 |
| Italian | Russian |
| a pieno schermo | полноэкранный (mawka1985) |
| a prova di guasto | отказоустойчивый (Timote Suladze) |
| bomba a tempo | программа с таймером действия (программа, написанная таким образом, что перестает работать по истечении определенного времени или при наступлении определенной даты massimo67) |
| disco a stato solido | твёрдотельный накопитель (vk.com/italianskii) |
| lettura a domanda | считывание по требованию (ssn) |
| lettura a domanda | считывание по запросу (напр., центрального процессора ssn) |
| menu a comparsa | всплывающее меню (katherines7) |
| menu a tendina | выпадающее меню (Татьяна Ярошенко) |
| modalita' a tutto schermo | полноэкранный режим (Lantra) |
| modalità a schermo intero | полноэкранный режим (spanishru) |
| riduci a icona | свернуть в окно (команда I. Havkin) |
| stampante a getto | струйный принтер (gorbulenko) |
| stampante a getto d'inchiostro | струйный принтер (gorbulenko) |
| tomografia a coerenza ottica | оптическая когерентная томография (Sergei Aprelikov) |