Terms for subject General containing 陈述

Chinese	Russian
专门陈述	специализированные утверждения
主观陈述命题	модусные пропозиции
书面陈述	излагать факты, содержание документа в письменной форме
书面陈述	излагать на бумаге
书面陈述	заявление
以书面形式陈述请	в письменном виде изложить просьбу
入院陈述	жалобы пациента при поступлении в больницу
全称陈述	универсальное высказывание
动词陈述式变位法	спряжение глаголов в изъявительном наклонении
口头陈述	излагать на словах
句法陈述式	синтаксический индикатив
向行政方面陈述	излагать администрации
听取...的陈述	прислушиваться к чьему-л. высказыванию
国家自愿陈述	национальная презентация по желанию
在信中陈述	излагать в письме
坦率地陈述自己的意见	беззаветно высказаться
富有诗意的陈述	поэтическое изложение
对陈述进行就地检验	проверка показаний на месте
开场陈述	вступительное слово
开庭陈述	вступительная речь в суде
恢复陈述	возобновить изложение
意见陈述	представление
扼要的陈述	сжатое изложение
据实陈述	говорить правду
描述陈述	описательное представление
无系统地陈述	бессистемное изложение
最后陈述	последнее слово (в суде)
案情陈述	показания по обстоятельствам дела
概率性陈述	вероятностное утверждение
欺诈性陈述	обман
欺骗性陈述	обман
正式陈述	официальные объяснения
死前陈述	объяснения, данные перед смертью
死前陈述	показания, данные перед смертью
清楚地陈述	излагать ясно
用死气沉沉的、枯燥的、艰涩的语言陈述	излагать вялым, скучным, тяжёлым языком
用简单明了的语言陈述	излагать простым и ясным языком
病人陈述	объяснения больного
简明陈述意见	формулировать мнение
简略地陈述事情经过	изложить дело вкратце
简要地陈述题意	сформулировать задачу
精确地陈述	излагать чётко
虚伪陈述	ложное утверждение
虚假陈述	ложное утверждение
补充陈述	дополнительные объяснения
补充陈述	дополнительные показания
被告的陈述	слово подсудимого
请...陈述	просить кого-л. излагать
述陈	излагать
通俗的陈述	доступное изложение
重新陈述	повторные показания
错误陈述	введение в заблуждение
错误陈述	искажение
陈述	рассказ
陈述	высказывать
陈述	описание
陈述	изложение
陈述	повествование
陈述	излагать
陈述	описывать
陈述书	заявление (документ)
陈述事实的部分	перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления)
陈述人	заявитель
陈述人	информатор
陈述人	податель (заявления, декларации и т.п.)
陈述型复杂句法整体	повествовательное сложное синтаксическое целое
陈述完论点	кончить аргумент
陈述己见	поднять голос
陈述思想	излагать мысли
陈述...思想	излагать какие-л. идеи
陈述意见	изложить взгляд
陈述意见	изложить соображения
陈述意见	изложить мнение
陈述案件	излагать дело на суде
陈述...的本质	изложить сущность (чего-л.)
陈述的正确	правильность высказываний
陈述的相对人	лицо, у которого другое лицо создаёт определённое представление о фактическом положении вещей
陈述立场	излагать позицию
陈述自己的方法	выступить с изложением своего метода
陈述自己的疑虑	излагать свои сомнения
陈述要求	излагать претензии
陈述论据	излагать доказательство
陈述语气	повествовательная интонация
陈述请求	изложение просьбы
陈述请求	изложить просьбу
陈述请求	излагать просьбу
首先在法庭陈述权	право начинать прения сторон