Terms for subject General containing 配合

Chinese	Russian
一级压配合	первая посадка
一级重迫配合	глухая посадка первого класса
三三配合	система три-три
三二配合	система три-три
不配合	неподходящий
与扳手合配	под ключ
与扳手合配的	под ключ
与螺钉合配	под болт
与螺钉合配的	под болт
与...部队相互配合作战	взаимодействовать с какой-л. частью
与钥匙合配	под ключ
与钥匙合配的	под ключ
与铆钉合配	под заклёпка
与铆钉合配的	под заклёпка
中央修配联合工厂	Центральное объединение ремонтных заводов
予以配合	оказывать содействие
互相配合	взаимосогласованность
交流电气装置的过电压保护和绝缘配合	защита от перенапряжения и координация изоляции электрооборудования переменного тока
住宅分配联合会	Жилсоюз объединение, ведающее распределением жилой площади
使配合	притачивать
使配合	согласовывать
使配合	согласовать
使配合	приточить
使世界一切和平力量行动互相配合	~ + что согласовывать действия всех миролюбивых сил планеты
使列车时刻表与班车公共汽车运行互相配合	~ + что + с чем согласовывать расписание поездов с движением рейсовых автобусов
使坦克和炮兵的行动互相配合	согласовать действия танков и артиллерии
使搬运工的动作互相配合	согласовывать усилия грузчиков
使配件相互吻合	подогнать детали друг к другу
修饰组合配阶级差表	шкала атрибутивной валентности
全苏工艺装备及钳工装配工具生产工业联合公司	Союзоснастка Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки и слесарномонтажного инструмента
全苏网具装配业工业联合公司	Всесоюзное объединение сланцевой промышленности
全苏网具装配业工业联合公司	Союзсланец
公正合理地分配责任	справедливо распределить обязанности
冷缩配合机	машина с горячепрессовой посадкой
刮光配合	пришабренная подгонка
刮光修合刮光配合	пришабренная подгонка
压配合	прессовая пригонка
双打斜对角配合打法	парная диагональная система игры
发动机试运转到配合件完全磨合	обкатывать двигатель до полной приработка и сопряжённых деталей
右分配合成律	дистрибутивный справа закон композиции
各种运输的配合	координация видов транспорта
各种颜色的美丽的配合	красивое сочетание цветов
合理分配	рациональное распределение
合理分配	целесообразное распределение
合理分配	разумное распределение
合理地配豪	рационально придавать
合理支配	разумно распоряжаться
合理支配时间	эффективно управлять временем
合理的配方	рациональный рецепт
合理配置	рациональное распределение
同宗配合现象	гомоталлизм
同形配子结合	изогамия
呼吸配合动作让你练瑜伽事半功倍	взаимодействуя с дыханием вы практикуете занятие йогой более эффективно
四级配合	посадка четвёртого класса
固定中锋配合进攻	атака через определённого центрового игрока
国家工业和民用建筑及地质勘探作业配套建筑工程综合设计所	Государственный институт комплексного проектирования промышленных и гражданских зданий и сооружений и объектов обустройства геологоразведочных работ
国际发配电联合会重要事件报告系统	система юнипед передачи пользователям сообщений о значительный событиях
图框配合	кадрирование
在配合下	под
地区生产配合	Территориально-производственные сочетания
基孔制配合	посадка системы отверстия
基轴制配合	посадка системы вала
声音的配合	сочетание звуков
复合式配汽	комбинированное парораспределение
大配子结合	макрогамия
大配子结合	гологамия
天线配合	согласование антенны
套齿配合套齿割合	шлицевая посадка
实现生产要素合理配置	обеспечивать рациональное размещение компонентов производства
密切配合	тесная согласованность
密切配合	тесная координация
对外加工装配合同	контракт внешней обработки и сборки
左分配合成律	дистрибутивный слева закон композиции
开始与...相互配合	входить во взаимодействие с (кем-чем-л.)
异宗配合现象	гетероталлизм
形状配合	посадка на форму
战术配合要点	пуанта комбинации
打入配合	особо-тугой пригонка
打捞钻杆配合接头	соединитель ловильных труб
扭距配合	согласование шагов скрутки
扭距的配合扭距配合	согласование шагов скрутки
整体配合	гологамия
斜对角配合打法	диагональная система игры
无复配合	сочетание без повторения
曲线配合	процедура построения кривой, соответствующей определённому набору данных
曲线配合	подгонка кривой
检查配合度	проверить на плотность посадки
检查配合度	проверять
橡胶配合剂	резиновые добавочные агенты
橡胶配合剂	компоненты резиновой смеси
橡胶配合剂悬浮液	суспензия резиновых добавочных агентов
水泥按重量配料组合机组	агрегат весового дозирования цемента
永久性配合件装配	неразъёмная сборка
油离配合	координация педалей газа и сцепления
深色与红色的配合	сочетание тёмного цвета с красным
混凝土混合料成分选配卡	карточка подбора состава бетонной смеси
混合配合	комбинированная посадка
混合式配电	смешанная схема распределения электроэнергии
混合式配电	комбинированное распределение
混合泵配备功率	мощность смесительного насоса
混合配气式蒸汽机	машина со смешанным парораспределением
混合配汽	смешанное парораспределение
混合配置	смешанное расположение
热套配合	горячая пригонка
特牢配合	особо-тугой пригонка
特牢配合	особотугая посадка
独立配合	независимая посадка
理论配合比	номинальный состав
生产力配置和经济合作委员会	Совет по размещению производственных сил и экономическому сотрудничеству
由于不合理的分配而愤愤不平	возмущаться неправильным распределением
相配合	сочетаться друг с другом
相互配合	совместная работа
相互配合	взаимодействие
磨粉、碾米、混合饲料企业及机械化圆筒仓配套和物资技术供应总局	Главное управление по комплектованию и материально-техническому снабжению мельничных, крупяных, комбикормовых предприятий и элеваторов
精密配合螺栓	притёртый болт
紧配合静配合	неподвижная пригонка
紧密配合	тесная координация
红套配合	горячая пригонка
线路混合配列式	смешанный профиль
组合配合	комбинированная посадка
组合件装配工段	участок сборки агрегатов
组合分配系统	комбинированная система распределения
组合式配电柜	устройство распределительной сборки
经验配合法	дозировка на глаз
综合装配总体装配	комплексная сборка
综合配套措施	скоординированные меры
综合配套措施	комплексные и согласованные
综合配套改革	скоординированные реформы
综合配套改革	комплексные и согласованные
老师和家长的密切配合	тесное взаимодействие учителей и родителей
联合收割机配件	запчасти к комбайну
联合装配法	комбинированный метод сборок
联合装配法	комбинированный метод сборки
肥料互相配合应用	удобрения применяются в сочетании друг с другом
胶合装配设备	клеено-сборочное оборудование
舰艇的配合	посадка корабля
船位配合	координация положения судов
莫斯科汽车维护配件生产联合工厂	Московский производственный комбинат автообслуживания
衣领配大衣不合适	что + ~ит + к чему воротничок не подходит к пальто
装配机组跑合	обкатка собранных агрегатов
装配胶合剂	клей для монтажа
讲究配合	стремление к комбинационной игре
设计配合资料	материалы согласования проекта
财政政策与货币政策的配合	координация финансовой политики с денежной политикой
资源合理配置	рациональное размещение ресурсов
足球战术配合上技艺高超的运动员	гроссмейстер футбольных комбинаций
车场混合配置	комбинированное расположение парков
车流配合	комбинация вагонопотоков
轮辋配合松动痕迹	след ослабления посадки на оси
轴承配合间隙	посадочный зазор подшипника
轻转配合	свободная посадка от руки (соединение деталей механизма с возможностью перемещения их вручную)
这个篮球队配合得很默契	баскетбольная команда сыгралась
配位化合物化学	химия комплексных соединений
配位聚合	координационная полимерия
配位聚合现象	координационная полимерия
配合	сочетаться
配合	подходить
配合	брак
配合	-гамия
配合	комбинаторный
配合	сотрудничество
配合	содействие
配合	взаимодействовать
配合	аккомодация
配合	согласованный
配合	комбинированный
配合	подбирать
配合	согласовывать
配合不当	несогласующийся
配合不当	несовместимый
配合不当	несопоставимый
配合余量	подгоночный припуск
配合作用	синергия
配合作用	синергизм
配合公接头	нипель посадочный
配合分析	комбинаторный анализ
配合剂	добавки
配合剂	добавочные агенты
配合剂	вспомогательные добавки
配合动作	взаимодействие
配合图	увязочный чертёж
配合型冰球	комбинационный хоккей
配合型足球打法	комбинационный футбол
配合垫片	посадочная прокладка
配合宪法	комбинированная конституция
配合尺寸	пригоночный размер
配合尺寸修合尺寸	пригоночный размер
配合带	притирочная лента
配合带	посадочная кромка
配合序号	номер спаренности
配合序号配合序号	номер спаренности
配合式喷嘴弧	сборный сопловой сегмент
配合强度	прочность посадки
配合比	состав
配合比设计	разработка состава смеси
配合治疗	соответствовать лечению
配合治疗	содействовать лечению
配合物	композиция
配合的肥料	комбинированное удобрение
配合等级	соответствовать уровню
配合系统	взаимодействующие системы
配合者	помощник
配合衬筒	призонная втулка
配合装车	комбинированная погрузка
配合装载	комбинированная загрузка
配合调查	координировать расследование
配合轴承内圈的轴颈直径	диаметр шейки вала под посадку внутреннего кольца подшипника
配合运动表	контактный график движения
配合采用各种利用土地方法	различные виды землепользования сочетаются
配合面修配面	поверхность пригонки
配合 的饲料	комбикорм
配合饲料	комбинированный корм
配合 的饲料	комбинированные корма
配合饲料厂	комбикормовый завод
配合饲料工业	индустрия комбикормов
配合默契	гармоничное взаимодействие
配合默契	действовать в гармонии
配合默契	взаимопонимание без слов
配合默契的冰球队	сыгранная хоккейная команда
配合默契的搭档	ловкий партнёр
配套修合工部	комплектовочно-пригоночное отделение
配子配合种体	комариум
配子配合种体	сингамеон
配置和分配集合器	распределительный и расширительный коллектор
配装载重组合	комбинация загружений
重合配置的并列电源	источник питания совмещённый
重合配置的电源	источник питания совмещённый
钳工配合	слесарная пригонка
防燃配合剂	тушащие добавки
集体配合	групповая работа
集体战术配合	коллективная комбинационная игра
"鞍式"配合	верховая посадка
鞍式配合	верховая посадка
"鞍式"配合鞍式配合	верховая посадка
音响的配合	комбинация звуков
顺序配合作业	последовательное сочетание операций
...颜色的配合	что + ~ов сочетание каких-л. тонов
饲料配合表	таблица питательности кормов