Terms for subject General containing 连接

Chinese	Russian
一位连接词	одноместный союз
一幕幕的回忆接连岀现	посыпались воспоминания
丁形连接	тройное соединение
三通管Y形连接	тройник (трубопровода)
三重连接系统	система тройных соединений
上连接板	верхняя соединительная планка
上层建筑连接线	притыкание надстройки
上网连接时间	время соединения для доступа в сеть
不连接操作	безсвязанная операция
不与混凝土相连接的钢筋杆件	арматурный элемент без сцепления с бетоном
不带有第二连接成分的复句	предложение без второго союзного элемента
与连接	конъюнкция
"与"连接	конъюнкция
与仪表连接	присоединять к прибору
与因特网的连接	доступ в Интернет
与套管连接方式	соединение с трубами
与干线连接装置	устройство сопряжения с магистралью
与管路连接装置	устройство сопряжения с магистралью
与输入/输出模块连接示意图	схема соединений с модулями ввода/вывода
两座城市被公路干线连接在一起	что + ~ется два города соединяются автострадой
中心连接线	межцентровая линия
中间连接软垫总成	блок среднесоединительной упругой прокладки
中间传动轴连接板	анкерная плита промежуточной передаточной оси
中间螺纹接头连接	штуцерное промежуточное соединение
主从连接词	подчинительный союз
主梁接头连接板	накладка стыка прогонов
二次连接	вторичное соединение
二重连接	сиамское соединение
互搭连接	соединение в накладку
互相连接	взаимосвязанный
交叉连接	перекрёстная ссылка
交叉区连接点	стык секций
交换线路连接	соединение с коммутацией каналов
使与连接起来	повязывать
侧方连接	латеральный коннектор
倾斜连接烟道	соединительный наклонный ход
偏心接合偏心连结	внецентренное соединение
偏心轮连接	эксцентричное сопряжение
光纤连接器	коннектор для оптоволокна
光线连接器	оптоконнектор
光线连接器	опторазъём
全连接	полносвязный
全球连接	глобальное соединение
全部连接	полная привязка
八跨连接	восьмипролетное сопряжение
公路连接...	шоссе соединяет (что-л.)
公路铁路、地下通道、走廊连接...	дорога 或 железная дорога, подземный переход, коридор соединяет (что-л.)
共基连接电路的基极电压	напряжение базы в схеме с общей базой
共射连接的发射极电压	напряжение эмиттера в схеме с общим эмиттером
共射连接的面结型晶体管	плоскостной транзистор, включённый по схеме с общим эмиттером
共漏连接	включение по схеме с общим стоком
兴奋-收缩连接	сцепление возбуждения-сокращения
兵连祸接	непрерывные войны и бедствия
内六角连接螺栓	соединительный болт с внутренним шестигранником
内联网连接	соединение внутренней сети
内螺纹连接头	соединительная головка с внутренней резьбой
冷却水连接通道	туннель охлаждающей воды соединительный
准连接词	аналог союзов
减振连接	амортизационное соединение
分段挠性连接	гибкое межсекционное соединение
分段间连接	межсекционное соединение
刚性连接	жёсткий состав
制动盘连接螺栓	соединительный болт тормозного диска
制动软管连接器堵	заглушка соединительного рукава тормоза
制动软管连接器堵	заглушка тормозного рукава
制动钳连接螺栓	соединительный болт тормозных клещей
刺穿绝缘式连接器件	соединительный элемент с прокалыванием изоляции
前连接支架	передняя соединительная скоба
前连接螺栓	передний соединительный болт
前立柱连接板	соединительная панель передней стойки
加宽连接杆	уширенная соединительная тяга
动态连接	динамически подключать
十字连接轴	перекрёстный стержень
十字头连接凸部	выступ для ползуна
半刚性连接	полужёсткий состав
单一连接词	одноместный союз
单搭板连接	соединение с одиночной планкой
单模光纤连接器	одномодовый оптический коннектор
卡片阅读穿孔机连接	сопряжение для устройства считывания и перфорирования карт
卸开用螺丝连接的机器零件	развинтить свинченные части машины
压接连接器	обжим
压接连接器	инструмент для опрессовки проводов
压接连接器	кримпер
双位连接词	двухместный союз
双折边连接	соединение с отбортовкой двух кромок
双重连接词	двойные союзы
双面连接	двухстороннее примыкание
反向连接	подача напряжения обратной полярности
反向连接	переполюсовка
反意连接词	противительный союз
反接连锁继电器	Реле блокировочное противовключения
发动机与传动机构连接	подсоединение двигателя к трансми́ссии
合成连接词	составный союз
吊臂连接	соединение кабанчиком
吊臂连接螺栓	соединительный болт стрелы
同心连接	концентрическое соединение
同无线电设备连接的自动驾驶仪	автопилот АП, связанный с радиосредствами
同机车装置连接的装置	аппаратура сопряжения с локомотивной аппаратурой
同相连接	синфазное включение
同站内集中联锁连接的装置	аппаратура сопряжения со станционной централизацией
同计轴和读取车次设备连接的装置	аппаратура сопряжения с устройствами счета осей и считывания номеров поездов
同调度集中连接的装置	аппаратура сопряжения с диспетчерской централизацией
同音异义连接词	ононимичные союзы
同驼峰的自动化装置连接的装置	аппаратура сопряжения с горочной автоматикой
后连接缓冲块	задний соединительный буферный блок
后连接轴	задний стебель (в артиллерии)
和弦连接	соединение аккордов
圆周连接	окружное соединение
圆周句连接词	союз периодов
在地板上连接起来	составлять на полу
地线连接	соединение с заземлителем
塑料连接	пластиковое соединение
塑料连接	пластмассовое соединение
备用低压连接线	резервная низковольтная связь
复用电路连接线	соединение многократных цепей декад
外壳板连接角铁	угольник крепления к наружной обшивке
外套连接螺母	соединительная цапковая гайка
外套异径螺纹接头连接	штуцерное переходное накидное соединение
外套螺纹接头连接	штуцерное накидное соединение
外板连接线	притыкание обшивки
外板连接角铁	угольник крепления к наружной обшивке
多层印制板连接	многослойный печатный монтаж
多瓣连接片	многоконтактная муфта
多维坐标连接器	многократный координатный соединитель
大平头连接螺钉	соединительный винт с большой плоской головкой
大桥把河的两岸连接起来	мост соединил оба берега реки
大腿和小腿是由膝关节连接	бедро и голень связаны коленным суставом
大腿和小腿是由膝关节连接的	Бедро и голень связаны коленным суставом
大陆连接洲内通信	континентальная связь
天线连接套管	антенная муфта
天线连接挡孔	гнездо для присоединения антенны
天线连接线	соединительная линия антенны
夹合连接	схиндилёз
夹合连接	шиндилёз
夹紧连接轴套	стяжная направляющая толкателя
套管连接	соединение врастурб
套管连接外喇叭套管接头	соединение врастурб
套管连接的射击机构	телескопический стреляющий механизм
套管连接风钻	телескопный пневматический бурильный молоток
媒体连接器	медиа коннектор
安装连接	установочное соединение
安装连接件	монтажный метиз
定接连杆	жёсткий шатун
客车间连接折棚	межвагонное соединение с суфле
容器-顶盖的连接	соединение крышки с корпусом
宽带连接	широкополосное подключение
宽带因特网连接	широкополосный доступ в Интернет
宽轨连接件	скрепление для рельса широкой колеи
尖轨尖端连接杆	соединительная тяга концов остряков
尾管连接螺柱	соединительная болт-шпилька хвоста
尾管连接长螺柱	длинная соединительная болт-шпилька хвоста
带连接词和关联词的复合句	сложное предложение с союзом и союзным словом
带连接词成语性组合	союзные фразеологические сочетания
带连接词的句子	предложение с союзом
带十字接头的连杆	шатун с крейцкопфом
带垫片连接螺母	соединительная гайка с прокладкой
带有区分性连接词的句子	предложение с союзами дифференцированного значения
带有第二连接成分的句子	предложение со вторым союзным элементом
带有非区分性连接词的句子	предложение с союзами недифференцированного значения
带焊接环的连杆	штанга с заварной петлёй
平坦连接	соединение в гладь
平滑连接	плавное сочленение
并列连接词	сочинительные союзы
并列连接词	сочинительный союз
并联连接点	пункт параллельного соединения
应急储备品与降落伞吊系统连接环节	звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта
底连接管	донный штуцер
开槽连接	соединение на прорезах
开闭栓连接螺帽	ниппель кранового узла
引导伞连接绳	обрывной строп
引导绳引导伞连接绳	обрывной строп
弯合构架式连接	соединение с высадкой набора
弹性连接件	эластичная вставка
弹性连接缓冲器	упругоприсоединенный катаракт
弹性固定弹性连接	гибкое прикрепление
当两个八分音符相邻时，通常把钩符用一画连接起来	если две восьмые ноты стоят рядом, то обычно их флажки соединяются линией (ребром)
很吃力地把...连接起来	с трудом составлять
循环连接	циркуляционное соединение
总线连接技术	сопряжение шины
总线连接点	узел объединения шин
成型连接	формованное соединение
我的网络昨晚不能连接上网	вчера вечером я не мог установить соединение с сетью и выйти в Интернет
手机连接	соединение с телефоном
打击接二连三	посыпались удары
把...连接起来	вязать
把...连接起来	связать
把...连接起来	связывать что-л. узлом
把...连接起来	связывать
把连接起来	перемыкать
把一排...首尾连接起来	замыкать ряд
把两个城市连接起来	~ + что связывать два города
把两个梯子连接起来	составлять две лестницы
把两块手绢连接起来	связывать два носовых платка
把两根管子连接起来	соединить две трубы
把拱门的两端连接起来成环形	замыкать свод
把电池连接起来	~ + что соединять батареи
把管子连接起来	соединять трубы
把自来水管和开关龙头连接起来	соединять водопровод с краном
护板连接支架	соединительная скоба защитного экрана
护板连接支架总成	соединительная скоба защитного экрана в сборе
护管连接螺栓	соединительный болт защитной трубки
拉伸连接	соединение по способу волочения
挠性连接蒸汽管道	гибкий суставчатый паропровод
挠性连接轴环	хомутик для мягких соединений
排半后地板连接板	соединительная пластина 1,5-рядного заднего пола
接二连三	непрерывно
接二连三	чередой
接二连三	подряд
接二连三	беспрерывно один за другим
接二连三	безостановочно один за другим
接二连三地向...提问	~ + кого-что + чем засыпать кого-л. вопросами
接二连三地打电话	обрывать телефон
接二连三地脱靶	промах следует за промахом
接二连三地问得...发窘	смущать своими вопросами
接二连三的不幸事	частые беды
接二连三的危险	бесконечные опасности
接二连三的命令	последовательные приказания
接二连三的打击	последовательные удары
接二连三的故事	последовательность рассказов
接二连三的蠢话	бесконечные глупости
接任连长职务	принимать роту
接任连长职务	принять роту
接头连接板	соединительная плита соединений
接插连接	коннекторное соединение
接插件连接	ножевое контактное соединение
接箍连接的套管	collared joint casing обсадная колонна из труб
接管连队	принимать роту
接管连队	принять роту
接触连接	контактное соединение
接触导线连接线夹	соединительный зажим контактного провода
接连	подряд
接连	без перерыва
副接连	подряд
接连	непрерывно
接连不断	сплошной (ряд)
接连不断	последовательность
接连不断	бесконечной вереницей
接连不断	беспрерывно
接连不断交替出现	как + ~ беспрерывно сменять
接连不断地	сплошным потоком
接连不断地吸烟	бесперечь курить
接连不断地响起了枪声	несколько выстрелов прозвучали подряд
接连不断地提问题	беспрестанно задавать вопросы
转,口接连不断地来电话	обрывать телефон
接连不断地流	течь потоком
接连不断地涌进	каким + ~ом + 动词 непрерывным потоком входить
接连不断的一列	нескончаемая колонна
接连不断的信息	потоки информации
接连不断的危机	бесконечные кризисы
接连不断的叫喊声	сплошной крик
接连不断的咳嗽	упорный кашель
接连不断的大量冰块	сплошная масса лёда
接连不断的失利	непрерывные неудачи
接连不断的失败	вечные неудачи
接连不断的干涉	бесконечные вмешательства
接连不断的铃声	частые звонки
接连不断的队伍	беспрерывные ряды
接连不断的难民	поток беженцев
接连不断的风暴	сплошные штормы
接连几班地干活	работать несколько смен подряд
接连发生的事件	поток событий
接连吸烟	непрерывно курить
接连呼了几口旱烟	сделать подряд несколько затяжек табачным дымом
接连失利	неудачи не прекращались
接连开许多玩笑	засыпать шутками
接连掏槽	сплошной вруб
接连火灾	непрерывные пожары
接连算错多次	动词 + сколько + чего + ~ обсчитаться много раз подряд
接连读了100页	прочесть подряд сто страниц
推论接连不断地出现	Рассуждение текло за рассуждением
插头座连接	ножевое контактное соединение
插接式连接	соединение «папа-мама»
搭板连接	соединение на заспинной планке
摩擦连接器	фрикционная сцепка
支点连接	опорное закрепление
支线连接	отводное соединение
数字交叉连接设备	цифровой кроссовый узел
数据连接线	дата-кабель
数据组连接	подключение набора данных
数组连接	подключение массива
文件连接	связь файлов
文件组连接	подключение набора файла
斜连接线	косой соединитель
旋转连接器套筒	направляющая толкателя поворотного соединения
易连接部分	легко соединимая часть
易连接部分	легко соединимые части
智能连接	интеллигентная связь
暗榫连接	сопряжение в потайной шип
有连接钩的管形脚手架	трубчатые леса с крепёжными хомутами
有效连接	полезная связь
机车及煤水车中间连接器	стяжка между паровозом и тендером
杆件连接	сопряжение элементов
杠杆肘连接销	штифт соединения для колена рычага
松弛连接	ослабевшее соединение
松驰的连接部位	ослабевшее соединение
板连接底座	гнездо межпанельного стыка
标准连接	типовое соединение
标志连接杆	соединительная тяга для указателя
桁条翼助连接角撑	соединительная косынка стрингера и нервюры
框式连接承载系统	рамно-связанная несущая система
桥连接...	~ + 谓语 мост соединяет (что-л.)
梨形连接环	соединительная груша
榫头连接	соединение на шипаз
次第连接词	градационный союз
母线连接	соединение шинами
语法比较连接词	сравнительный союз
气缸间连接件	междуцилиндровая перемычка
气舱间连接管	трубка между баллонами
氧气面罩接头氧气面罩连接嘴	штуцер подсоединения кислородной маски
氨基酸核糖核酸连接酶	аминокислота-РНК-лигаза
水密连接	водонепроницаемое соединение
沟槽连接	грувлок
沟槽连接	грувлочное соединение
油管头异径连接装置	переходник головки НКТ
油管头异径连接装置	адаптер головки НКТ
油箱连接管	соединительная трубка между баками
法兰连接的紧密性	плотность фланцевых соединений
活塞裙连接座	перемычка юбки поршня
活接脚架铰链连接的脚架	шарнирная нога
派生连接词	производный союз
液压无键连接	гидропрессовая бесшпоночная посадка
滑动套筒连接	соединение со скользящей муфтой
滑块连接	сухарное соединение
牙嵌式连接器	муфта с кулаком
牵引电流轨端连接线	рельсовый стыковой соединитель для тягового тока
牵引索连接板	планка прицепа тягового троса
犁辕连接套	втулка связи грядиля
现有连接	существующее подключение
球形接头连接	ниппельно-шаровое соединение
用垫片密封的连接	соединение уплотнённое прокладками
用带子链子连接起来	соединять лентой (或 цепью)
用螺栓连接	~ + чем соединять болтом
用钢索连接	соединяться трос троссами
用锚栓或连接螺栓固定	закреплять
用长廊连接	соединять галереей
电刷连接板	перемычка между щёточными соединениями
电刷间连接	междущёточное соединение
电刷间连接片	перемычка междущёточных соединений
电力系统连接	объединение энергосистем
电嘴连接经	перемычка под свечу
电抗连接	реактивное соединение
电抗连接器	реактивное соединение
电机连接板	колодка двигателя
电气连接器	электросоединитель
电源连接法	соединение источников питания
电源连接法	соединение источников питания
电热塞连接板	соединительная пластина электронагревательного заглушителя
电线连接器	соединитель электропроводов
电线连接器	сцепка электрических проводов
电线连接物	соединение для электрической линии
电缆连接用具	принадлежность для соединения кабеля
电缆终端连接孔	соединительное отверстие разъёма электрического кабеля
电网连接板	колодка электросети
磁盘存储器连接	подключение запоминающего устройства на магнитных дисках
磁盘存储器连接	присоединение запоминающего устройства на магнитных дисках
离合器连接软管	соединительный шланг муфты сцепления
离合器连接软管总成	соединительный шланг муфты сцепления в сборе
离合器连接钢管	соединительная труба муфты сцепления
离合器连接钢管总成	соединительная труба муфты сцепления в сборе
程序连接约定	соглашение о программных связях
空气泡沫反射板与护板连接螺栓	болты соединения воздушных пеноотражательных плит с защитными плитами
空滤器连接管I	соединительная труба воздухофильтра
空滤器连接胶管	соединительная резиновая труба воздушного фильтра
空滤器连接软管	соединительный шланг воздухофильтра
穿孔纸带连接处	место соединения перфоленты
穿榫连接	сопряжение в сквозной шип
突缘连接螺栓	соединительный болт фланца
窄轨连接件	скрепление для рельса узкой колеи
符号连接	символическая связь
等带间隔连接法	чересполосное примыкание
简单连接词	простой союз
管连接螺栓	соединительный болт трубы
管连接长螺栓	длинный болт соединения трубы
管子连接在一起	что + ~ется трубы соединяются
管路连接	путевой соединение трубопроводов
管道连接口	патрубок
箱间连接电缆	кабель межшкафной связи
簧片连接	соединение пластинчатой пружиной
类连接词	аналог союзов
素连接	простая конъюкция
紧密连接	тесная связь
纤维连接蛋白	фибронектин
纵向连接线	продольный соединитель
线路感应器与进站色灯信号机的连接	увязка путевых индукторов с входным светофором
线间连接线	междупутный соединитель
终端连接器	терминатор
结点联接结点连结	узловое сопряжение
缝隙耦合连接	соединение с целевой связью
网状连接阵列	сетевая матрица
网络和拨号连接	сеть и удаленный доступ к сети
网间连接服务器	шлюз
置物架后连接板	агрегат задней соединительной плиты полки для хранения вещи
耳环连接杆	рычаг с серьгой
耳轴连接	цапфовое соединение
联系连接	связаться
联系连接	связываться
肽链连接	пептидное сцепление
膨胀管连接胶管	трубка расширительного бачка
膨胀罐连接胶管	резиновая труба соединения расширительного бака
航摄像片的连接	увязка аэроснимков
...航线连接...	~ + 谓语 какой-л. путь соединяет (что-л.)
舱壁连接管	переборный патрубок
舵连接	рулевое соединение
舵轮连接叉	кулачок штурвала
船体分段水上连接法	способ соединения частей судового корпуса на плаву
船体分段水上连接法	метод соединения на плаву секций корпуса судна
节温器至散热器连接管	патрубок между термостатом и радиатором
节温器至散热器连接软管	соединительный шланг между термостатом и радиатором
节点连接	соединение узлов
节点连接法	метод соединения узлов
花键连接花键铰链	шлицевой шарнир
螺旋连接器	соединительная винтовая муфта
螺栓连接三通	трубный тройник с креплением отводов на шпильках
螺纹连接段	участок резьбового соединения
螺纹连接的	резьбо-соединительный
表示连接	соединение представления
衬管连接线	втулочный соединитель
裂隙连接	нексус
装载连接器	сцепка для погрузки
角板连接	соединение в узле с косынкой
角钢支撑与柱连接大样图	детальный чертёж соединения держателя из угловой стали с столбом
计算机连接	компьютерное соединение
试验连接设备	устройство связи с экспериментальной установкой
调速器滑动套连接板	серьга скользящей муфты регулятора
谐振扼流线圈连接	дроссельное резонансное соединение
谐振阻抗连接	дроссельное резонансное соединение
谐振阻抗连接器	дроссельное резонансное соединение
走廊将同一层楼一个住宅的房间连接起来	коридор соединяет комнаты одного этажа (或 одной квартиры)
起动摇把连接杆	штанга включения пусковой рукоятки
超高连接坡	переход к возвышению рельса
车厢与电动机车连接起来	вагоны соединяются с электровозом
车架连接螺栓	соединительный болт рамы автомобиля
车身连接缓冲块	соединительный буферный блок кузова
车身连接缓冲块总成	соединительный буферный блок кузова в сборе
车身后连接缓冲块	задний соединительный буферный блок кузова
车身后连接缓冲块总成	задний соединительный буферный блок кузова в сборе
车身控制模块连接插头	соединительный штепсель блока управления кузова
车轭用于连接车辕与套具	дуга служит для скрепления оглобель с хомутом
车辆间连接电缆	межвагонный соединительный кабель
车顶导管连接装置	соединение крышевой проводки
轧辊连接套筒	соединительная муфта валка
转向架间连接杆	междутележечная тяга
转向架间连接装置	междутележечное сочленение
转向装置连接杆	рычаг сошки руля
转向轮连接轴承	подшипник присоединения управляемых колёс
转子柱塞连接头	подпятник плунжера ротора
软管连接	соединение с помощью гибкой трубы (шланга)
软管连接头	наконечник соединительного рукава
软管与管道连接装置	узел присоединения шланга к трубопроводу
软管间螺帽连接件	гаечное междушланговое соединение
软线连接	шланговое присоединение
轴向连接	осевое сочленение
轴向臂连接杆	рычаг сошки руля
轴承盖连接螺栓	соединительный болт крышки подшипника
辅助磁心存储器连接	подключение дополнительной памяти на сердечниках
输入连接线	входяшая соединительная линия
输出连接器	выходной соединитель
辕梁连接套	втулка связи грядиля
迂回连接线	обходный соединитель
运河把顿河同伏尔加河连接起来	канал связывает Дон с Волгой
运河把顿河同伏尔加河连接起来	канал соединяет Дон с Волгой
通义连接词	союз недифференцированного значения
通信连接	коммуникационное соединение
道岔连接杆折断	обрыв стрелочной тяги
道岔尖轨脱离连接	разъединение стрелочных остряков
道岔拉杆至转辙器的连接杆	тяга от стрелочной тяги к переводному механизму
道路把...连接起来	~ + 动词(第三人称) путь соединяет (что-л.)
遥控连接柱	зажим дистанционного управления
酸氨连接酶	кислото-аммиачная лигаза
里欧连接洗煤槽	каскадный реожёлоб
重新连接	подключить заново
钩环连接杆	рычаг с серьгой
钻头连接扣形	присоединительная резьба долота
铁丝钩连接	проволочно-крючковое соединение
铆焊混合连接	комбинированное клёпно-сварное соединение
销连接	захват (удержания)
锚段间三跨连接关节	трёхпролётное сопряжение анкерных участков
防喷器及连接的四通	blowout preventer and spool противовыбросовая задвижка и прямая крестовина
防爆挠性连接管	взрывозащитный гибкий патрубок
防爆挠性连接管	взрывозащищённый гибкий патрубок
阻抗连接	импедансное соединение
阻抗轨隙连接器	путевой дроссель
附加对别连接词	добавочный противительный союз
集中连接	концентрическая увязка
集成电路内部连接	соединение в интегральной схеме
非连接服务	услуги типа без установления соединения
非一位连接词	неодноместный союз
非单一连接词	неодноместный союз
非叠用连接词	неповторяющийся союз
非派生连接词	непроизводный союз
鞍形连接装置	седловидное соединение
顶盖与容器的螺栓连接	болтовое соединение крышки с корпусом
顺序连接接触器	последовательные контакторы
预制混凝土连接机构详图	соединительные детали сборных бетонных элементов
预真空连接	соединение с форвакуумом
风扇连接件	соединительный элемент вентилятора
风车连接杆	тяга воздушного клапана
骚乱接连不断	волнения следовали одно за другим
高精度塑料连接器	высокоточный пластмассовый соединитель
鸠尾榫连接	сопряжение в сковородень