| Chinese | Russian |
| 一个非常喜欢劳动的人 | какой + ~ большой труженик |
| 一些非常事件 | необычайные вещи |
| 一想到离别就感到非常可怕 | ужаснула мысль о разлуке |
| 一级非线性方程 | нелинейное уравнение первого порядка |
| 一表非俗 | незаурядная внешность |
| 一表非凡 | незаурядная внешность |
| 丁丙诺非 | бупренорфин |
| 三非 | нелегальное проживание |
| 三非 | незаконный приём на работу (политика в отношении иностранцев) |
| 三非 | "три не-" |
| 三尺之冰非一日之寒 | дело быстро не делается |
| 三尺之冰非一日之寒 | метровый лёд не в один день образуется |
| 上司男孩的胡作非为 | безобразие начальника (或 мальчика) |
| 不分是非 | не отличать правду от неправды (истину от лжи) |
| 不分青红皂白的非难 | огульное обвинение |
| 不到长城非好汉 | кто не добивается целей, преодолевая трудности - тот не герой (не китаец; цитата из стихотворения Мао Цзедуна 《清平乐·六盘山》) |
| 不到长城非好汉 | те, кто не дойдёт до Великой стены, не молодцы |
| 不可控制的非线性电阻 | неуправляемое нелинейное сопротивление |
| 不可比产品非可比产品 | несравнимая продукция |
| 不完善电介体非理想电介质 | неидеальный диэлектрик |
| 不对称失稳非对称失稳 | асимметричный потеря устойчивости |
| 不属者非鲁人 | а кто не подчинится, тот не будет считаться подданным царства Лу |
| 不择是非而言，谓之谀 | говорить, не отделяя правды от лжи, — значит льстить |
| 不敢为非 | не сметь предаваться пороку |
| 不明非行物 | НЛО |
| 不辨是非 | не отличать правду от лжи |
| 不逃脱几率非漏泄几率 | вероятность избежания утечки |
| 不食非时食 | не употреблять пищу в неположенное время |
| 与...非常疏远的人 | ~ + кто-что далёкий от кого-чего-л. человек |
| 与非或非电路 | схема не и -не или |
| 与非或非门 | не и-не или |
| 与非政府组织关系处 | Группа по отношениям с НПО |
| 与非政府组织联络处 | Служба связи с неправительственными организациями |
| 与非政府组织联络股 | Группа связи для неправительственных организаций |
| "与或非"元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| 与或非元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| 与或非摸 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| "与或非"门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| 与或非门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| 专业不对口、用非所学的人 | скрытый безработный |
| 世界非殖民化运动 | Всемирная кампания по деколонизации |
| 世界非洲商会 | Африканская палата международной торговли |
| 业绩非凡 | необыкновенно достичь |
| 东非主教会议协会 | Ассоциация членов епископальных конференций Африки |
| 东非人 | восточноафриканский человек |
| 东非侧颈龟 | восточно-африканская бокошейная черепаха (лат. Pelusios subniger) |
| 东非侧颈龟 | тёмная складная черепаха |
| 东非储备机队 | Резервный воздушный парк для стран Восточной Африки |
| 东非先令亚丁币 =100分 | Восточно-африканский шиллинг |
| 东非共同体 | Восточно-африканское сообщество |
| 东非共同市场 | восточноафриканский общий рынок |
| 东非冕鹤 | восточный венценосный журавль (лат. Balearica regulorum) |
| 东非农业与林业研究组织 | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| 东非动物大迁徙 | Великая миграция животных в Восточной Африке |
| 东非北京会议后论坛 | Восточноафриканский форум по итогам Пекинской конференции |
| 东非区域办事处 | Восточноафриканское региональное бюро |
| 东非区域海洋方案 | Программа по региональным морям для восточной части Африки |
| 东非合作体 | восточно-африканская кооперация |
| 东非合作条约 | Договор о восточноафриканском сотрудничестве |
| 东非和中非国家元首和政府首脑会议 | ассамблея глав государств и правительств восточной и средней Африки |
| 东非和中非国家首脑会议 | ассамблея глав государств и правительств восточной и средней Африки |
| 东非和中非小组 | группа по вопросам Восточной и Центральной Африки |
| 东非和南部非洲处 | Сектор Восточной Африки и южной части Африки |
| 东非大地堑 | Восточно-Африканская Великая рифтовая долина |
| 东非大学 | восточно-африканский университет |
| 东非大猩猩 | восточная горилла (лат. Gorilla beringei) |
| 东非大裂谷 | Восточно-Африканская Великая рифтовая долина |
| 东非妇女问题会议 | Конференция стран Восточной Африки по положению женщин |
| 东非宝库 | сокровищница Восточной Африки |
| 东非工业研究组织 | Восточноафриканская организация промышленных исследований и разработок |
| 东非投资促进中心 | Восточноафриканский центр содействия инвестированию |
| 东非旅 | Восточноафриканская бригада |
| 东非气象训练研究所 | Восточно-африканский институт профессиональной подготовки и исследований в области метеорологии |
| 东非淡水渔业研究组织 | ЕАФФРО Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточно-Африки |
| 东非港口公司 | Восточноафриканская портовая корпорация |
| 东非生殖健康网 | Система охраны репродуктивного здоровья жителей Восточной Африки |
| 东非研究院 | Восточноафриканская академия |
| 东非经济共同体 | Восточноафриканское экономическое сообщество |
| 东非统计训练中心 | Восточноафриканский центр подготовки кадров в области статистики |
| 东非航空公司 | восточно-африканская авиакомпания |
| 东非航空学校 | Восточноафриканское лётное училище |
| 东非裂谷带 | Восточно-Африканская рифтовая зона (долина) |
| 东非邮电公司 | Восточноафриканская почтовая и телекоммуникационная корпорация |
| 东非飞行学校 | Восточноафриканское лётное училище |
| 东非高原的水乡 | водная родина на восточно-африканском нагорье |
| 东非黑白疣猴 | черно-белая гвереца (лат. Colobus guereza) |
| 东北非 | северо-восточная Африка |
| 东南非洲共同市场 | ОРВЮА |
| 东南非洲共同市场 | Общий рынок для Восточной и Южной Африки |
| 东南非港口管理协会 | Ассоциация портовых администраций стран восточной и южной части Африки |
| 东部非洲分部 | Отдел Восточной Африки |
| 东部和南部非洲优惠贸易区 | льготно-торговый район восточной и южной Африки |
| 东部和南部非洲区域 | восточная и южная части Африки |
| 严格非减函数 | строго неубывающая функция |
| 严格非减函数 | собственно неубывающая функция |
| 严格非减函数 | собственно неубывающая последовательность |
| 严格非减序列 | строго неубывающая последовательность |
| 严格非增函数 | строго невозрастающая функция |
| 严格非增函数 | собственно невозрастающая Функция |
| 严格非增序列 | собственно невозрастающая последовательность |
| 严格非增序列 | строго невозрастающая последовательность |
| 严格单调非减函数 | строго монотонно неубывающая функция |
| 严格单调非减函数 | собственно монотонно неубывающая функция |
| 严格单调非减函数 | строго монотонная неубывающая функция |
| 严格单调非减函数 | собственно монотонная неубывающая функция |
| 个体，私营等非公有制经济 | единоличный, частный и другие сектора необщественной сферы |
| 个体、私营等非公有制经济 | единоличный, частный и другие сектора необщественной сферы |
| 个头儿非常大的西瓜 | чудовищный арбуз |
| 个子非常小 | с ноготь |
| 个子非常小的 | С ноготь |
| 个子非常高 | Ростом под потолок |
| 中非 | китайско-африканский |
| 中非 | центральная Африка |
| 中非 | Центральноафриканская Республика |
| 中非人权联盟 | Центральноафриканская лига по правам человека |
| 中非人权观察 | Центральноафриканская организация по наблюдению за правами человека |
| 中非人民民主阵线 | Демократический фронт центральноафриканского народа |
| 中非人民解放运动 | Движение за освобождение центральноафриканского народа |
| 中非侧颈龟 | центрально-африканская гигантская иловая черепаха (лат. Pelusios chapini) |
| 中非共和党 | Республиканская партия Центральноафриканской Республики |
| 中非共和国武装部队 | Вооруженные силы Центральноафриканской Республики |
| 中非共和国民主运动 | Движение за демократию в Центральноафриканской Республике |
| 中非关税和经济同盟 | Центрально-африканский таможенный и экономический союз |
| 中非关税和经济同盟 | таможенный и экономический союз средней Африки |
| 中非劳工总联合会 | Всеобщее объединение центральноафриканских трудящихся |
| 中非国家联盟 | Союз государств Центральной Африки |
| 中非国家联盟 | Союз центральноафриканских государств |
| 中非多国部队 | Центральноафриканские многонациональные силы |
| 中非女律师协会 | Ассоциация центральноафриканских женщин-юристов |
| 中非宝石 | средне-африканский драгоценный камень |
| 中非小鼠 | центральноафриканская мышь (лат. Mus oubanguii) |
| 中非工程教育会议 | Конференция по преподаванию технических наук в странах Центральной Африки |
| 中非帝国 | центральноафриканская империя |
| 中非新闻社 | 法语 АСАР, Agence Centrafricaine de Presse Центральноафриканское агентство печати |
| 中非民主联盟政党 | Центральноафриканское демократическое объединение партия |
| 中非民主联盟 | Центральноафриканское демократическое объединение |
| 中非灾害管理中心 | Центральноафриканский центр ликвидации последствий стихийных бедствий |
| 中非社会主义运动 | Центральноафриканское социалистическое движение |
| 中非票据交换所 | Расчётная палата стран Центральной Африки |
| 中非联邦 | Центральноафриканская Федерация (Родезия и Ньясаленд) |
| 中非航空公司 | авиакомпания центральной Африки |
| 中非通讯社发展 | Центральноафриканское информационное агентство по вопросам развития |
| 中东和北非科 | Секция Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中国非常注重直面其能源挑战 | Китай придаёт особое значение стоящему перед ним энергетическому вызову |
| 中国人非常友善 | китайцы очень дружелюбные |
| 中子非弹性散射能谱学 | спектроскопия неупругого нейтронного рассеяния |
| 中西非的十字路口 | перекрёсток средней и западной Африки |
| 中西部非洲区域 | регион Западной и Центральной Африки |
| 中西部非洲处 | Сектор Западной и Центральной Африки |
| 中西部非洲海事组织 | Морская организация Западной и Центральной Африки |
| 中西部非洲行动计划 | План действий для Западной и Центральной Африки |
| 中部非洲分部 | Отдел Центральной Африки |
| 中部非洲国家银行 | Банк государств Центральной Африки |
| 中部非洲森林委员会 | Комиссия по лесам Центральной Африки |
| 中部非洲货币联盟 | Центральноафриканский денежно-валютный союз |
| 中部非洲预警机制 | механизм раннего предупреждения для Центральной Африки |
| 企业非国有化 | разгосударствление предприятие |
| 企业非法人 | предприятие без образования юридического лица |
| 企业的非工业性活动 | непромышленная деятельность предприятия |
| 伊斯兰非洲救济处 | Африканское исламское агентство по оказанию помощи |
| 伊斯兰国西非省 | Западноафриканская провинция Исламского государства (официальное название «Боко харам» (см. 博科圣地)) |
| 伐地那非 | варденафил |
| 休息得非常好 | чудесно отдохнуть |
| 众多非一 | множество |
| 众多非一 | не один |
| 众多非一 | большое разнообразие |
| 会见前非常激动 | разволноваться перед встречей |
| 伤寒病防治非常委员会 | Чрезвычайная комиссия по борьбе с тифом |
| 分别是非 | различать добро и зло |
| 分别是非 | делать различие между правдой и неправдой |
| 分析案情是非 | анализировать дело по существу |
| 分析案情是非 | проводить существенный анализ дела |
| 分清事非 | отделять правду от лжи |
| 分清他们谁是谁非 | различать, кто из них прав |
| 分清是非 | отделять правду от неправды |
| 分清是非 | различать правду и неправду |
| 分清是非 | различать истину и ложь |
| 切变非稳定性 | сдвиговая неустойчивость |
| 判断争吵的姑娘们的是非 | рассудить ссорящихся девушек |
| 判断争论中的是非 | рассудить спор |
| 判断争论的是非 | рассудить спор |
| 判断争论者的是非 | рассудить спорящих |
| 判断我和弟弟之间的是非 | рассудить меня с братом |
| 判断是非 | рассудить |
| 判断谁是谁非 | ~ +从句 рассудить, кто прав, кто виноват |
| 利非他明 | лефетамин |
| 化学非水溶剂滴定法指示剂的 | химический индикатор для титрования в неводной среде |
| 化学品非法转用 | незаконная конверсия химических веществ |
| 化解“大小非”解禁对中国股市的负面影响 | нейтрализовать негативное влияние неликвидных ценных бумаг на фондовый рынок КНР |
| 北非发展信息系统 | информационная система по вопросам развития Северной Африки |
| 北非大羚羊 | североафриканская антилопа |
| 北非斑纹鼬 | североафриканский полосатый хорёк (лат. Ictonyx libyca) |
| 北非油库 | нефтяное хранилище северной Африки |
| 北非港口管理协会 | Ассоциация портовых администраций стран Северной Африки |
| 北非特惠贸易区 | Северо-африканская зона преференциальной торговли |
| 北非猎犬 | слугги |
| 北非猎犬 | слюгги |
| 北非猎犬 | слюги |
| 北非谍影 | Касабланка (фильм) |
| 北非跨国绿化带项目 | транснациональный проект "Зелёный пояс для Северной Африки" |
| 北非运输委员会 | Комитет по транспорту стран Северной Африки |
| 北非通讯社 | агентство северной Африки |
| 北非野驴 | североафриканский дикий осел |
| 北欧制裁南非会议 | Конференция по санкциям стран Северной Европы против Южной Африки |
| 北欧南部非洲基金会 | Фонд стран Северной Европы по южной части Африки |
| 吃得非常多 | есть без меры |
| 俗吃饱了无事生非 | с жиру беситься |
| 合非法统治 | как + ~ незаконно владеть |
| 合作非成员 | статус «сотрудничающего нечлена» |
| 合成安非他明 | синтетический метамфетамин |
| 吉非替尼 | гефитиниб |
| 同位素非相干性 | изотопная некогерентность |
| 名词性非具体指称 | неконкретные именные группы |
| 君非姬氏居不安，食不饱 | в отсутствии красавицы Цзи государь не чувствует себя спокойным и не ест досыта |
| 听起来非常带劲 | кажется очень интересным |
| 唯圣人能外内无患自非圣人外宁必有内忧 | только совершенному мудрецу свойственно не иметь забот и вне и внутри себя (если же человек не мудрец и вне его всё спокойно, то внутри у него обязательно окажутся причины для сетования) |
| 唱得非常好 | чудесно петь |
| 圣索非亚大教堂 | Собор Святой Софии (г. Стамбул) |
| 在非安全距离处接近 | сближение на опасное расстояние |
| 在非洲旅行 | путешествовать по Африке |
| 在非电解液中的腐蚀 | коррозия в неэлектролитах |
| 在一个非常遥远的国家里 | в тридесятом государстве |
| 在一个非常遥远的国度里 | в тридевятом царстве |
| 在丈夫面前口是心非 | лицемерить перед мужем |
| 在学者的道路上并非处处是鲜花 | путь учёного не устлан розами |
| 在离...非常近的地方 | быть в непосредственной близости (чего-л., к чему-л., от чего-л.) |
| 在积极促进国有经济和集体经济发展的同时，允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展 | наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли |
| 地非宁 | дифенин |
| 地球非均匀重力场 | неравновесное гравитационное поле Земли |
| 处于非常危险的境地 | как на ветру свеча |
| 处于非常孤立地位 | находиться в крайне изолированном положении |
| 处境非常安全 | находиться в полной безопасности |
| 处境非常安全 | быть в полной безопасности |
| 处方非处方 | рецепт и не рецепт |
| 复磁层非金属带 | неметаллическая лента с магнитным покрытием |
| 外籍非居留者 | не проживающий постоянно в данной стране иностранец |
| 外籍非居留者 | иностранец-нерезидент |
| 外边非常冷 | на дворе студено |
| 多非利特 | дофетилид |
| 大非洲之星 | Звезда Африки (самый большой алмаз в мире) |
| 大非洲之星 | алмаз Куллинан |
| 大小非解禁 | негативное влияние неликвидных акций на фондовый рынок |
| 大是大非 | принципиальный вопрос |
| 大是大非 | истина и ложь |
| 大约军事之败非傲即惰，二者必居其一 | либо от самомнения, либо от небрежности |
| 大约军事之败非傲即惰，二者必居其一 | в основном военное поражение непременно происходит от одной из двух причин |
| 天下大势之所趋，非人力所能及也 | человек не в силах изменить сложившуюся в мире тенденцию |
| 天下大势所趋非人力所能移也 | человек не в силах изменить сложившуюся в мире тенденцию |
| 天气非常寒冷 | стояли сильные морозы |
| 太叔非常后悔，但为时已晚 | Тайшу раскаялся, но было уже поздно |
| 夫叔孙先非不忠也 | ведь господин Шусунь отнюдь не неверен (Вам) |
| 夫子非罪 | за учителем нет вины |
| 夫移风易俗使天下回心而乡道，类非俗吏所能为 | ведь изменять обычай и менять нравы так, чтобы Поднебесная одумалась и обратилась на правильный Путь, ― это вообще не под силу мелкому чиновнику обывательского толка |
| 娘儿们搬弄的是非 | бабьи сплетни |
| 小非洲 | малая Африка |
| 崇古非今 | держаться за прошлое и противиться новому |
| 崇古非今 | восхвалять прошлое и критиковать нынешнее |
| 带有非区分性连接词的句子 | предложение с союзами недифференцированного значения |
| 带甲百万非一勇所抗 | одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы |
| 开放性的而非排他性的区域经济集团 | открытые и неэксклюзивные региональные экономические блоки |
| 异非 | отрицание исключающего или |
| 异非门 | отрицание исключающего или |
| 异哉！之歌者非常人也 | как удивительно! этот певец ― человек необыкновенный! |
| 异或非 | отрицание исключающего или |
| 异或非门 | отрицание исключающего или |
| 弄清是非 | вносить ясность в дело |
| 弄清是非 | внести ясность |
| 弄清是非 | Внести ясность |
| 弄清是非 | отделить зерна от плевел |
| 引起非难 | вызывать нарекания |
| 引起非难 | вызвать нарекания |
| 弱非线性波 | слабо нелинейные волны |
| 意义非凡 | чрезвычайно значимый |
| 意义非凡 | очень значимый |
| 意义非常大 | очень много значить |
| 感到非常害怕 | 动词 + ~ чувствовать ужас |
| 感到身体非常虚弱 | чувствовать большую слабость |
| 甲我非要不可乙我非不给！А: | мне нужно во что бы то ни стало! Б: а я ни за что не дам! |
| 我们非亲非故，可是，他对我像亲人一样 | он мне ни сват ни брат, но относится ко мне как к родному |
| 我们非得抗洪不可 | не миновать нам повоевать с наводнением |
| 我们往往容易自以为是，很少自以为非 | мы склонны всегда считать себя правыми и редко признаем, что ошиблись |
| 我们这里的土地非常富饶 | у нас земля, полная изобилия |
| 我的女友非常喜欢您 | вы очень понравились моей подруге |
| 我的女神非你莫属 | ты и только ты моя богиня |
| 我知种树而已，官理非吾业也 | я умею только выращивать деревья, принципы же чиновного управления- не моё дело |
| 我这舍姪，亦非等闲之人 | этот мой племянник - человек незаурядный |
| 或非 | ни ..., ни ... |
| 或非 | тоже не |
| 或非 | не... |
| "或非" | ИЕ или |
| 或非 | не-или (логическая функция или операция) |
| 或非 | также не |
| 或非功能 | стрелка функция не или |
| 或非功能 | функция веба |
| 或非逻辑操作 | стрелка функция не или |
| "或非"门 | вентиль НЕ -ИЛИ |
| 或非门 | вентиль НЕ-ИЛИ |
| "或非"门 | вентиль НЕ-ИЛИ |
| 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | 注瘤 ругать |
| 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | выругать |
| 按非面值交割 | торговля ценными бумагами не по номиналу |
| 按面值或非面值交割 | торговля ценными бумагами по номиналу и не по номиналу |
| 挑拨是非 | подстрекать обе стороны на ссору |
| 挑拨是非 | наушничать |
| 挑拨是非 | кляузничать |
| 挑拨是非 | сплетничать |
| 挑拨是非 | перемывать косточки |
| 挑拨是非 | сеять раздор |
| 挑拨是非 | выставлять что-л. в ложном свете |
| 挑拨是非 | мешать правду с ложью |
| 挢邪防非 | уберечься от злого |
| 挢邪防非 | исправить неверное |
| 搅是搅非 | критиковать |
| 搅是搅非 | спорить |
| 搞非法经营活动 | торговать незаконной деловой деятельностью |
| 搬弄是非 | выставлять что-л. в ложном свете |
| 搬弄是非 | сеять раздор |
| 搬弄是非 | подстрекать обе стороны на ссору |
| 搬弄是非 | наушничать |
| 搬弄是非 | сплетничать |
| 搬弄是非 | перемывать косточки |
| 搬弄是非 | заниматься пересудами и сплетнями |
| 搬弄是非 | кляузничать |
| 搬弄是非 | мешать правду с ложью |
| 搬弄是非的人 | сплетник |
| 搬弄是非的言词 | молва (слух) |
| 搬是造非 | наушничать |
| 搬是造非 | кляузничать |
| 搬是造非 | перемывать косточки |
| 搬是造非 | сплетничать |
| 搬是造非 | выставлять что-л. в ложном свете |
| 搬是造非 | сеять раздор |
| 搬是造非 | подстрекать обе стороны на ссору |
| 搬是造非 | мешать правду с ложью |
| 支持发展非政府组织委员会 | Комитет по НПО по содействию развития |
| 明辨是非 | ясно различать добро и зло |
| 明辨是非 | отличать правду от лжи |
| 明辨是非 | ясно отделить правду от лжи (кривды, зла) |
| 明辨是非 | отчётливо понимать разницу между правдой и кривдой |
| 昔是今已非 | то, что было верным прежде, ныне уже ложно |
| 昔是今已非 | то, что считалось верным в старину, неверным стало ныне |
| 春秋非之 | летопись «Чуньцю» осуждает это |
| 昨非 | старые упущения |
| 昨非 | ошибки прошлого |
| 是非 | положительный и отрицательный |
| 是非 | правильный и неправильный |
| 是非 | представлять ложь истиной |
| 是非 | препирательства |
| 是非 | ссоры |
| 是非 | споры |
| 是非 | пересуды |
| 是非 | толки |
| 是非 | скандал |
| 是非 | оправдывать зло |
| 是非 | за и против |
| 是非 | истина и ложь |
| 是非 | правда и кривда |
| 是非 | правота |
| 是非 | да и нет |
| 是非 | правда и неправда |
| 是非不分 | истину не отличать от лжи, добро не отличать от зла |
| 是非不分 | нет никакого различия между правдой и неправдой (分辨不出正确与错误) |
| 是非不清 | трудно сказать, что правильно, что нет, что истинно, что ложно |
| 是非之地 | опасное место |
| 是非之地 | подозрительное место |
| 是非之心 | совесть |
| 是非之心 | чувство совести |
| 是非之竟 | граница добра и зла |
| 是非倒置 | Принимать белое за чёрное |
| 是非倒置 | принимать белое за чёрное |
| 是非分明 | правда и кривда различаются ясно |
| 是非君之道 | это не есть путь совершенного человека |
| 是非，善恶，美丑的标准 | критерии правды и лжи, добра и зла, красоты и уродливости |
| 是非、善恶、美丑的标准 | критерии правды и лжи, добра и зла, красоты и уродливости |
| 是非坑 | игорный притон |
| 是非坑 | игорный дом |
| "是-非"型信号器 | сигнализатор типа да-нет |
| "是-非"型信号器, "通-断"型信号器 | сигнализатор типа да - нет |
| 是非好殆 | добро и зло |
| 是非好殆 | правда и кривда |
| 是非学 | этика |
| 是非对错 | что такое хорошо, что такое плохо |
| 是非尔所知 | это тебе знать не дано |
| 是非式 | формула да-нет |
| 是非得失 | удачи и промахи |
| 是非感 | чувство добра и зла |
| 是非曲直 | правильный и неправильный |
| 是非混淆 | смешивать правду с неправдой |
| 是非混淆 | смешивание правды с неправдой |
| 是非疑问句 | общее вопросительное предложение |
| 是非的重复 | эхо сплетней |
| 是非相贸 | правда и неправда перепутаны |
| 是非缠身 | завертеться со сплетнями |
| 是非问 | общий вопрос |
| 是非问题 | вопрос о правдах и ошибках |
| 是非题 | вопрос «да или нет?» |
| 是非题测验 | тест с вопросами «да или нет?» |
| 是非颠倒 | извращать истину |
| 是非颠倒 | менять местами правильное и неправильное |
| 是非颠倒 | выдавать чёрное за белое |
| 是与非 | правда и ложь |
| 是人治、而非法治 | правят люди, а не законы |
| 是古非今 | быть приверженцем старого и врагом современного |
| 是古非今 | признавать старое (древность, и отрицать современное) |
| 是天子非？это | это - император или нет? |
| 是天子非？это | уж не сын ли неба? |
| 是己非人 | оправдывать себя и винить других |
| 是己非人 | стараться обелить себя и очернить других |
| 是己非人 | оправдывать себя и порицать других |
| 是已非人 | оправдывать себя и осуждать других |
| 是或非定律 | закон да или нет |
| 是是非非 | отрицать ложь |
| 是是非非 | подтверждать правду |
| 是是非非 | одобрять правильное и порицать неверное |
| 是是非非 | относиться справедливо |
| 是耶，非耶 | верно? или же неверно? |
| 是诗也，非是之谓 | в этой песне Шицзин говорит не об этом |
| 有非凡天资的人 | исключительно одарённый человек |
| 有非凡才能的 | необыкновенно способный |
| 有一个轮廓非常漂亮的鼻子 | правильное лицо с очень красиво очерченным носом |
| 有效非直线性 | действующая нелинейность |
| 有机非线性光学材料 | органический нелинейный оптический материал |
| 有机化合物的非生物构成 | абиогенное образование органических соединений |
| 有机物的非生物合成 | абиогенный синтез органических веществ |
| 有色金属非铁金属 | цветной металл |
| 有限非随机自动机 | конечный детерминированный автомат |
| 朗诵得非常好 | читать прекрасно |
| 朝是夕非 | утром одно, а вечером другое |
| 朝是夕非 | непостоянный |
| 未可厚非 | вполне приемлемо |
| 未可厚非 | допустимо |
| 未可厚非 | можно понять |
| 未可厚非 | нельзя резко осуждать |
| 未可厚非 | не следует осуждать |
| 横向非错位挡板 | поперечный несмещённый упор |
| 横贯非洲公路局 | Бюро по вопросам строительства трансафриканских магисталей |
| 横贯非洲公路方案 | Программа по строительству трансафриканских автомагистралей |
| 横贯非洲公路管理局 | Управление Трансафриканского шоссе |
| 横越非洲的考察 | экспедиция через всю Африку |
| 欧非大陆 | Европейско-африканский континент |
| 欧非首脑会议 | Евро-африканская встреча |
| 欧亚非 | Европа, Азия и Африка |
| 欧亚非大陆 | Афроевразия |
| 欧洲-非洲座谈会 | Евро-африканская встреча |
| 欧洲经济非常委员会 | Чрезвычайный экономический комитет для Европы |
| 民主南非大会 | Конвенция о демократической Южной Африке |
| 民主南非大会会议 | совещание Конвента за демократическую Южную Африку |
| 民死亡者，非其父兄，即其子第 | у народа гибнут здесь либо если не отцы и старшие братья либо то сыновья и младшие братья |
| 民防非军事组织 | гражданские организации Гражданской обороны |
| 气候非常不符合他的心情 | погода до такой степени не совпадать падала с его настроением |
| 氢化非晶态半导体 | гидрированный аморфный полупроводник |
| 氨基非林 | аминофиллин |
| 氨脲非那西丁 | термодин |
| 津巴布韦非洲人民联盟 | ЗАПУ Союз африканского народа Зимбабве |
| 津巴布韦非洲民族联盟 | Африканский национальный союз Зимбабве |
| 演得非常好 | ~ + как играть великолепно |
| 焉知非福 | откуда тебе знать, что это не везенье (塞翁失马，焉知非福) |
| 爱搬弄是非 | говорить за спиной |
| 爱搬弄是非 | клеветать |
| 爱搬弄是非 | сплетничать |
| 甚非 | очень дурной |
| 甚非 | очень неверный |
| 生产的非国有化 | разгосударствление производство |
| 生日过得非常好 | ~ + что + как прекрасно проводить день рождения |
| 用非其当 | применить неправильно (напр. не в той области) |
| 用非其当 | использовать не по назначению |
| 用非所学 | работать не по специальности |
| 用非所学 | быть занятым в области, никак не связанной с тем, чему учился |
| 用非所学 | заниматься не тем, чему учился |
| 用非所学，用非所长 | использовать не по специальности и не по способностям |
| 用于冶金业的非矿石原料 | нерудное сырье для металлургии |
| 看起来气色非常好 | чудесно выглядеть |
| 第二个非洲教育十年 | Второе десятилетие образования для Африки |
| 索非 | София |
| 索非亚国防部长会议 | Совещание министров обороны в Софии |
| 索非亚圣克莱门特奥赫里德大学 | Софийский университет имени святого Климента Охридского |
| 索非亚大教堂 | Софийский собор |
| 缔约国非正式协商 | неофициальные консультации государств-сторон |
| 缔约国非正式协商 | неофициальные консультации государств-участников |
| 老娘儿们搬弄的是非 | бабьи сплетни |
| 老聃新沐，方将被发而干，慹然似非人 | Лао-цзы только что вымылся и, распустив волосы, сушил их, недвижимый, будто не человек |
| 耗散非均匀性原理 | принцип диссипативной гетерогенности |
| 范数非剩余 | норменный невычет |
| 萨非王朝 | династия Сефевидов (1501—1722) |
| 萨非过滤器 | фильтр Сафи |
| 萨赫勒和西非俱乐部 | Клуб Сахели и Западной Африки |
| 谁是谁非 | разберись |
| 谁是谁非 | кто прав и кто виноват |
| 货币非中性 | антинейтральность денег |
| 质量非常好的产品 | изделия исключительного качества |
| 谚语贫非罪 | бедность не порок |
| 通往欧非 | мост на Европу |
| 通往欧非，中东，拉美的桥梁 | Африку, Средний Восток, Латинскую Америку |
| 通往欧非、中东、拉美的桥梁 | Африку, Средний Восток, Латинскую Америку |
| 通往欧非、中东、拉美的桥梁 | мост на Европу |
| 锑钙镁非石 | велшит |
| 阐明得非常好 | ~ + как освещать прекрасно |
| 队列勤务和非队列勤务 | строевая и нестроевая служба |
| 霍钙铁非石 | хёгтуваит |
| 《非洲民族志集》用于图书编目 | "Африканский этнографический сборник" |
