| Chinese | Russian |
| 一升的量器 | мерка в 1 литр |
| 下部带输出参量变频放大器 | параметрический усилитель-преобразователь с выходом на нижней боковой полосе |
| 中子通量探测器 | датчик нейтронного потока |
| 中子通量监测器 | контрольно-измерительный прибор нейтронного потока |
| 串动测量仪器 | оборудование, последовательно работающее измерительное полигона |
| 串动测量仪器，链锁测试仪器 | оборудование, последовательно работающее измерительное полигона |
| 临床用放射量测定器 | клинический радиометр |
| 乐器质量 | качество инструмента |
| 二元量子计数器 | двоичный квантовый счётчик |
| 人体测量器 | антропометр |
| 人工音量控制器 | ручной регулятор громкости |
| 仪器质量 | качество приборов |
| 伦琴射线测量器 | рентгенметр |
| 伦琴测量器 | рентгенметр |
| 伸长量指示器 | указатель удлинения |
| 低当量核武器 | система ядерного оружия малой мощности |
| 低流量传感器 | датчик нижнего расхода |
| 低频音量控制器 | низкочастотный регулятор громкости |
| 低频音量调节器 | низкочастотный регулятор громкости |
| 俄语词汇机器储存量 | Машинный фонд русского языка |
| 借助机器人测量 | измерять с помощью робота |
| 允许通过呼吸器官进入人体器官的最大放射性核素量 | предельно-допустимое поступление радионуклида в организм человека через органы дыхания |
| 充电测量控制器 | зарядно-измерительный пульт |
| 光学测量器材 | измерительная оптика |
| 光学量子发生器 | ОКТ |
| 光学量角器 | угломер оптический |
| 光电测量放大器 | фотогальванометрический усилитель |
| 光电能量探测器 | фотовольтаический детектор |
| 光量子发生器 | оптический квантовый генератор |
| 光量子发生器激发条件 | условие возбуждения оптического квантового генератора |
| 光量子放大器 | оптический квантовый усилитель |
| 全流量换热器 | теплообменник в основном потоке |
| 全苏农业仪器和技术测量科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт приборов и техники измерений в сельском хозяйстве |
| 全苏国立控制测量仪器托拉斯 | Нефтеприбор Всесоюзный государственный трест по контрольно-измерительным приборам |
| 全苏标准、度量及测量仪器委员会科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комитета стандартов мер и измерительных приборов |
| 全静压管安装杆测量仪器安装杆 | штанга измерительных приборов |
| 公制计量器生产总局 | Главное управление по производству метрических мер длины, объема и весов |
| 关节测量器 | артрометр |
| 内径测量器 | внутрометр |
| 内部存储器容量 | ёмкость внутренней памяти |
| 冲程冲量发生器 | генератор тактовых импульсов |
| 冻胀测量仪器 | пучиномер |
| 刀具、量具及仪器生产管理总局 | Главное управление по производству режущего мерительного инструмента и приборов |
| 分段噪声测量器 | измеритель шумов квантования |
| 分段计量器 | участковый счётчик |
| 利用精密仪器测量 | измерять с помощью точных инструментов |
| 剂量器 | дозатор |
| 剂量器 | дозиметр |
| 剂量指示器 | индикатор дозы |
| 剂量测定仪器 | дозиметрический прибор |
| 前列腺测量器 | простатометр |
| 前置参量放大器 | параметрический предварительный усилитель |
| 前置量计算器 | вычислитель угла упреждения |
| 剩余量警告信号器 | сигнализатор остатка |
| 力测量传感器 | силоизмерительный датчик |
| 加油计量器 | дозатор для заправки масла |
| 加法器容量 | ёмкость сумматора |
| 动液压测量传感器 | гидродинамометрический датчик |
| 化学激光器通量 | энергия химического лазера |
| 半导体探测器剂量计 | дозиметр с полупроводниковым детектором |
| 半径能量释放监测探测器 | детектор контроля энерговыделения по радиусу (ДКЭ-Р) |
| 单衡量恒温给水调节器 | одноимпульсный термостатический регулятор питания |
| 压力容器质量保证委员会 | комиссия по контролю качества сосудов давления |
| 压力容器质量保证委员会 | Комиссия по Контролю Качества Сосудов Давления ВК |
| 压觉测量器 | барэстезиометр |
| 厘米波量子放大器 | квантовый усилитель сантиметрового диапазона |
| 参量器件 | параметрон |
| 参量二极管倍频器 | умножитель частоты на параметрическом диоде |
| 参量发射器 | параметрический излучатель |
| 参量放大器物理机理 | физический механизм параметрического усиления |
| 参量放大器环行器组合 | комбинация параметрического усилителя-циркулятора |
| 参量放大器用致冷器 | криостат для параметрического усилителя |
| 双流束流量比调节器 | регулятор соотношения расхода двух потоков |
| 双谐振腔微波量子放大器 | двухконтурный квантовомеханический усилитель |
| 双频抽运参量放大器 | параметрический усилитель с накачкой двух частотах |
| 反射型参量放大器 | параметрический усилитель на отражения |
| 反射空腔量子放大器 | квантовый усилитель с отражательным резонатором |
| 反射衰减测量仪器 | прибор для измерения затухания отражения |
| 反应器藏量 | вес катализатора в объёме слоя реактора |
| 反应器进料量 | количество загрузки реактора |
| 受激辐射微波量放大器 | мазер |
| 变充量液力偶合器 | гидромуфта с переменным заполнением |
| 变压器单位容量的生产率 | удельная производительность трансформатора |
| 变压器比容量 | удельная мощность трансформатора |
| 变常眼测量器 | аметрометр |
| 变形测量器 | деформационный измеритель |
| 变形测量器变形测定器 | деформационный измеритель |
| 变数增量调制器 | дельта-модуляция |
| 变量存档编辑器 | редактор регистрации тегов (в АСУ) |
| 可清的累积量寄存器 | сбрасываемый сумматор накопленного расхода/объёма (расходометрия) |
| 同步参量放大器 | синхронный параметрический усилитель |
| 含硫量测定器 | прибор для определения содержания серы |
| 呼吸气量描记器 | реоплетизмограф |
| 呼吸量测定器 | пневматометр |
| 呼吸量测定器 | спироскоп |
| 哈尔科夫矿山测量仪器厂 | Харьковский завод маркшейдерских инструментов |
| 哈尔科夫矿山测量仪器厂 | харьковский завод маркшейдерских инструментов |
| 喷嘴绝对流量测定器 | прибор с абсолютным замером протекающей через жиклёры |
| 喷油器喷油量 | производительность форсунки |
| 喷油器油量特性 | дозировочное свойство форсунки |
| 喷油器测量特性 | дозировочное свойство форсунки |
| 喷油器的喷油量 | производительность форсунки |
| 嗅觉测量器 | ольфактометр |
| 器量 | великодушие |
| 器量 | терпимость |
| 均匀量化器 | равномерный квантователь |
| 垂度测量器 | измеритель стрелы провеса |
| 堆内测量传感器 | датчик внутриреакторного контроля |
| 堆芯中子通量探测器 | датчик нейтронного потока в активной зоне |
| 堆芯中子通量探测器 | внутризонный детектор потока нейтронов |
| 堆芯外中子通量探测器 | датчик нейтронного потока вне активной зоны |
| 堆芯通量探侧器 | детектор внутриреакторного потока |
| 堆芯通量监测器 | монитор внутриреакторного потока |
| 增量寄存器存取 | выборка по регистру приращений |
| 增量寄存器存取法 | метод выборки по регистру приращений |
| 声量控制器 | регулятор громкости |
| 声频电流变量器 | звуковой трансформатор тока |
| 复式测量器 | сдвоенная измерительная аппаратура |
| 外形测量器 | контурная пройма |
| 多普勒地面速率和偏流角测量器 | Допплеровский измеритель путевой скорости и угла снова |
| 多路测量放大器 | многоканальный измерительный усилитель |
| 大容量低速固定存储器 | постоянное запоминающее устройство большой ёмкости со сравнительно медленной выборкой |
| 大容量内存储器 | оперативная память большой ёмкости |
| 大容量操作存储器 | оперативная память большой ёмкости |
| 大容量模拟信息存储器 | аналоговое запоминающее устройство большой ёмкости |
| 大容量磁卡片存储器 | память большой ёмкости на магнитных картах |
| 大容量磁卡片存储器 | запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных картах |
| 大容量随机存取存储器 | память большой ёмкости с произвольной выборкой |
| 天体测量仪器 | астрономические измерительные приборы |
| 天体测量仪器 | астрометрические приборы |
| 天文测量仪器 | астрономические измерительные приборы |
| 天文测量仪器 | астрометрические приборы |
| 太阳模拟器热辐射通量 | тепловой поток солнечного имитатора |
| 头测量器 | цефалометр |
| 子宫测量器 | утерометр |
| 孔型影像质量指示器 | индикатор качества изображения типа отверстие |
| 存储器位容量 | ёмкость памяти в битах |
| 存储器容量记录 | запись с данными ёмкости памяти |
| 定量器闸门 | дозаторный затвор |
| 定位器重量 | масса фиксаторов |
| 定充量液力耦合器 | гидромуфта с постоянным заполнением |
| 定量投料器 | дозатор постоянной подачи |
| 定量测定器 | количественный измеритель |
| 实验室剂量监测器 | лабораторный монитор |
| 室内测量用三相电流互感器 | комнатный измерительный трансформатор трёхфазного тока |
| 室内测量用单相电压互感器 | комнатный измерительный трансформатор однофазного напряжения |
| 容器储备量 | запас тары |
| 容器的有效容量 | действующий объём резервуара |
| 容器装入物放射性测量仪 | измеритель активности нагрузки в контейнере |
| 容器重量 | тара |
| 射击诸元测量器 | прибор для определения исходных данных |
| 射束行波参量放大器 | лучевой параметрический усилитель |
| 小容量中继变压器 | промежуточный маломощный трансформатор |
| 小容量断路器 | разъединитель с малой ёмкостью |
| 小量加料器 | малый дозатор |
| 尿氮定量器 | уроазотометр |
| 尿磷定量器 | урофосфометр |
| 尿糖定量器 | уриноглюкозометр |
| 尿道测量器 | уретрометр |
| 尿酸定量器 | урикометр |
| 屈光不正测量器 | аметрометр |
| 带式称量器 | ленточный весоизмеритель |
| 平板电容器电容量 | ёмкость плоского конденсатора |
| 应变测量传感器 | датчик тензометрический |
| 度量衡和测量仪器事务委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов |
| 度量衡和测量仪器委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов |
| 开关量信号指示器 | индикатор дискретных сигналов |
| 开关量式火灾探测器 | пожарный детектор-выключатель |
| 微量二氧化碳定量器 | биометр |
| 微量提取器 | микрохимический экстрактор |
| 微量析出器微量提取器 | микрохимический экстрактор |
| 微量注射器 | микроинъектор |
| 微量注射器 | микрошприц |
| 微量滤器 | микросито |
| 微量移液器 | микропипетка |
| 微量进样器 | микродозатор |
| 微量进样器 | микрошприц |
| 心力测量器 | кардиометр |
| 心向量描记器 | векторкардиограф |
| 心搏射量器 | иктометр |
| 心电向量器 | вектор-электрокардиоскоп |
| 心电向量描记器 | вектор-электрокардиоскоп |
| 心能测量器 | кардиометр |
| 忙音变量器蜂音点线变压器 | трансформатор для зуммера занятости |
| 快速回旋波参量放大器 | параметрический усилитель на быстрой циклотронной волне |
| 总能量吸收型探测器 | детектор поглощения полной энергии |
| 总风量调节器 | регулятор расхода общего воздуха |
| 恐怕我的确需要对这些机器质量提出抱怨 | боюсь, что я действительно должен жаловаться на качество этих машин |
| 恒量供油调节器 | регулятор постоянства подачи топлива |
| 惯性测量器件 | блок датчиков инерциальной системы |
| 惯性测量器件传感器 | блок датчиков инерциальной системы |
| 按电流量定时继电器 | реле с зависимой от тока выдержкой времени |
| 探测器测量 | зондовые вспомогательные |
| 探测器量子效率 | квантовая эффективность приёмника излучения |
| 探测器量子效率 | квантовая эффективность приёмника |
| 探针式流量传感器 | датчик расхода зондового типа |
| 控制流量喷雾器 | распылитель с регулируемым потоком |
| 摘钩车组重量等级测量器 | измеритель весовой категории отцепов |
| 摩擦力与航天器质量比 | отношение величины трения к массе космического летательного аппарата |
| 撮铲计量器 | зарядная совок-мерка |
| 支架式汽油油量表传感器 | консольный датчик бензиномера |
| 放入式压力测量器 | вкладной крешерный прибор |
| 数字电压量化器 | цифровой шифратор напряжения |
| 斗式称量器 | ковшевые весы |
| 斜视度测量器 | страбометр |
| 斜视测量器 | страбометр |
| 新西伯利亚国家度量和测量仪器研究所 | Новосибирский государственный институт мер и измерительных приборов |
| 旋入式压力测量器 | ввинтный крешерный прибор |
| 无感矢量控制变频器 | частотный преобразователь с векторным безсенсорным управлением |
| 无泵小容量喷雾器 | опрыскиватель малообъемный безнасосный |
| 无泵小容量喷雾器 | опрыскиватель малообъёмный безнасосный |
| 无穷大存储器容量 | неограниченная ёмкость памяти |
| 无线电测量仪器 | радиоизмерительные приборы |
| 无线电电子测量仪器 | радиоэлектронный измерительный прибор |
| 无触点的重量测定器 | бесконтактный измеритель веса |
| 无速度传感器矢量控制器 | бессенсорный векторный контроль |
| 智能数字测量转换器 | интеллигентно-цифровой измерительный преобразователь |
| 最大热量调节器 | максимальный терморегулятор |
| 有存储容量的动态触发器 | динамический триггер с запоминающей ёмкостью |
| 有生力量和火器 | живая сила и огневые средства |
| 有补偿量孔的化油器 | карбюратор с компенсат-жиклёром |
| 有速度传感器矢量控制器 | сенсорный векторный контроль |
| 机器修正量 | машинная поправка |
| 机器的时产量 | часовая производительность аппаратов |
| 机器的电能耗量 | энергоёмкость машин |
| 机器的能量 | машинная сила |
| 杆形量长器 | брусковая мера длины |
| 来自测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安 | стандартные токовые сигналы 4-20 ма от измерительных преобразователей и устройств мониторинга состоя |
| 极坐标量角器 | полярный транспортир |
| 标准、度量衡和测量仪器委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
| 标量磁强器 | скалэрный магнитометр |
| 核武器总量 | полные данные о запасах ядерного оружия |
| 检査测量仪器和自动装置部分 | отдел контрольно-измерительных приборов и автоматики |
| 检査测量仪器实验室 | лаборатория контрольно-измерительных приборов |
| 检验测量仪器 | контрольно-измерительные приборы |
| 模拟开关量转换器 | аналого-дискретный преобразователь (АДП) |
| 模拟量开关量转换器 | аналого-дискретный преобразователь (АДП) |
| 横波电子注参量放大器 | электроннолучевой параметрический усилитель с поперечной волной |
| 武器数量 | количество оружия |
| 武器质量 | качество оружия |
| 毫米波量子振荡器 | квантовый генератор миллиметрового диапазона |
| 毫米波量子放大器 | квантовый усилитель миллиметрового диапазона |
| 气体发生器的容积产气量 | объёмная производительность паро газогенератора |
| 气体流量显示器 | индикатор расхода газа |
| 气量节器 | газовый регулятор |
| 氢量子振荡器原子频率标准 | атомный эталон частоты на водородном квантовом генераторе |
| 氧化硫总含量测定器 | измеритель суммарной окиси серы |
| 氧气流量指示器 | сигнализатор включения кислорода |
| 水下大地测量仪器 | подводный геодезический инструмент |
| 水准器零点订正量 | поправка за нуль-пункт уровня |
| 水准测量仪器 | нивелирный инструмент |
| 水容积流量传感器 | датчик объемного расхода воды |
| 水深测量器 | батиметр |
| 永久性存储器容量 | ёмкость постоянной памяти |
| 汽水分离器排水量调节器 | регулятор сброса из сепаратора |
| 汽油油量表指示器汽油油量表指针 | указатель бензиномера |
| 汽油量指示器 | бензоуказатель |
| 汽车器材储备量 | запас автоимущества |
| 油位指示器油量指示器油量指示标 | показатель уровня горючего |
| 油品质量分析器 | анализатор качества нефтепродукта |
| 油量指示器 | маслоуказатель |
| 泥浆流量传感器 | датчик подачи раствора |
| 注量指示器 | индикатор флюенса |
| 流量定值器 | задатчик расхода |
| 流量控制器 | расходомер |
| 流量记录器 | самописец расхода потока |
| 流量记录器 | расходомер-самописец |
| 测量器具 | измерительные средства |
| 测试和测量仪器 | испытательный и измерительный прибор |
| 测量仪器 | прибор для измерения |
| 测量仪器工具 | приборы 或 инструменты для измерения |
| ...测量仪器 | инструмент для измерения (чего-л.) |
| 测量仪器 | мерительный прибор |
| 测量仪器厂 | завод электроизмерительных приборов |
| 测量仪器指示器 | указатель измерительной аппаратуры |
| 测量仪器箱 | коробка измерительных приборов |
| 测量仪器组 | комплекс измерительный |
| 测量仪器试验室 | приборно-измерительная лаборатория |
| 测量仪表指示器 | стрелка-указатель измерительного прибора |
| 测量信号转换器 | преобразователь измеренных сигналов |
| 测量变压器插件 | субблок измерительных трансформаторов |
| 测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安 | стандартные токовые сигналы 4-20 ма от измерительных преобразователей и устройств мониторинга состоя |
| 测量容器量器 | мерный сосуд |
| 测量点选择器 | искатель точки измерения |
| 测量爆破药壶的仪器 | прибор для измерения котлов |
| 测量用变压器 | трансформатор измерительный |
| 测量用滑线变阻器 | троллейный генератор для измерения |
| 测量...的仪器 | аппарат для измерения (чего-л.) |
| 测量限界的接触器 | габаритная педаль |
| 测量限界的轨道接触器 | габаритная педаль |
| 浮子式定量注入器 | поплавковый дозатор постоянной дозы |
| 浮标计量器 | счётчик поплавковый |
| 海量存储器子系统 | подсистема с памятью большой ёмкости |
| 海量存储器容量 | неограниченная ёмкость памяти |
| 海量存储控制器 | контроллер внешнего ЗУ большой ёмкости |
| 海量存储控制器 | контроллер массовой памяти |
| 海量操作存储器 | оперативная память сверхбольшой ёмкости |
| 海量磁卡存储器 | память большой ёмкости на магнитных картах |
| 海量随机存取存储器 | память большой ёмкости с произвольной выборкой |
| 涡流测量转换器 | вихретоковый измерительный преобразователь |
| 液体流量调节器 | регулятор расхода жидкости |
| 液体计量器 | дозатор для жидких компонентов |
| 液面计量器 | жидкостный мерник |
| 源区段中子通量监测器 | монитор нейтронного потока в диапазоне нейтронного источника |
| 热力计量检定仪器 | тепловой контрольно-измерительный прибор |
| 热工计量仪器仪表 | теплоизмерительная аппаратура |
| 热离子能量转换器 | термионный преобразователь энергии |
| 热量容器 | калорический сосуд |
| 照射剂量强度测定器 | измеритель мощности дозы облучения (X 线量测定器) |
| 燃料量电信号发送器 | датчик электросигнализации наличия топлива |
| 爆炸热量器 | калориметр для сгорания бомбы |
| 爆炸热量器 | калориметрическая бомба |
| 爆炸热量测定器 | калориметр для сгорания бомбы |
| 物理量传感器 | датчик физической величины |
| 特大容量内存储器 | оперативная память сверхбольшой ёмкости |
| 特大容量存储器 | запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости |
| 环流计量器 | циркулярный счётчик |
| 瓦斯计量器 | газометр |
| 用于大容量交换机的终接器 | ликбез комиссия по ликвидации безграмотности |
| 用于大容量交换机的终接器 | линейный искатель для больших коммутаторов |
| 用仪器测量 | ~ + при помощи (或 с помощью) чего измерять при помощи прибора |
| 用仪器测量 | измерять прибором |
| 用劳兰系统测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью системы Лоран |
| 用塔康系统测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью системы Такан |
| 用脉搏描记器测量 | мерить сфигмографом |
| 用量角器测定 | определять угломером |
| 用量角器测量 | измерять транспортиром |
| 用量角器测量... | мерить что-л. транспортиром |
| 用量角器测量 | измерение угломером |
| 电动力质量加速器 | электродинамический ускоритель массы |
| 电动测量仪器及远距离操纵装置生产管理总局 | Главное управление по производству электроизмерительных приборов и средств телемеханики |
| 电压数字量化器数字电压量化器 | цифровой шифратор напряжения |
| 电压测量器 | прибор для измерения напряжений |
| 电子探针微量分析器 | микроанализатор |
| 电子探针微量分析器 | микрозонд |
| 电子注准参量放大器 | квазипараметрический электроннолучевой усилитель |
| 电子注参量放大器 | электроннолучевой параметрический усилитель |
| 电子通量密度指示器 | индикатор плотности электронного потока |
| 电导率测量传感器 | датчик измерения электропроводности |
| 电工测量仪器 | электроизмерительная аппаратура |
| 电感测量器 | индуктивный толщемер |
| 电气测量仪器 | прибор для электроизмерения |
| 电测量仪器厂 | завод электроизмерительных приборов |
| 电磁波强度的测量仪器 | компаратор |
| 电磁质量分离器 | электромагнитный сепаратор масс |
| 电量热器电量热计 | электрический калориметр |
| 痛觉测量器 | болеизмеритель |
| 真空测量器 | прибор для измерения разрежения |
| 眼球突出测量器 | протометр |
| 瞳孔间隔测量器 | прибор для измерения базы глаз |
| 矢量变频器 | векторный преобразователь частоты |
| 磁倾角测量器 | инклинометр инклинатор |
| 磁感应测量传感器 | магнитно-индуктивный измерительный датчик |
| 磁盘存储器容量 | ёмкость памяти на магнитных дисках |
| 磁鼓存储器容量 | ёмкость памяти на магнитном барабане |
| 磨煤机煤量调节器 | регулятор загрузки мельницы |
| 磨煤机通风量调节器 | регулятор вентиляционной производительности мельницы |
| 离子能量选择器 | селектор энергии ионов |
| 离心测量器 | центробежный измеритель |
| 科学院测量仪器实验室 | Лаборатория измерительных приборов Академии наук |
| 稳压器热量调节器 | регулятор нагрева компенсатора давления |
| 空量器 | сосуд выверенной ёмкости |
| 空气流量调节器 | регулятор весового расхода воздуха |
| 空气耗量调节器 | регулятор расхода воздуха |
| 空气重量耗量自动调节器 | автомат весового расхода воздуха |
| 空气量自动调节器 | аппарат весового расхода воздуха |
| 等离子体参量放大器 | параметрический усилитель плазмы |
| 管径测量器 | буж-измеритель |
| 粒子通量密度监测器 | монитор плотности потока частиц |
| 粘焙力测量器 | амилограф |
| 精密测量仪器厂 | завод точных измерительных приборов |
| 精密测量仪器工厂 | завод прецизионных измерительных приборов |
| 糖尿测量器 | диабетометр |
| 糖浆计量器 | сиропомер |
| 红外量子放大器 | квантово-механический усилитель инфракрасных лучей |
| 纵波电子注参量放大器 | электроннолучевой параметрический усилитель с продольной волной |
| X线量测定器 | рентгенометр |
| 经冷凝器的冷却水流量 | расход охлаждающей воды через конденсатор |
| 耗氧量测定器 | счётчик расхода кислорода |
| 脊柱扭转测量器 | торсионометр |
| 脑脊液白蛋白定量器 | рахиальбуминометр |
| 自动测量仪器 | автоматический измерительный прибор |
| 自动衡量器的计算器 | счётчик автоматических весов |
| 自动量程转换线性放大器 | линейный усилитель с автоматическим переключателем диапазонов |
| 自持测量仪器 | независимый измерительный прибор |
| 自记雨量器 | метеор.омброграф |
| 自适配量化器 | адаптивный квантизатор |
| 航天器发射场全套测量设备 | измерительный комплекс космодрома |
| 航海量角器 | штурманский транспортир |
| 航海量角器 | навигационный транспортир |
| 航空剂量发生器 | авиационный дозирующий генератор |
| 舱内空气耗量指示器 | указатель расхода воздуха кабины |
| 船用量角器 | флотский транспортир |
| 节流器的量气计 | дроссельный воздухомер |
| 苏联部长会议度量衡及度量仪器委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов при Совете министров СССР |
| 莫斯科国家量具及计量仪器科学研究所 | московский государственный научно-исследовательский институт мерительных инструментов и приборов |
| 蒸汽发生器内的一次气体流量 | расход газа первого контура в парогенераторе |
| 血氧量测定器 | оксигемограф |
| 血红蛋白测量器 | гемометр |
| 血红蛋白测量器 | гемоглобинометр |
| 西门子转筒液体计量器 | барабанный счётчик жидкости сименса |
| 计量器 | счётчик |
| 计量器具校验 | контроль мерительных средств |
| 计量器具校验量具检查量具检验 | контроль мерительных средств |
| 计量器指针 | стрелка счётчика |
| 计算机存储器容量 | ёмкость памяти вычислительной машины |
| 计量仪器和度量标准委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов |
| 计量仪器试验室 | приборно-измерительный лаборатория |
| 计量吸入器 | дозировочный аэрозоль |
| 计量机器功率 | измерять мощность машины |
| 访问增量寄存器 | выборка по регистру приращений |
| 试机器质量 | пробовать качество машины |
| 试验机器、仪器和质量测定设备科学研究和设计所 | Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс |
| 调节器测量机构 | измерительный орган регулятора |
| 谷物计量器 | гранометр |
| 贝塞洛-马勒弹式量热器 | калориметрическая бомба по Бертело-Малеру |
| 负阻参量放大器 | параметрический усилитель с отрицательным сопротивлением |
| 超大容量变压器 | сверхмощный трансформатор |
| 超导体参量放大器 | параметрический усилитель на сверхпроводниках |
| 超通量继电器 | реле сверхноминального потока |
| 超高频法布里-珀罗干涉仪量子发生器 | квантовый генератор сверхвысокой частоты с интерферометром Фабри-Перо |
| 辐射热测量器 | болометр |
| 辐射热测量器电阻 | сопротивление болометра |
| 过流量继电器 | реле максимального потока |
| 过热蒸汽量热器 | калориметр с перегретым паром |
| 运动测量器 | кинезиометр |
| 进气质量流量传感器 | впускной датчик массового расхода |
| 进气质量流量传感器回路 | цепь впускного датчика массового расхода |
| 进气质量流量传感器线束插头 | штепсель пучка впускного датчика массового расхода |
| 送料计量器 | дозатор |
| 选择器的负荷容量 | пропускная нагрузка искателей |
| 通用小容量喷雾器 | опрыскиватель универсальный малообъёмный |
| 通用测量仪器 | универсальный измеритель |
| γ通量密度指示器 | индикатор плотности потока γ-излучения |
| γ通量密度监测器 | монитор плотности потока γ-излучения |
| 通量计算器 | устройство оценки потока (частиц) |
| 避雷器放电容量 | разрядная ёмкость разрядника |
| 重油耗量调节器 | регулятор расхода мазута |
| 野外用的剂量探测仪器 | полевая дозиметрическая аппаратура |
| 野战用剂量探测仪器 | полевая дозиметрическая аппаратура |
| 量体器 | стереометр |
| 量化器 | квантизатор |
| 脉冲量化器用于标志 | прибор-шифратор в маркировке |
| 量化器 | квантователь |
| 量化器的输入 | вход квантователя |
| 量化器的输出 | выход квантователя |
| 量器 | мерка |
| 量器 | мерник |
| 量器 | мерная посуда |
| 量...器 | -метр |
| 量...器 | 量...学 () образует названия дисциплин, трактующих методы измерения -метрия |
| 量器 | мерительный прибор |
| 量...器 | (计, 表, 仪;) образует многочисленные названия измерительных приборов -мер |
| 量器组 | мерная батарея |
| 量声器 | фонометр |
| 量子化脉冲发生器 | генератор квантующих импульсов |
| 量子发生器 | химический лазер-квантовый генератор |
| 量子振荡器频率标准 | эталон частоты на квантовом генераторе |
| 微波量子放大器 | квантово-механический усилитель миллиметровых радиоволн |
| 量子计数光电转换器 | фотоприёмник-счётчик квантов |
| 量子顺磁共振器 | контакт провёртывания |
| 量子顺磁共振器 | квантовый парамагнитный резонатор |
| 量子顺磁放大器饱和度 | степень насыщения квантового парамагнитного усилителя |
| 量热器测定法 | метод калориметрического измерения |
| 量脚器 | стопомер (измеритель длины стопы) |
| 量角器 | транспортер |
| 量酒器 | джиггер |
| 量雪器 | снегомер |
| 量鼻器 | ринометр |
| 钢含碳量测定器 | аппарат для определения углерода в стали |
| 钢铁含硫量测定器 | аппарат для определения серы в стали и чугуне |
| 附着重量增加器 | увеличитель сцепления |
| 降水量器 | осадкомер |
| 雨量器 | плювиометр |
| 雨量器 | дождемер |
| 雨量光线传感器 | лазерный датчик осадков |
| 雨量计容器 | ведро дождемера |
| 非均匀量化器 | неравномерный квантователь |
| 非简并型电子射线参量放大器 | параметрический усилитель невырожденного типа на электронном луче |
| 面积测量器 | планиметр |
| 颅测量器 | цефалометр |
| 颗粒物计量器 | дозатор для сыпучих компонентов |
| 风力矢量计算器 | построитель ветра |
| 飞行器偏流前置量形态 | конфигурация летательного аппарата ЛА при упреждении сноса |
| 飞行器的水平测量状态 | нивелировочное положение летательного аппарата ЛА |
| 飞行器的质量集中于纵轴的 | с сосредоточением масса вдоль продольной оси о ЛА |
| 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВЈрадиомаяком |
| 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ радиомаяком |
| 馏出物量器 | дистиллятный мерник |
| 驻波参量放大器 | параметрический усилитель со стоячей волной |
| 驻波振幅测量器 | детектор для измерения амплитуд стоячей волны |
| 骨盆测量器 | тазометр (тазомер) |
| 骨盆测量器 | пиелометр |
| 高度上能量释放监测探测器 | детектор контроля энерговыделения по высоте (ДКЭ-В) |
| 高当量核武器 | ядерное оружие большой мощности |
| 高效率能量吸收器 | высокоэффективный амортизатор |
| 高空调节器式耗量调节器 | регулятор расхода с высотным корректором |
| 高速大容量缓冲存储器 | быстродействующий буфер большой ёмкости |
| 鱼形测深锤量角器 | рыбалотный угломер |
| 鼓式计量加料器 | барабанный дозер |
