Terms for subject Computers containing сторона

Russian	English
внешняя сторона ленты	outer tape face
выбор между приобретением оборудования на стороне и изготовлением собственными силами	make-versus-buy decision
вызывающая сторона	caller
задняя сторона	back face
изменения будут, скорее всего, в лучшую сторону	the changes will be probably for the better (Alex_Odeychuk)
на лицевой стороне обложки	on front of cover (translator911)
на оборотной стороне обложки	on back of cover (translator911)
настроить разрешение и соотношение сторон экрана	adjust the resolution and aspect ratio (Technical)
оборотная сторона платы	card back
обратная сторона платы	card back
округлить в большую сторону	round up
округлить в меньшую сторону	round down
отвечающая сторона	answerer
отдавание работы на сторону	outsourcing
отключение источника питания со стороны сети	Power disconnection from the mains (4everAl1)
ошибка в блоке, произошедшая на передающей стороне	far and block error
печать на двух сторонах листа	two-sided printing
подача узкой стороной	endwise feed
подача широкой стороной	edgewise feed
располагаться лицевой стороной вправо	face right
сигнал сброса ведомых устройств со стороны ведущего	master reset signal (устройства)
сторона вставки	inserting side
сторона объединительной платы	backplane side (ssn)
сторона с открытой втулкой	hub side floppy disk
сторона, финансирующая проект	project sponsor
финансирующая сторона	sponsor