| Chinese | Russian |
| "上升-下降"平移运动 | поступательное движение вверх-вниз |
| 下偏升降副翼 | зависающие элевон ы |
| 下偏升降副翼 | отклонённые вниз элевон ы |
| 下滑降落 | планирующий спуск |
| 下降 | снижение |
| 下降 | нисходящий |
| 下降 | нисходить |
| 下降 | спускаться |
| 下降 | падающий |
| 下降 | опущение |
| 第一、二人称不用 完 упасть 或 пасть 水位、温度、气压、价格等下降 | падать |
| 雨、雪、露、霜、雾等下降 | падать |
| 下降 | понижение |
| 下降 | капля |
| 下降 | убывание |
| 下降 | убывающий |
| 下降 | убывать |
| 下降 | падать вниз |
| 水平、温度、价格、产量等下降 | падение |
| 下降 | снизиться |
| 下降 | снижаться |
| 下降一个点 | понизиться о курсе |
| 下降三分之二 | снизиться втрое |
| 下降不是秘密 | падение не составляет тайны |
| 下降临界点 | критическая точка падения |
| 下降介质流 | нисходящая струя среды |
| 下降位置 | место снижения |
| 下降，减少 | уменьшиться (сократиться) |
| 下降，减少 | снизиться |
| 下降到临界高度 | снижаться до критической высота ы |
| 下降到决断高度 | снижаться до высота ы принятия решения |
| 下降到极低空 | снижаться до предельно малой высота ы |
| 下降到零度以下 | упасть ниже ноля |
| 下降到零度以下 | упасть ниже нуля |
| 下降区 | зона снижения (падения) |
| 下降区 | область снижения (падения) |
| 下降半筋斗横滚 | бочка с нисходящей полупетлёй |
| 下降台 | опускающийся стол |
| 下降器 | падающий прибор |
| 下降幅度很大 | падать очень сильно |
| 下降幅度较大 | падать сильно |
| 下降指令 | команда опускания |
| 下降按钮 | клавиша "вниз" |
| 下降按钮 | кнопка опущения |
| 下降时坠毁 | разбиваться при спуске |
| 下降时间 | время опускания |
| 下降水流 | нисходящая струя воды |
| 下降流 | даунвеллинг |
| 下降滑坡 | деляпсивный оползень |
| 下降烟道 | опускной дымооборот |
| 下降特性弧焊电源 | источник питания для дуговой сварки с падающей внешней характеристикой |
| 下降百分之一 | снизиться на один процент |
| 下降百分之二十 | снизиться на 20 процентов |
| 下降百分之二十五 | снизиться на 25 процентов |
| 下降百分之二十五或四分之一 | снизиться на 25 процентов |
| 下降百分之二十或五分之一 | снизиться на 20 процентов |
| 下降百分之五十 | снизиться на половину |
| 下降百分之五十 | снизиться на 50 процентов |
| 下降百分之五十一半 | снизиться на половину |
| 下降百分之五十一半 | снизиться на 50 процентов |
| 下降百分之八十 | снизиться на 80 процентов |
| 下降百分之十 | снизиться на 10 процентов |
| 下降百分之十或十分之一 | снизиться на 10 процентов |
| 下降的一舷 | накренённый борт |
| 下降管内欠热水流 | течение недогретой воды в опускном трубопроводе |
| 下降航天器充气式翼伞 | надувное парашютирующее крыло для спускаемых космических летательных аппаратов |
| 下降，衰退期 | ухудшение, период стихания |
| 下降装载机 | опускной гриферный погрузчик |
| 下降规律 | закон спадания |
| 下降轨道加速级 | ступень для разгона ракеты на нисходящей ветви траектории |
| 下降通道 | понижательный канал |
| 下降速度控制阀 | клапан регулирования скорости спуска |
| 下降量 | величина понижения |
| 下颚须降肌 | опускатель щупика |
| 下风放射性沉降物 | выпадение нисходящим ветром |
| 不断下降 | неуклонное понижение |
| 不考虑使用中性能下降的全数据 | полные данные без учёта ухудшения эксплуатации |
| 严格下降序列 | собственно убывающая последовательность |
| 严格单调下降序列 | строго монотонно убывающая последовательность |
| 为降下人员用的装置 | устройство для спуска людей |
| 乌云降低下来 | тучи спустились |
| 乘降落伞落下 | спускаться на парашюте |
| 产值下降 | снижение стоимости производства |
| 产品质量下降的原因 | что + ~я причина понижения качества продукции |
| 人口下降 | депопуляция |
| 人口下降 | убывание населения |
| 从上面降下来 | опускаться сверху |
| 从容不迫地降下 | плавно спускаться |
| 从高空持续下降甩开云层 | совершить длительное снижение с большой высоты и пройти через слой облаков |
| 仪表起飞着陆系统下滑道下降直线段延长线 | продолжение снижающегося прямолинейного участка глиссады инструментальной лётно-посадочной системы ИЛС |
| 价值下降 | стоимость падает |
| 低低地降落下来 | низко спуститься |
| 低姿降下 | спуск с горы в глубокой стойке |
| 低姿降下 | спуск с горы в низкой стойке |
| 体力下降 | упадок сил |
| 体温下降 | температура падает |
| 体温下降 | температура понижается |
| 体温下降 | понижение температуры |
| 体温下降 | падение температуры |
| 作用下降 | понижение роли |
| 使...下降 | склонить |
| 使...下降 | склонять |
| 使...下降 | просклонять |
| 1.6% 使下降到 | снижать до 1,6 процента |
| 使...从30公顷下降到20公顷 | снижать с тридцати гектаров до двадцати |
| 使对音乐的兴趣下降 | понижать интерес к музыке |
| 使急剧下降 | резко понижать |
| 使情绪下降 | понижать настроение |
| 使效率下降 | понижать эффективность |
| 使明显下降 | значительно понижать |
| 使稍有下降 | немного понижать |
| 使稍稍降下一点儿 | приспустить |
| 使飞机下降 | снизить самолёт |
| 侦察员从飞机上空降下来 | разведчики сбросились с самолёта |
| 倒飞盘旋下降 | перевёрнутая Архимеда Архимедова |
| 停止下降高度 | прекращать потеря ю высоты |
| 偶然下降 | случайное падение |
| 兴趣下降 | понижение интереса |
| 冰点下降数据 | криоскопические данные |
| 减小下降垂直速度 | уменьшать |
| 凸轮外缘下降表面 | сгибающий поверхность профиля шайбы |
| 分散下降管 | распределительная опускная труба |
| 利率下降 | понижение процента |
| 利率随市场变化而下降 | снижение процентных ставок в соответствии с рыночной конъюнктурой |
| 制动下降 | тормозной опуск |
| 剧烈下降 | резко падать |
| 副翼操纵下降横滚 | нисходящая элеронная бочка |
| 功率下降和限制装置 | аппаратура разгрузки и ограничения мощности (АРОМ) |
| 功率迅速下降 | быстрое уменьшение реактивности |
| 匀速下降 | равномерный спуск |
| 升降舵下偏到底 | полное отклонение руля высоты вниз |
| 压力下降 | давление падает |
| 压力下降 | давление снижается |
| 压力危险下降告警器 | сигнализатор опасного перепада давления |
| 反应堆功率下降 | падение мощности реактора |
| 反应堆堆芯与压力容器间的环形下降空间 | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| 发动机停车下降角 | заострения снижения с убранным газом |
| 发动机功率下降 | падение мощности двигателя |
| 发射极效率下降 | уменьшение эффективности эмиттера |
| 发现...下降 | 动词 + ~ (相应格) заметить понижение (чего-л.) |
| 同比下降 | сопоставимое снижение |
| 后缘下降角 | заострения схода задней кромки |
| 向台下降 | снижаться в направлении к радионавигационной точке |
| 向导航台下降 | снижаться в направлении к радионавигационной точке |
| 听力下降 | понижение слуха |
| 周期性上升和下降 | периодический подъём и падение |
| 周期性下降 | циклическое снижение |
| 周期性的下降 | периодический спад |
| 喷气式飞机穿云下降转弯 | разворот, характерный для реактивных самолётов, снижающихся с пробиванием облачности |
| 回转障碍降下 | лыжный слалом |
| 在下降 | идти на спад |
| 在峡谷里降下 | садиться в ущелье |
| 在武装直升机的掩护下机降 | Осуществлять высадку под прикрытием боевых вертолётов |
| 在莫斯科降下 | проходить в Москве |
| 在阴雨气候条件下降低 | снижаться при ненастной погоде |
| 地下水下降漏斗 | депрессионная воронка подземных вод |
| 地下水位降低的后果 | следствие понижения уровня грунтовых вод |
| 垂直下降定律 | закон вертикальных понижений |
| 城市是一层层台地递降下去 | город спускается к морю террасами |
| 增益下降 | падение коэффициента усиления |
| 增益下降区 | область падения коэффициента усиления |
| 声誉下降 | Меркнет слава |
| 处于下降状态 | находиться в упадке |
| 大下降率着陆 | посадка с большой вертикальной скоростью снижения |
| 大幅度下降 | масштабное снижение |
| 大洋底下降速度 | скорость опускания океанского дна |
| 威信下降 | авторитет падает |
| 威望下降 | ~ + чего падение авторитета |
| 学习成绩下降 | понижение успеваемости |
| 害怕视力下降 | бояться понижения зрения |
| 小降落伞飘落下 | парашютик опускается |
| 尾滑下降进入俯冲的急跃升 | горка с последующим переходом в пикирование |
| 局部地区降下 | проходить местами |
| 岀口下降 | падение экспорта (减少) |
| 工人收入下降 | падение доходов рабочих |
| 工作效率下降 | снижение производительности труда (work decrement) |
| 工资下降 | падение заработной платы |
| 币值下降 | понижение стоимости валюты |
| 带左翼下降 | валёжка на левое крыло со снижением |
| 平均体温下降 | уменьшение средней температуры тела |
| 平均每年下降 | в среднем снизиться по каждому году |
| 平稳下降趋势 | тенденция к ровному паданию |
| 平稳地降下 | плавно спускать |
| 平行下降火道火炉 | печь с параллельными опускными каналами |
| 应急下降 | экстренный спуск |
| 弹能下降 | вырождение упругой энергии |
| 当新鲜蒸汽温度出现不允许的下降时 | при недопустимом понижении температуры свежего пара |
| 当润滑油系统压力下降可能导致事故时 | при аварийном понижении давления в системе смазки |
| 影响下降 | влияние падает |
| 径流量下降曲线 | кривая спада стока |
| 急剧下降 | резко уменьшать |
| 急剧下降 | резкое уменьшение |
| 急剧下降 | как + ~ резко снижаться |
| 急剧下降 | стремительное падение |
| 急剧下降陡坡 | крутой спуск |
| 急剧穿云下降 | круто снижаться с пробиванием облачности |
| 急盘旋下降 | крутая Архимеда Архимедова |
| 急盘旋下降 | спираль малого радиуса |
| 急盘旋下降 | пикирование пике по спирали |
| 急速下降的水压 | корпус лодки гидроплана |
| 急速下降的水压油泵壳体 | корпус масляной помпы |
| 急险盘旋下降 | отвесная Архимеда Архимедова |
| 情绪下降 | понижение настроения |
| 惯性流量下降 | снижение расхода при выбеге |
| 意外下降 | неожиданное падение |
| 慢化剂温度下降 | понижение температуры замедлителя |
| 成绩下降 | успеваемость снизилась |
| 把吊灯降下 | спускать лампу |
| 把矿工降到井下去 | спускать шахтёров в шахту |
| 报纸的受欢迎率在下降 | Падает рейтинг газеты |
| 指出...下降 | отмечать понижение (чего-л.) |
| 按下降线换班 | подмена по нисходящей линии |
| 按下降线换班 | подмена по нисходящей ступени |
| 按仪表着陆系统下降 | снижение по системе ИЛС снижение по системе посадки по приборам |
| 接地前保持下降状态 | выдерживать |
| 推力下降时间 | время спада тяги |
| 提升与下降 | поднять и опускать |
| 提升和下降 | вверх и вниз |
| 操纵降落伞下降 | управлять |
| 操纵飞机下降 | вести самолёт на снижение |
| 支出下降 | понижение расхода |
| 收成下降 | снижение урожая |
| 收成在下降 | ~ + 谓语 урожай снижается |
| 文化程度的下降 | падение культурности |
| 时间下降函数 | убывающая функция времени |
| 明显下降 | заметное падение |
| 明显下降 | заметно падать |
| 显著下降 | значительное понижение |
| 显著下降 | заметно упасть |
| 显著下降 | заметно убывать |
| 景气下降 | снижение деловой активности |
| 暑气下降 | зной спадает |
| 有些下降 | некоторое понижение |
| 有的地方降下 | проходить местами |
| 标准盘旋下降 | стандартная Архимеда Архимедова |
| 桃花水位下降 | спад весенних горизонтов |
| 桥上降下 | проходить над мостом |
| 梯状降下 | спуск с горы лесенкой (на лыжах) |
| 检查下降 | контролировать снижение |
| 气压上升下降 | барометр поднимается |
| 气压下降 | атмосферное давление падает |
| 气压在下降 | атмосферное давление падает |
| 气压计水银柱下降 | падение барометра |
| 气压计的水银柱下降 | барометр падает |
| 气温下降 | температура падает |
| 气温下降到零下三十五度 | Температура упала до минус тридцати пяти градусов |
| 气温下降到零下四十度 | мороз достиг 40 |
| 气温下降到零下35度 | температура упала до минус 35 градусов |
| 水位下降 | ~ + чего падение уровня воды |
| 水位下降 | уровень воды опускается |
| 水位下降 | водопонижение |
| 水在下降 | вода идёт на убыль |
| 水平下降 | упадок уровня |
| 河岸是一层层台地递降下去 | берег спускается террасами |
| 河岸是一层层台地递降下去的 | Берег спускается террасами |
| 河水下降 | падение воды в реке |
| 河水下降 | вода в реке падает |
| 河身下降 | падение реки |
| 沿下滑道下降 | снижаться по глиссаде |
| 沿曲线下降 | спуск по кривой |
| 沿直线下降 | спуск по прямой |
| 海平面的下降 | снижение уровня моря |
| 海水水位在下降 | что + ~ет уровень моря падает |
| 海面下降速度 | скорость спада уровня моря |
| 液压系统压力下降警信号灯 | огонь сигнализации о падении давления в гидросистеме |
| 温度下降 | температура понижается |
| 温度下降 | температура опускается |
| 温度急剧下降 | резкое понижение температуры |
| 温度急剧下降 | резкое падение температуры |
| 温度计在户外下降了 14° | термометр на улице спустился на 14 градусов |
| 激烈下降 | резкое падение |
| 火山灰下降 | выпадение вулканического пепла |
| 火山灰下降 | пеплопад |
| 煤产量在下降 | добыча угля падает |
| 物价下降了 | что + ~ется цены снизились |
| 物价下降曲线图 | кривой снижения цен |
| 物价下降曲线图 | кривая снижения цен |
| 物价急剧下降 | падать резко в цене |
| 牵引力下降 | провал силы тяги |
| 玻璃下降 | опущение стекла (в автомобиле) |
| 班上学习成绩下降了 | успеваемость в классе упала |
| 生产下降 | упадок производства |
| 生产下降 | производство падает |
| 生产下降说明 | упадок производства означает |
| 生产危机性下降 | кризисное падение производства |
| 生产发展速度下降的结果 | результат понижения темпа развития производства |
| ...生产率下降 | ~ + 动词(第三人称) производительность чего-л. падает |
| 用电梯降下 | спускать на лифте |
| 用...设备降下 | опускать каким-л. приспособлением |
| 用降落伞把报务员降下去 | спускать радиста на парашюте |
| 用降落伞降落下去 | спускать на парашюте |
| 由系艇杆上沿吊绳下降 | слезание с выстрела на шкентель |
| 由系艇杆上沿吊绳下降 | слезание с выстрела на штормтрап |
| 电压下降 | понижение напряжения тока |
| 电梯下降 | лифт опускается |
| 电视节目收视率下降 | падение рейтинг телепередача |
| 电阻下降 | падение электрического противления |
| 略微下降 | небольшое понижение |
| 病人体温在下降 | температура у больного падает |
| ...的数量在下降 | численность чего-л. падает |
| 盘旋下降 | спускаться по спирали |
| 盘旋下降倾斜角 | заострения крена на спирали |
| 盘旋下降或上升倾角 | угол наклона спирали |
| 相对速度下降 | относительный спад скорости |
| 着陆前下降区 | зона снижения с эшелона на посадку |
| 知识水平下降 | ~ + чего понижение уровня знаний |
| 硬度下降 | понижение твёрдости |
| 硬度下降 | провал твёрдости |
| 磁电机转数下降磁石发电机转数下降 | перепад магнето |
| 磁石发电机转数下降 | перепад магнето |
| 福布什下降 | Форбуш-эффект |
| 福布希下降 | Форбуш-эффект |
| 稳定盘旋下降 | установившаяся спираль |
| 空气动力性能下降 | проигрыш в аэродинамическом качестве |
| 空钩下降时间 | время спуска гака без груза |
| 突变式下降 | скачкообразное падение |
| 突然下降 | какое + ~ неожиданное понижение |
| 第二下降线 | вторая линия падения |
| 第五边下降 | окончательное снижение на предпосадочной прямой |
| 红硬性下降 | порча теплостойкости |
| 纪律下降 | понижение дисциплины |
| 线性下降延迟特性的滤波器 | фильтр задержки с линейным спадом характеристики |
| 经济下降 | падение экономики |
| 绕绳下降 | спуск по верёвке |
| 缓慢下降 | медленное понижение |
| 缓慢下降 | медленный спуск |
| 缓慢下降 | медленное падение |
| 缓缓降下 | медленный спуск |
| 编号下降圆盘 | номерной падающий диск |
| 背台下降 | снижаться в направлении от радионавигационной точки |
| 自动下降 | какой + ~ автоматический спуск |
| 自转状态下降率 | вертикальная скорость снижения на режиме авторотации |
| 航向下滑降陆系统 | курсоглиссадная система посадки (самолета) |
| 航天器下降舱 | спускаемый отсек космического летательного аппарата КЛА |
| 螺旋式下降 | падение по спирали |
| 血压降下来 | давление упало |
| 表现出下降趋势 | проявлять тенденцию к понижению |
| 记录...下降 | фиксировать понижение (чего-л.) |
| 记忆力下降 | забывчивость |
| 说明竞技水平下降的原因 | объяснять спад в игре |
| 货载下降速度 | скорость спуска груза |
| 质量下降 | понижение качества |
| 费用下降 | уменьшаться в стоимости |
| 跳跃式下降 | скачкообразное падение |
| 轨道逐级下降 | ступенчатое снижение орбиты |
| 转数下降转速下降 | просадка оборотов |
| 轴承油压下降报警试验 | испытание на тревожный сигнал при падении давления масла в подшипниках |
| 辐射强度下降 | спад интенсивности излучения |
| 迅速下降 | как + ~ быстро падать |
| 迅速下降 | какое + ~ быстрое падение |
| 迅速下降 | быстрое уменьшение реактивности |
| 运费下降 | фрахтовые ставки понижаются |
| 进口下降 | падение импорта |
| 进口额下降 | импорт снизился |
| 进场着陆下降角 | заострения снижения при заходе на посадку |
| 逐步下降 | постепенно падать |
| 逐渐降下 | постепенно спускаться |
| 逐渐下降 | постепенное понижение |
| 逐渐下降 | постепенно снижаться |
| 逐渐下降 | постепенное падение |
| 递降地下水供给水源 | нисходящее подземное питание |
| 速度下降 | понижение скорости |
| "金星-8号"自动行星际站下降装置 | спускаемый аппарат автоматической межпланетной станции Венера- |
| 阳级下降 | анодный спуск |
| 阶梯下降 | ступенчато уменьшаться |
| 陆地或海底大面积上的上升或下降运动 | эпирогенетическое движение |
| 降下同义 опускать | спускать |
| 降下同义 опускать | спустить |
| 降下 | сдаваться |
| 降下 | капитулировать |
| 降下 | нисходить |
| 降下帷幕 | спускать занавес |
| 降下帷幕 | спустить занавес |
| 降低地下位的排水网 | сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод |
| 降低地下水位 | водопонижение |
| 降兴上下 | понижать тех, кто выше, и повышать тех, кто ниже |
| 降兴上下 | снижать тех, кто выше, и повышать тех, кто ниже |
| 降兴上下 | понижать тех, кто выше, и возвышать тех, кто ниже |
| 降兴上下 | снижать тех, кто выше, и возвышать тех, кто ниже |
| 降衷于下民 | ниспослать народу добро |
| 降逆下气 | метод опускания восходящего легочного и желудочного Ци |
| 集中下降管 | централизованная опускная труба |
| 需求下降 | падение спроса |
| 需求急剧下降 | резко упадает спрос |
| 飞行器下降程序 | программа снижения летательного аппарата |
| 饱和下降时间 | время спада при насыщении |
| 高度下降时间 | время снижения высоты |
