle
couche au polysilicium	Polysiliziumschicht
couche d’isolation au bioxyde de silicium	Siliziumdioxid-Isolationsschicht
coupure mise au repos	Abtrennung
coupure mise au repos	Abschaltung
demandes au catalogue	Verzeichnisauskünfte
examen logique au laboratoire	Laborprüfung der Logik
examen logique au laboratoire	Labor-Logikprüfung
exigence au circuit	Schaltungsanforderung
flou dû au mouvement	Bewegungsunschärfe
gate au polysilicium	Polysiliziumgateelektrode
gate au polysilicium	Polysiliziumgate
gate au polysilicium à autoalignement	selbstausrichtendes Polysiliziumgate
gate au silicium	Siliziumsteuerelektrode Si-Gate
gate au silicium	Siliziumgate
immunité au bruit	Rauschunempfindlichkeit
immunité au bruit	Rauschfestigkeit
interne au circuit	schaltungsintern
interne au circuit	schaltkreisintegriert
interne au circuit	schaltungsintegriert
lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur	Elektronenstrahllithografie mit direkter Layoutübertragung auf eine Halbleiterscheibe
mesure au point neutre	Messung mit Mittennullpunkt
mettre au point	ausgleichen
mettre au point	abgleichen
mise au jour	Änderung
mise au jour	Bugfix
mise au jour	Aktualisierung
mise au jour de fichier	laufende Änderungen einer Datei
mise au jour de fichier	Dateiaktualisierung
mise au niveau	Änderung
mise au niveau	Bugfix
mise au niveau	Aktualisierung
mise au pas	Gleichlaufzwang
mise au pas	Mitnahme
mise au pas	Gleichlauf
mise au pas	Synchronität
mise au pas	Synchronismus
mise au point	Einrichtung
mise au point	Einstellen
mise au repos de bus	erzwungene Buszyklusbeendigung bei Überschreiten einer Zeitgrenze
mise au repos de l’alimentation	Ausschalten der Stromversorgung
mise au repos ordonnée	betriebsvorschriftsmäßiges Abschalten
mise au texture relief	Bump-Mapping
module semi-conducteur au silicium	Silizium-Halbleiterbauelement
méthode d’accès de base au traitement à distance	Datenfernverarbeitungs-Zugriffsmethode
méthode d’accès de base au traitement à distance	BTAM
orientation au but	gezieltes Suchen
points au pouce	Punkte pro Zoll
pression au contact	Kontaktdruck
processus à gate au silicium	Siliziumgate-Schaltkreisherstellungstechnik
processus à gate au silicium	Siliziumgateprozeß
programme de mise au point	Fehlersuchprogramm
programme de mise au point	Debugger
puce au silicium	Siliziumchip
puissance de perte au repos	Verlustleistung im Ruhezustand
puissance de perte au repos	Verlustleistung im Bereitschaftszustand
relance au point de reprise	Rückkehr im Wiederanlaufpunkt
retardement de mise au repos	Ausschaltverzögerung
résistance au brouillage	Störsicherheit
résistance au brouillage	Rauschunempfindlichkeit
résistance au brouillage	Rauschfestigkeit
résistance au polysilicium	Widerstand aus Polysilizium
résistance au polysilicium	Polysiliziumwiderstand
sensitivité au case	Register-Empfindlichkeit
simulation au vol	fliegende Simulation
simulation au vol	Flugsimulation
substrat au saphir	Saphir-Trägermaterial
substrat au saphir	Saphir-Substrat
substrat au silicium	Siliziumunterlage
substrat au silicium	Siliziumsubstrat
technique au polysilicium à couche unique	Einebenenpolysiliziumtechnik
technique au polysilicium à couche unique	Einschichtpolysiliziumtechnik
technique au polysilicium à deux niveaux	Zweiebenen-Polysiliziumtechnik (mit 2 Polysiliziumebenen arbeitende Schaltkreistechnik)
technique planaire au silicium	Siliziumplanartechnik
technologie au silicium	Siliziumschaltkreistechnologie
technologie au silicium	Siliziumtechnologie
technologie CMOS à gate au silicium	Siliziumgate-CMOS-Technologie (Komplementär-MOS-Schaltungen mit Steuerelektroden aus Polysilizium anstelle von Metall)
technologie de gate au silicium	Siliziumgatetechnologie (MOSFET mit Polysilizium-Steuerelektrode)
technologie de gate au silicium	SGT
technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée	hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie
technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée	HMOS-Technologie
technologie MOS à gate au silicium canal	n-SGT
technologie MOS à gate au silicium canal	n-SG-MOS
technologie MOS à gate au silicium canal	n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie
technologie MOS à gate au silicium canal p	p-SGT
technologie MOS à gate au silicium canal p	p-SG-MOS
technologie MOS à gate au silicium canal p	p-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie
temps de mise au point	Einstellzeit
temps de mise au repos	Ausschaltzeit
temps de mise au repos	Abfallzeit
transistor au silicium	Siliziumtransistor
transistor à effet de champ au silicium	Silizium-Feldeffekttransistor
transistor épitaxial planaire au silicium	Silizium-Epitaxialplanar-Transistor
transition du niveau bas au niveau haut	Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel
transition du niveau bas au niveau haut	Low-High-Übergang
transmission transparente au code	codetransparente Übertragung
transparent au code	codetransparent
usage au laboratoire	Laboreinsatz
vérification interne au circuit	Prüfung innerhalb einer Schaltung
vérification interne au circuit	schaltungsinterne Prüfung
échec au démarrage	Startfehler
échec au démarrage	Startausfall
émulateur interne au circuit	einsteckbarer Mikroprozessor-Emulator (Echtzeittestsystem für Anwendersysteme)
émulateur interne au circuit	schaltungsinnerer Emulator
émulateur interne au circuit	schaltungsinterner Emulator
émulation interne au circuit	schaltungsinterne Emulation (in der Anwenderschaltung erfolgende Nachbildung des Mikroprozessors durch Anschluß des Entwicklungssystems)
état au repos	Ausschaltzustand
état au repos	Aus-Zustand