| Chinese | English |
| 一台非常简单但不太会出毛病的装置 | a very simple device with little to go wrong |
| 上的菜非常奇怪，大多数菜我都不能吃 | The food served was very strange. I couldn't eat most of the dishes |
| 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| 个子非常矮小的人 | thumbling |
| 人们非常需要 | much in request |
| 人们非常需要 | in great request |
| 他非常了解中国的历史 | he has a good knowledge of Chinese history |
| 他再次邀请她共舞，她非常高兴 | She was very flattered by his asking her to dance again |
| 他出现食欲不振、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷的症状 | His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills |
| 冰冷血液的突然流动会造成休克，这是非常严重的情况 | The sudden flow of cold blood can create shock, a serious condition |
| 听起来是一个非常棒的主意。在湖上乘船游览 | That sounds a great idea. A boat trip on the lake |
| 在非常时候 | in an case of emergency |
| 在国外购物用信用卡付款非常方便 | It is very convenient to pay by credit card when shopping abroad |
| 在整个非常时期内 | for the duration |
| 处境非常困难 | be in great straits |
| 大众非常喜爱 | much in request |
| 大众非常喜爱 | in great request |
| 如果能尽早计划行程并预订机票，乘客将享受非常优惠的机票价格 | If you could plan your trip early and reserve your seat in advance, you would be given a huge discount |
| 客房服务员现在正在送熨好的衣服。非常抱歉衣服送晚了 | The housekeepers are delivering the laundry right now. We? re sorry for the delay |
| M 对 M 知道得非常少 | know precious little about |
| M 对 M 非常有用 | be of great use for |
| 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology |
| 对游客来说，旅行支票非常方便 | A traveler's check is very handy for the travelers |
| 对…非常尊重十分敬佩 | have a great esteem for... |
| 尽管孩子们非常喜欢吃肯德基炸鸡，但实际上这类食物并不利于我们的健康 | Though children like KFC, this kind of food is not good to our health |
| 巨大的 3 非常的 | great |
| 我非常喜欢煎龙虾肉 | I'm very fond of fried prawn meat |
| 我非常喜欢穿皮鞋 | I'm very fond of wearing leather shoes |
| 我非常感激你的帮助 | I am greatly indebted to you for your help |
| 我非常感谢你的帮助 | I am very grateful to you for your help |
| 我们非常希望克莱斯勒和通用汽车能生产许多高里数汽车 | We will be very happy if Chrysler and General Motors GM are making lots and lots of high mileage cars |
| 我们非常欣赏你们的热情服务和对我们的盛情款待 | We appreciate your service and your hospitality very much |
| 我们非常高兴 | your presence is a great compliment |
| 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| 我们的藏酒非常丰富 | We have a very extensive cellar |
| 我们相处得非常愉快，不是吗？我为所做的一切感到高兴！ | We've both enjoyed our friendship, haven't we? I am happy to do what I could |
| 我们知道宝马无论是从质量还是从售后服务上都是做得非常好的 | We know that BMW means better quality, and better aftersales service |
| 我喜欢这条挂毯，因为它非常艺术性的对称 | I loved this tapestry because it had perfect symmetry of art |
| 我太太一定会非常喜欢这条镶玉的项链 | My wife will love this jade necklace |
| 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry |
| 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 | I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there |
| M 把M说得非常重要 | make something of |
| 政府非常重视进出口货物的检验工作 | The government attaches great importance to the import and export commodity inspection work |
| 新的清洁剂能把玻璃杯洗得非常干净 | The new detergent washes your glasses really clean |
| 有非常才能的人 | bear |
| 柞蚕丝作为衣服及装饰用的高档面料,有着非常广阔的市场空间 | Tussah silk, as high-end clothing and decorative material, has a very broad market place |
| 满意，非常好！饭菜味道很好，你们的服务也很好。那个服务员的服务给我们留下了深刻的印象 | Oh, yes, it is wonderful! The food supplied is tasty and your service is very good. We were very impressed by the service of the attendant |
| 爆炸无非是非常急速的燃烧 | an explosion is nothing more than a tremendously rapid burning |
| 目前我的情况非常紧急，因为这次我是白血病复发。 | My current situation is quite urgent, since I got my leukemia relapse this time (recurrence, 小贴士： sign 是医生或者其他人观察到的某种事实或者特征。medical sign 是医生在体检 (physical examination)过程中发现的某种医学事实或者特征。当然，也可能医生与病人都注意到了某种状况，那么它可以既是 symptom 也是 sign。比如，疼痛 (pain )只能是 symptom, 因为医生无法感受到病人的疼痛；而血细胞数量值只能是 sign, 因为病人无法感知。不要混淆 sign 和 indication, 后者是使用某种治疗方法的根据，在中文中似乎也翻译为“症状”。) |
| 穿着非常时髦 | be dressed up to the nines |
| 讨厌的非常 | damned |
| 请继续等候，您的来电对我们非常重要 | Please continue to hold. Your call is very important to us |
| 谢谢您非常友善的建议 | Thank you very much for this friendly piece of advice |
| 这场中国名曲音乐会肯定非常精彩 | The concert of the Chinese folk music masterpieces must be impressive |
| 这是非常真实的 | it is only too irwe |
| 这条裙子非常适合我，就要这件了 | This dress fits me perfectly. I will take it |
| 这款头巾是一种非常华丽的发饰，上面可以插羽毛、珠子、花朵以及其他别致的装饰 | The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings |
| 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 | It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit |
| 这虾非常新鲜 | The prawn is very fresh |
| 这酒非常浓 | It's very strong |
| 逗留期间我非常愉快 | I have had a very enjoyable stay |
| 配备有非常好的成套工具 | be equipped with rattling outfits |
| 铣床非常精确地铳削零件 | the milling machine forms parts with great accuracy |
| 雷达发射的是波长非常短的电磁波 | radar involves transmitting electromagnetic waves of very short wave length |
| 非寻常的 | extraordinary |
| 非异常的 | sensational |
| 非异常的 | unwonted |
| 非异常的 | awful |
| 非定常的 | nonstationary |
| 非定常的 | unsteady-state |
| 非定常的 | nondeterministic |
| 非常 | deeply |
| 非常的 | deuced |
| 非常 | do |
| 非常 | no end of |
| 非常 | enough |
| 非常 | exceedingly |
| 非常 | extra |
| 非常 | in the extreme |
| 非常 | by far |
| 非常 | far too |
| 非常 | gey |
| 非常 | goddam |
| 非常 | greatly |
| 非常 | by half |
| 非常 | heaps |
| 非常 | horribly |
| 非常 | immortally |
| 非常 | not a little |
| 非常 | beyond measure |
| 非常 | mega |
| 非常 | mighty |
| 非常 | monumentally |
| 非常 | most |
| 非常 | never so |
| 非常 | out and away |
| 非常 | passingly |
| 非常 | phenomenally |
| 非常 | precious deal |
| 非常 | properly |
| 非常 | quite |
| 非常 | rare |
| 非常 | at a great rate |
| 非常 | for real |
| 非常 | remarkably |
| 非常 | ruddy |
| 非常 | shocking |
| 非常 | significantly |
| 非常 | staving |
| 非常 | super |
| 非常 | swingeing |
| 非常 | tarnation |
| 非常 | terrible |
| 非常 | thumping |
| 非常 | but too |
| 非常 | unco |
| 非常 | unduly |
| 非常 | vastly |
| 非常 | way |
| 非常 | wondrous |
| 非常 | whacking |
| 非常地 | walloping |
| 非常 | unusually |
| 非常 | uncommonly |
| 非常 | tremendously |
| 非常 | too |
| 非常 | thrice |
| 非常 | tearing |
| 非常 | tarnal |
| 非常的 | surpassing |
| 非常 | stinking |
| 非常 | something |
| 非常 | signally |
| 非常 | shitless |
| 非常 | right |
| 非常 | regular |
| 非常 | rattling |
| 非常 | rarely |
| 非常… | quite too |
| 非常 | pure |
| 非常 | pretty much |
| 非常 | precious |
| 非常 | per- |
| 非常 | parlous |
| 非常 | only too |
| 非常 | muchly |
| 非常 | mortally |
| 非常 | miserably |
| 非常 | mightily |
| 非常 | out of measure |
| 非常 | quite a lot (of) |
| 非常 | jolly |
| 非常 | immensely |
| 非常 | heartily |
| 非常 | hard |
| 非常 | grossly |
| 非常 | goddamned |
| 非常 | goddamn |
| 非常好 | first-rate |
| 非常 | far and away |
| 非常 | fantastically |
| 非常 | extraordinarily |
| 非常 | excessively |
| 非常 | ever so much |
| 非常 | enormously |
| 非常 | dreadfully |
| 非常 | devilish |
| 非常地 | in a marked degree |
| 非常 | deathly |
| 非常 | amazingly |
| 非常 | assai |
| 非常 | badly (worse, worst) |
| 非常的 | bally |
| 非常 | beastly |
| 非常 | big |
| 非常 | blamed |
| 非常 | bloody |
| 非常 | bokoo |
| 非常的 | champion |
| 非常的 | clinking |
| 非常 | corking |
| 非常的 | cracking |
| 非常 | crazy |
| 非常 | curiously |
| 非常 | deadly |
| 非常 | dearly |
| 非常 | cruel |
| 非常 | consumedly |
| 非常 | boiling |
| 非常 | be beyond measure |
| 非常 | and away |
| 非常 | so |
| 非常 | terribly |
| 非常 | awfully |
| 非常 | above measure |
| 非常 | all |
| 非常 | almighty |
| 非常 | such |
| 非常 | highly |
| 非常 | much (more, most) |
| 非常 | damn |
| 非常丰富的 | profuse |
| 正在非常为难 | be hard set |
| 非常之…以致 | so far... as to (+ inf.) |
| 非常之大的 | overbearing |
| 非常之好 | good as wheat |
| 非常乐于做某事 | set one's felicity in sth. |
| 非常乐于做某事 | put one's felicity in sth. |
| 非常乐于做某事 | place one's felicity in sth. |
| 非常了不起的 | smashing |
| 非常…以 | so far... as to (+ inf.) |
| 非常…以致 | so far... that |
| 非常优雅 | swellegance |
| 非常优雅的 | swellegant |
| 非常便宜 | dirt-cheap |
| 非常便宜 | as cheap as dirt |
| 非常便宜的地 | dog-cheap |
| 非常健康 | be in the pink |
| 非常像 | be the very image of |
| 非常像 | close resemblance |
| 非常兴奋激动的 | all of a dooda |
| 非常动听的 | rivetting |
| 非常动听的 | riveting |
| 非常卓越杰出的东西 | sockeroo |
| 非常卓越的 | supereminent |
| 非常危险困难;难受的 | murderous |
| 非常危险的 | dangersome |
| 非常可怕的 | dreaded |
| 非常可怕的 | dread |
| 非常可笑的事 | scream |
| 非常可能 | ten to one |
| 非常吵闹的 | deafening |
| 非常吸引人 | fascinate |
| 非常吸引人的 | engrossing |
| 非常响亮地 | fortissimo |
| 非常善良的女子 | goddess |
| 非常喜爱 | revel |
| 非常困艰难的 | formidable |
| 非常困难的 | herculean |
| 非常困难的事 | terrible job |
| 非常热地 | roasting |
| 非常地 | snapping |
| 非常地 | terribly |
| 非常地 | perishing |
| 非常地 | remarkably |
| 非常地 | beat the car |
| 非常地 | finely |
| 非常地 | hugely |
| 非常地 | amain |
| 非常地 | badly |
| 非常坚固的 | heavy duty |
| 非常坚硬的 | as hard as granite |
| 非常复杂的 | impossibly complex |
| 非常多的 | quite a lot of |
| 非常多 | quite some |
| 非常多 | jugful |
| 非常多的 | jillion |
| 非常多的 | a sight of |
| 法语 非常多的 | beaucoup |
| 非常大的 | be of great dimensions |
| 非常大的 | be of vast dimensions |
| 非常大的 | superduper |
| 非常大的 | banging |
| 非常好的 | rattling |
| 非常好看的 | eye-filling |
| 非常宝贵 贵重的 | invaluable |
| 非常容易 | as easy as pie |
| 非常容易地 | at an easy rate |
| 非常寒冷的 | hyperborean |
| 非常尊重… | have a great esteem for... |
| 非常小的东西 | mite |
| 非常平的 | flat as a pancake |
| 非常引人注意紧张刺激的事物 | whingding |
| 非常微小的东西 | parvitude |
| 非常忠实可靠 | as true as flint |
| 非常快 | in double-quick time |
| 非常快的 | slapping |
| 非常快的 | rattling |
| 非常态的 | random |
| 非常恰当的地 | pat |
| 非常恼人的 | diabolical |
| 非常恼人的 | diabolic |
| 非常想 | have a good mind to (+ inf.) |
| 非常想 | be studious of |
| 非常想 | have a great mind to (+ inf.) |
| 非常愚蠢 | megafolly |
| 非常感激某人 | owe sb. a lot |
| 非常感谢您的个性化服务 | Thank you very much for your personalized service |
| 非常感谢您的宝贵建议 | Thank you very much for your valuable advice |
| 非常感谢您的帮助 | We really appreciate your assistance |
| 非常感谢您的评价 | Thank you very much for your comments |
| 非常感谢这段时间以来你给我们的帮助 | It's very kind of you to give us much of your time |
| 非常感谢，顺便问一下，挂号费多少钱？ | Thanks a lot, by the way, how much is the fee of registering? |
| 非常慢以致不 | far too slowly to (+ inf.) |
| 非常慢以致不 | far too slow to (+ inf.) |
| 非常成功 | go over big |
| 非常成功地 | like a bomb |
| 非常成功的地 | socko |
| 非常成功的 | sock |
| 非常最后手段 | extremity |
| 非常抱歉 | I'm sorry for that |
| 非常抱歉，但现在双人间都订满了 | I'm really sorry, but now the double rooms are fully booked |
| 非常抱歉地告诉您，我在吸烟时不小心将地毯烫了一个洞 | I'm sorry to tell you that I have scalded a hole on the carpet when I smoked |
| 非常抱歉，我们会尽力尽快帮您找回来。请把您的签条号码填在这张申报单上 | I' m terribly sorry. We'll do our best to get it back to you as soon as possible. Please fill out this claim form with your tag number |
| 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 | I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now |
| 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 | I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately |
| 非常抱歉，早上我不小心把桌子上的花瓶摔碎了 | I feel awfully sorry that I have broken the vase on the desk this morning carelessly |
| 非常担忧 | with great anxiety |
| M 非常接近于M | in close proximity to |
| 非常敏锐 | as sharp as a needle |
| 非常时刻状态 | emergency |
| 非常时期 | conjuncture |
| 非常时髦的女人 | milady |
| 非常时髦的女人 | miladi |
| 非常明显 | as clear as noonday |
| 非常明显清楚 | plain as a pikestaff |
| 非常明显 | as clear as day |
| 非常有价值的发现 | discoveries of great worth |
| 非常有效 | go a great way to |
| 非常有效 | go a great way towards |
| 非常有效 | go a great way in |
| 非常有效 | go a long way to |
| 非常有效 | go a long way towards |
| 非常有效 | go a long way in |
| 非常有效 | go a good way in |
| 非常有效 | go a good way towards |
| 非常有效 | go a good way to |
| 非常有经验的 | sophisticated |
| 非常有趣的 | absorbing |
| 非常正确 | asright as N inepence |
| 非常正确 | right as N inepence |
| 非常特大洪水 | superflood |
| 非常活泼丰富的 | overlusty |
| 非常流行 | have a good run |
| 非常流行 | all the mode |
| 非常浪费的 | prodigal |
| 非常混乱 | confusion worse confounded |
| 非常混乱地 | every which way |
| 非常混乱地 | everywhichway |
| 非常清晰的 | tack-sharp |
| 非常清楚 | as plain as the day |
| 非常清楚地知道 | know perfectly well that |
| 非常激动 | be on fire |
| 非常激动的 | frenetic |
| 非常热心的 | perfervid |
| 非常熟悉 | be hip to |
| 非常熟练高明地 | with skill |
| 非常狭窄的空间 | not room to swing a cat in |
| 非常用的 | noncommon |
| 非常留心 | look sharp |
| 非常瘦的 | hidebound |
| 非常凡的 | helluva |
| 非常的 | high |
| 非常的 | incredible |
| 非常的 | king-sized |
| 非常的 | measureless |
| 非常的 | mighty |
| 非常的 | mortal |
| 非常的 | out of the ordinary |
| 非常的 | phenomenal |
| 非常的地 | plaguily |
| 非常的 | signal |
| 非常的 | supreme |
| 非常的 | tall |
| 非常的 | terrible |
| 非常的 | terrific |
| 非常的 | thumping |
| 非常的 | tremendous |
| 非常见的 | uncommon |
| 非常的 | utmost |
| 非常的 | uttermost |
| 非常的 | vital |
| 非常响的 | thundering |
| 非常的 | raging |
| 非常的 | king-size |
| 非常的 | dire |
| 非常的 | exceeding |
| 非常的 | extra |
| 非常的 | fabulous |
| 非常的 | fearful |
| 非常的 | ferocious |
| 非常的 | fiendish |
| 非常的 | fine |
| 非常的 | frightful |
| 非常的 | great |
| 非常的 | crass |
| 非常的 | deadly |
| 非常的 | a deuce of... |
| 非常的 | almighty |
| 非常的 | the deuce of... |
| 非常的 | bloody |
| 非常特殊的事物 | extraordinary |
| 非常相似的 | Siamese |
| 非常相像 | be very much alike |
| 非常确实的 | well-established |
| 非常穷困的 | hardscrabble |
| 非常笨的 | tomfool |
| 非常精密的，地 | point-device |
| 非常精确地 | with pinpoint accuracy |
| 非常精确地 | with the greatest fidelity |
| 非常精确的 | thorough |
| 非常紧张地 | at full stretch |
| M 非常细心地照看 M | take precious good care of |
| 非常缓慢的地 | lentissimo |
| 非常美丽奇妙的地方景色 | wonderland |
| 非常考究地 | fancily |
| 非常能干的 | gumptious |
| 非常规出牌 | irregular lead |
| 非常规排列的 | out-of-line |
| 非常规的 | unorthodox |
| 非常认真地 | in real earnest |
| 非常认真地 | in good earnest |
| 非常讨厌的人东西 | turd |
| 非常讲究的 | fashionable |
| 非常详尽地 | down to the last detail |
| 非常详细地 | in great detail |
| 非常详细地 | in considerable detail |
| 非常贪婪 | skin a flint |
| 非常轻的 | pianissimo (地) |
| 非常轻的 | thistledown |
| 非常轻的人，物 | featherweight |
| 非常迫切 | would give one's eyeteeth |
| 非常重大的 | of vital concernment |
| 非常重要 | it makes all the difference (in the world) |
| 非常重要 | count for much |
| 非常重要的 | pivotal |
| 非常重要的事物 | goliath |
| 非常重要的原因 | a very good reason |
| M 非常极，不太，简直不重视M | set much great, little, no store by |
| 非常重视 | hold ...in great account |
| 非常错综复杂 | of a surpassing intricacy |
| 非常陈旧落伍的 | noaharchaic |
| 非常雄劲的 | priapic |
| M 非常需要M | be in sore need of |
| 非常需要 | exigent of |
| 非常需要的 | much-needed |
| 非常非常坚实 | double extra strong |
| 非常非常强 | double extra strong |
| 非常非常赚钱的 | multi-million-dollar |
| 非常非常重 | double extra heavy |
| 非常顺利 | ride high |
| 非常高兴 | exult |
| 非常黑 | pitch dark |
| 非经常发生的 | occasional |
| 非经常地 | oddly |
| 非经常地 | at odd times |
| 非经常地 | occasionally |
| 非经常的 | occasional |
| 面目非常易变的 | rubber-faced |
| 高品质的广角镜头非常昂贵 | High-quality wide angle lenses are very expensive |
| 鸡骨常山非灵 | alstophylline |
