| Chinese | Russian |
| 一边 | одна сторона |
| 一边 | один аспект |
| 一边 | и... и... |
| 一边 | сбоку |
| 一边 | в стороне |
| 一边 | попутно |
| 一边 | и в месте с тем (обычно удвоенное) |
| 一边 | одновременно |
| 一边 | ... и... |
| 一边 | с одной стороны |
| 一边一国 | "Одна страна, одна система" (позиция, согласно которой Тайвань не принадлежит Китаю; в противовес см. 一国两制) |
| 一边一边说 | приговаривать |
| 一边倒 | однобокий |
| 一边倒 | тенденциозность |
| 一边倒 | тенденциозный |
| 一边倒 | явный перевес |
| 一边倒 | твердо придерживаться одной стороны |
| 一边倒 | превосходство одной из сторон (в какой-л. ситуации) |
| 一边倒 | превосходство |
| 一边倒 | односторонний |
| 一边倒的胜利 | односторонняя победа |
| 一边倒的胜利 | победа с явным преимуществом |
| 一边儿 | попутно |
| 一边儿 | и в месте с тем (обычно удвоенное) |
| 一边儿 | одновременно |
| 一边儿 | один аспект |
| 一边儿 | сбоку |
| 一边儿 | ... и... |
| 一边儿 | и... и... |
| 一边儿 | в стороне |
| 一边儿 | одна сторона |
| 一边厢 | с одной стороны..., с другой стороны... |
| 一边待着去 | стоять в дверях (нужно уходить, но все медлишь, так как очень интересный разговор) |
| 一边核力量 | односторонние ядерные силы |
| 一边着 | с |
| 一边，离场边 | участок от взлёта до первого разворота, upwind |
| 一边端面干裂 | торцевая односторонняя трещина от усушки |
| 一个团冲到河边去了 | полк пробился к реке |
| 一个星期里边 | на протяжении недели |
| 一个星期里边 | в течение недели |
| 一回路冷却剂系统边界 | граница системы теплоносителя первого контура |
| 一望无边 | необозримый |
| 一望无边 | бескрайний |
| 一望无边 | безграничный |
| 一望无边 | неоглядный |
| 一望无边 | не окинуть взглядом |
| 一望无边的沼泽地 | гигантское болото |
| 一条板凳顺墙边放着 | дощатая скамья поставлена по стене |
| 一溜边光 | мгновенно |
| 一溜边光 | стремглав |
| 一溜边光 | с молниеносной быстротой |
| 一站式边境检查站 | комплексные пограничные пункты |
| 一簇薄薄的蓬松的黑花边 | чёрная пена кружев |
| 一道彩虹横贯半边天 | в полнеба стала радуга |
| 转,谑丈夫不在身边的妻子 | соломенная вдова |
| 三边 | три пограничных района (榆林，宁夏，甘肃 дин. Мин) |
| 三边 | трехсторонний |
| 三边协调论坛 | Трехсторонний координационный форум |
| 三边合作 | трёхстороннее сотрудничество |
| 三边封 | трехсторонняя запайка (пакета) |
| 三边封制袋机 | машина для производства пакетов с трехсторонней запайкой |
| 三边形 | треугольник |
| 三边测量 | трилатерация |
| 三边，顺风边 | участок от второго до третьего разворота, downwind |
| 三折边 | тройная завальцовка |
| 三相润湿周边 | трёхфазный периметр смачивания |
| 三角形的边 | стороны треугольника |
| 上边 | впереди |
| 上边 | хозяин |
| 上边 | начальство (в языке слуг, подчинённых) |
| 上边 | послелог на |
| 上边 | наверху |
| 上边 | верхняя сторона |
| 上边 | лицевая сторона |
| 上边 | верх |
| 上边儿 | впереди |
| 上边儿 | начальство (в языке слуг, подчинённых) |
| 上边儿 | хозяин |
| 上边儿 | послелог на |
| 上边儿 | наверху |
| 上边儿 | верхняя сторона |
| 上边儿 | верх |
| 上边带变频放大器 | варакторный усилитель-преобразователь, работающий на верхней боковой полосе |
| 上边的 | верховный |
| 上边的 | Верхний |
| ...上边的一排 | верхний ряд (чего-л.) |
| n上边缘 | кограница степени n |
| 上边缘水 | верхняя законтурная вода |
| 上边缘的 | верхний граничный |
| 上半边 | верхняя половина |
| 上拉尔斯边防站 | КПП "Верхний Ларс" (в районе российско-грузинской границы) |
| 上拉尔斯边防站 | контрольно-пропускной пункт "Верхний Ларс" |
| 上缘折边肋板 | флор с фланцем на верхней кромке |
| 下边 | нижний (край) |
| 下边 | ниже |
| 下边 | снизу |
| 下边 | внизу |
| 下边 | послелог под |
| 下边 | низ |
| 下边儿 | нижний (край) |
| 下边儿 | послелог под |
| 下边儿 | ниже |
| 下边儿 | внизу |
| 下边儿 | снизу |
| 下边儿 | низ |
| 下边的 | нижний |
| 下边的话 | дальнейшие слова |
| 下边缘算子 | нижний граничный оператор |
| 下到河边去 | спускаться к реке |
| 下部边缘放射线 | нижняя краевая линия излучения |
| 下部飞边 | донная заливина |
| 不事边幅 | не следить за собой |
| 不事边幅 | не украшать свою внешность |
| 不修边幅 | пренебрежение внешностью |
| 不修边幅 | не следить за собой |
| 不修边幅 | не украшать свою внешность |
| 不修边幅的人 | ~ + кто-что небрежный в платье человек |
| 副不停留地从旁边过 | мимо |
| 不可达的奇异边界元素 | особый недостижимый граничный элемент |
| 不同的板块边界 | дивергентная граница литосферной плиты |
| 不同的板块边界 | дивергентная окраина литосферной плиты |
| 不带边斗的摩托车 | мотоцикл без коляски |
| 不带空白边的手稿 | 名词+前置词 + ~ (相应格) рукопись без полей |
| 不平切口边 | неровнообрезной край |
| 不想再沾他的边 | я не собираюсь больше связываться с ним |
| 不想再沾他的边 | я не собираюсь больше водить с ним компанию |
| 不放过到手边的东西 | не пропускать того, что плывёт в руки |
| 不正确切边的锻件 | заусенец |
| 不正确切边的锻件 | поковка, неправильно снятая |
| 不灵敏区边界 | граница зоны нечувствительности |
| 不着边际 | не соприкасаться краями |
| 不着边际空谈的人 | философствующий элемент |
| 不稳定边界层 | неустановившийся пограничный слой |
| 不等边三角形 | разносторонний треугольник |
| 不等边三角形不规则三角形 | разносторонний треугольник |
| 不能容忍母亲在自己身边 | не потерпеть матери подле себя |
| 不要在页边上写 | не пиши на полях |
| 与...国的边界 | граница с каким-л. страной |
| 与...国的边界 | граница с каким-л. государством |
| 与接壤的边境 | граница с чем |
| 与…接壤的边境 | граница с чем |
| 与旁边的人交换眼色 | переглядываться с соседом |
| 与朝鲜接壤的边境 | граница с Кореей |
| 与朝鲜的边界 | граница с Кореей |
| 倒圆的棱边 | обточенная кромка |
| 刀口边 | клиновая кромка |
| 刃冷天站在外边 | стоять на холоде |
| 分布区边缘 | кружево ареала |
| 分段正则边界 | кусочно регулярная граница |
| 切边准线 | риска обреза |
| 切边卷取机 | бракомоталка |
| 切边带 | обрезная лента |
| 切边带材 | обрезная лента |
| 切边机 | оборудование обрезки кромки |
| 切边机 | кромкообрезной пресс |
| 切边机 | кромкообрезательный станок |
| 切边标记线切边准线 | риска обреза |
| 切边模修边模 | обсечённый обрезной штамп |
| 切边衬套 | обрезная направляющая толкателя |
| 切边输送机 | конвейер для обрезков |
| 切边錾 | обсечь |
| 切边錾 | обсекать |
| 切削卷边 | ледяной на резце |
| 切割好的边缘 | обрезанный край |
| 切口边缘 | обрезанный край |
| 切断切边 | обрезать |
| 切断切边 | обрезывание |
| 切断切边 | обрезание |
| 切断切边 | обрезывать |
| 切断切边 | обрезание обрезывание |
| 刑事相互法律协助的双边协定 | двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи по уголовным делам |
| 划出边界线 | ~ + что (+ чем) проводить границу |
| 划出页边 | отвести поля |
| 划到岸边 | выгрести к берегу |
| 划到岸边 | пригрести к берегу |
| 划向岸边 | грести к берегу |
| 划定边界 | определить границу |
| 划定边界 | делимитация |
| 划离岸边 | отгрести от берега |
| 划近岸边 | подгрести к берегу |
| 包边 | штуковка |
| 包边 | подгиб кромок |
| 包边 | рант |
| 包边 | обтачка |
| 包边 | обмётка |
| 包边条 | молдинг |
| 匕方边界 | ~ое + что северная граница |
| 北边 | районы севера |
| 北边 | северная сторона |
| 北边 | севернее (также 北边儿) |
| 北边 | на севере |
| 北边 | север |
| 北边人 | северянин |
| 北边的村庄 | северная деревня |
| 北部边区林业劳动生产组合联合会 | лесозаготовка Заготовление лесных материалов |
| 北高加索边区水利工程局 | Краевая северокавказская гидротехническая строительная контора |
| 合作性多边主义 | многостороннее сотрудничество |
| 吉尔吉斯边区 | Киргизский край |
| 吉尔吉斯边区消费合作社联合社 | Киргизский краевой союз потребительских обществ |
| 吉尔吉斯边疆区兵役委员会 | военный комиссариат Киргизского края |
| 吉尔吉斯边疆区兵役局 | военный комиссариат Киргизского края |
| ...同边疆的联系 | связь чего-л. с окраинами |
| 后边 | позади |
| 后边 | послелог сзади |
| 后边 | за (чем-л.) |
| 后边 | задний |
| 后边 | тыльная сторона |
| 后边 | задняя сторона |
| 后边 | тыловая сторона |
| 后边 | зад |
| 后边东西多了，碍手不碍手？ | Сзади вещей много, не мешают? |
| 后边人的挤压 | ~ + кого-чего напор задних (людей) |
| 后边儿 | тыловая сторона |
| 后边儿 | позади |
| 后边儿 | задний |
| 后边儿 | послелог сзади |
| 后边儿 | за (чем-л.) |
| 后边儿 | зад |
| 后边儿 | тыльная сторона |
| 后边儿 | задняя сторона |
| 后边界线 | тыльная граница (напр., минного поля) |
| 后边的反义 передний | задний |
| 后极边 | сбегающий край полюса |
| 后框边 | сбегающий край обойм |
| 后贝加尔边疆区 | Забайкальский край |
| 向...边界撤退 | отступать на какой-л. рубеж |
| 向边界走去 | двигаться к рубежу |
| 向边疆移民 | что + 前置词 + ~ (相应格) переселение на окраины |
| 向一边倾斜 | уклон в ту сторону |
| 向一边倾斜 | ~ + 前愛词 + что (相应格) наклониться в одну сторону |
| 向一边倾斜 | покоситься на бок |
| 向一边吐一口唾沫 | сплюнуть в сторону |
| 向一边走去 | пойти прочь |
| 向下边看 | 动词 + под ~у смотреть под ноги |
| 向两边梳得平平整整 | расчёсывать на обе стороны |
| 向两边看 | глядеть по обеим сторонам |
| 向两边翘着 | ~ + куда торчать в стороны |
| 向岸边游来 | приплыть к берегу |
| 向岸边缓慢行驶 | ползти к берегу |
| 向岸边走去 | пускаться к берегу |
| 向岸边飞 | устремляться к берегу |
| 向左边看 | взглянуть налево |
| 向左右边看看 | взглянуть налево (或 направо) |
| 向旁边使个眼色 | подмигнуть в сторону |
| 向旁边拉 | ~ + куда дёргать в бок |
| 向旁边挥一下手 | махнуть рукой вбок |
| 向旁边看 | смотреть вбок |
| 向旁边移动 | подаваться в сторону |
| 向河边慢慢走去 | ползти к речке |
| 向河边走去 | пойти к реке |
| 向河边跑去 | мчаться на реку |
| 向河边跑去 | убегать на реку |
| 向河边跑去 | убежать к реке |
| 向海边逶迤 | виться к морю |
| 向这边指 | показывать сюда |
| 向那这边转 | поворачиваться туда (或 сюда) |
| 向那边飞去 | лететь в ту сторону |
| 吓得从门边一下子跳开 | испуганно отскочить от двери |
| 圆边 | кромка-карандаш (в обработке стекла) |
| 圆边帽 | круглая шляпа |
| 圆边枕木 | боковая шпала |
| 圆内接四边形 | четырёхугольник вписанный в окружность |
| 圆内接多边形 | многоугольник вписанный в окружность |
| 圆盘边缘沉入度 | погружение кромки диска |
| 圆角边缘 | буртик галтеля |
| 堆安全壳边界 | границы защитной оболочки реактора |
| 堆芯边缘区 | граничная область активной зоны |
| 处于幻想的边缘 | 动词 + ~ (相应格) быть на грани фантастики |
| 处于战争的边缘 | быть на грани войны |
| 外边 | извне |
| 外边 | снаружи |
| 外边 | послелог вне (чего-л.) |
| 外边 | предместья |
| 外边 | дальние края (провинции, уезды) |
| 外边 | окраины |
| 外边 | край |
| 外边 | наружная сторона |
| 外边 | поверхность |
| 外边 | внешняя сторона |
| 外边儿 | поверхность |
| 外边儿 | извне |
| 外边儿 | послелог вне (чего-л.) |
| 外边儿 | снаружи |
| 外边儿 | край |
| 外边儿 | наружная сторона |
| 外边儿 | внешняя сторона |
| 外边儿有人敲门 | в дверь кто-то стучится (снаружи) |
| 外边变天了 | на дворе стало пасмурно |
| 外边寒冷 | на улице морозно |
| 外边有人敲门 | в дверь кто-то стучится (снаружи) |
| 外边潮湿，有雾 | на дворе сыро и туманно |
| 外边烂的 | гнилой снаружи |
| 外边的水在结冰 | на дворе вода стынет |
| 外边的门 | наружная дверь |
| 外边缘板 | внешняя крайняя доска |
| 外边静悄悄 | на дворе тихо |
| 外边非常冷 | на дворе студено |
| 外侧边缘 | полевая бровка |
| 外切圆四边形 | четырёхсторонник имеющий вписанную окружность |
| 外切多边形 | описанный многоугольник |
| 外圈带止动挡边的球轴承 | шарикоподшипник с упорным бортом на наружном кольце |
| 外圈有挡边的轴承 | подшипник с бортом на наружном кольце |
| 外层周边围壁 | наружный периферийный контур |
| 外接切多边形 | многоугольник с вписанной окружностью |
| 外接切多边形 | описанный многоугольник |
| 外接多边形 | описанный многоугольник |
| 外贝加尔边境区 | Закавказский пограничный округ |
| 外贝加尔边疆区 | Забайкальский край |
| 外贝加尔边防区 | Закавказский пограничный округ |
| 威尼斯花边 | венецианское кружево |
| 封边 | запайка кромки |
| 封边 | заклеивание краев |
| 封边 | запечатывание края |
| 封边 | состыковочная кромка |
| 封边带 | лента кромки |
| 封边条 | кромка |
| 封锁边境 | ~ + что (+ кому) закрывать границу |
| 封锁边境 | закрыть границы |
| X射线吸收带边缘 | рентгеновский кант поглощения |
| 将方程的左右两边相加 | складывать правую и левую части уравнения |
| 小姑娘在脚边窜来窜去 | девочка путается под ногами |
| 小日边儿 | "япошка" оскорбительная кличка времён антияпонской войны |
| 小河边 | берег малой реки |
| 小河的水漫出岸边 | Речки разлились |
| 小溪边 | берег ручья |
| 小溪边 | место около ручья |
| 小船向岸边驶去 | Лодка поплыла к берегу |
| 小路两边长满花草 | цветочные оторочки дорожек |
| 小路紧沿着河边 | ~ + 动词(第三人称) тропинка шла вдоль реки |
| 少数民族边疆地区 | национальные окраины |
| 布边 | кайма |
| 布边 | край |
| 布边切断机 | подрезатель кромки |
| 布尔尼亚克边境站 | пропускной пункт Брняк (на границе Косово с Центральной Сербией) |
| 布毒边界 | граница заражения ОВ |
| 布里安桑六边形 | шестисторонник Брианшона |
| 帆边凹弧 | продольный желобок в рангоуте, обеспечивающий удобную постановку, быстрый спуск и надежное крепление шкаторины паруса или тента |
| 帆边凹弧 | ликпаз |
| 帆边绳 | мягкий трос, которой обшивают края паруса для прочности (в речи моряков) |
| 帆边绳 | верёвка, которой обшивают края паруса для прочности (в речи моряков) |
| 帆边绳 | ликтрос |
| 希尔伯特-庞加莱边界条件 | краевое условие Гильберта-Пуанкаре |
| 希洛夫边界 | граница в смысле Шилова |
| 希罗平行四边形 | геронов параллелограмм |
| 帕克-瓦什伯恩边界 | граница зерна Паркера-Уошберна |
| 帕克瓦什伯恩边界 | граница зерна Паркера-Уошберна |
| 开边 | освоить новую землю на окраине |
| 开边 | кромки слабые |
| 开边式冒口 | открытая боковая прибыль |
| 开边界 | открытая граница |
| 开到路边上 | заезжать на обочину |
| 开发边疆 | 动词 + ~ освоить окраины |
| 开往边境 | ~ + куда следовать до границы |
| 开放边界 | открыть границу |
| 开放性多边公约 | открытая многосторонняя конвенция |
| 开离岸边 | отходить от берега |
| 异体同构周边对接系统 | андрогинно-периферийный агрегат стыковки |
| 弃土堆外部边坡 | полевой откос кавальера |
| 引到河边 | вести к реке |
| 引到河边 | привлечь к реке |
| 引导边缘穿孔 | направляющая краевая перфорация |
| 意法边界 | итало-французская граница |
| 戈定边界 | 动词 + ~ (相应格) наметить рубеж |
| 戍边 | охранять границы |
| 成形唇边 | отформированная кромка |
| 我们得到这些书籍后、我给您取一份另放一边 | когда мы получим эти книги, я отложу для вас один экземпляр |
| 我们祖国神圣不可侵犯的边疆 | священный рубеж нашей Родины |
| 我们祖国神圣不可侵犯的边疆 | священные рубежи нашей родины |
| 我们绕着屋子里边走了一圈 | мы обошли дом изнутри |
| 我国的边疆 | ~ + чего окраина нашей страны |
| 挂在上边 | вешать вверху |
| 挂在右边 | висеть справа |
| 挂在嘴边 | часто упоминать |
| 挂在嘴边 | быть на устах |
| 挂在嘴边 | повторять |
| 挂在嘴边 | часто говорить |
| 挂在左右边 | вешать слева (或 справа) |
| 指定地点边境交货价格 | цена daf |
| 指着左边 | указывать налево |
| 挖掘机边齿 | бокорез ковша экскаватора |
| 搁在旁边 | отложить |
| 搁在旁边 | откладывать |
| 搔一搔耳朵后边 | почесать за ухом |
| 明边冒口 | открытая боковая прибыль |
| 明显的边界 | резкая граница |
| 明确边界 | уточнить границу |
| 最边上的一张桌子 | крайний стол |
| 最边上的一颗穿 | крайний зуб |
| 最边的 | крайний |
| 最上边 | в самый верх |
| 最下边 | в самом нижнем месте |
| 最东西边 | крайний восток (或 запад) |
| 最东边 | наиболее восточный |
| 最前边 | в начале |
| 最北边 | крайний север |
| 最北边 | наиболее северный |
| 最南边 | наиболее южнее |
| 最右边的 | самый правый |
| 最右边的 | крайний справа |
| 最右边那张桌子 | крайний стол справа |
| 最后翻边 | окончательная отбортовка |
| 最大双边理想 | наибольший двусторонний идеал |
| 最左右边的 | крайний слева (справа) |
| 最终边坡角 | угол погашения бортов |
| 最西边 | наиболее западный |
| 最里边指距入口或起点,边界很远的地方 | глубина |
| 月台边缘 | край перрона |
| 月正掩，日光从四边出 | когда луна находится прямо против солнца, то солнечный свет проникает из-за неё со всех её сторон |
| 月牙边 | кромка в форме серпа |
| 有边儿 | вырисовывается нечто определённое |
| 有边儿 | имеется нечто определённое |
| 有边儿 | иметь определённость (определённый вид, порядок, очертания, контур) |
| 有边儿 | приобретать определённость (определённый вид, порядок, очертания, контур) |
| 有边压力计 | манометр с бортом |
| 有边框的航空时钟 | авиационные рантовые часы |
| 有边筒子 | барабан (намоточный) |
| 有边筒子络纱机 | катушечномотальная машина |
| 有共同边界 | наличие общей границы |
| 有向多边形 | ориентированный полигон |
| 有序奇异边界 | упорядоченная сингулярная граница |
| 有形的边界线 | видимая пограничная линия |
| 有挡边的敞开式滚柱轴承 | роликовый подшипник открытого типа с заплечиками |
| 有挡砂边的砂箱 | опека с буртиком |
| 有效边际 | рабочая отсечка |
| 有毛边的毛巾 | махровое полотенце |
| 有花边的内衣 | что + с ~ом бельё с кружевами |
| 有花边的帘子 | кружевная занавеска |
| 有花边的手帕 | каёмчатый платок |
| 有花边的连衣裙 | платье с кружевами |
| 标出国家的边界 | отмечать границы страны |
| 标定边界 | демаркация границы |
| 标志边界 | обозначение границы |
| 标注国家边界 | нанесение государственных границ |
| 栏干边带 | кайма |
| 栏干边带 | лента |
| 树木从悬崖垂向河边 | Деревья склонялись с обрывов к реке |
| 树林那边呈现出 | ~ + где (за чем) виднеться за деревьями |
| 气愤地扭向一边 | как + ~ сердито отвёртывать |
| 气缸边距 | междуцилиндровая перемычка |
| 清边 | зачистка грани |
| 清边修整 | чистовая обрезка |
| 漂亮的花边 | красивое кружево |
| 焊接绞边深度 | глубина подреза сварки |
| 球边 | спушка |
| 球面凸多边形 | выпуклый сферический многоугольник |
| 研究边界线 | разбирать границы |
| 礒...边的滑雪板 | лыжи с какой-л. окантовкой |
| 簇拥在教师身边 | ~ + кого-что окружать учителя |
| 缉边 | обшивать |
| 缉边 | оторачивать (что-л.) |
| 缉边 | подрубать |
| 编织的花边 | вязаные кружева |
| 编织花边织物 | тесьма |
| 编织花边织物 | завязка |
| ...老在嘴边转 | вертеться у кого-л. на языке |
| ...老在嘴边转 | вертеться у кого-л. на кончике языка |
| 老在嘴边转 | вертится на языке |
| 老在耳边絮叨 | жужжать над ухом |
| 老在长辈身边缠人 | вертеться около старших |
| 老少边 | старые революционные базы, места проживания национальных меньшинств, приграничные районы |
| 老少边 | места проживания национальных меньшинств |
| 老少边 | старые революционные базы |
| 老少边穷 | приграничные и бедные районы |
| 老少边穷 | далёкие (о территориях) |
| 老少边穷 | бедные (о территориях) |
| 老少边穷 | старые революционные базы |
| 老少边穷 | места проживания национальных меньшинств |
| 老少边穷 | отсталые (территории) |
| 老少边穷 | с меньшинствами (о территориях) |
| 老少边穷 | старые освобождённые (о территориях) |
| 老少边穷地区 | старые революционные базы, места проживания национальных меньшинств, приграничные и бедные районы |
| 老，少，边，穷地区 | районы бывших революционных опорных баз, районы компактного проживания нацменьшинств, окраинные и бедные |
| 老少边贫 | приграничные и бедные районы |
| 老少边贫 | места проживания национальных меньшинств |
| 老少边贫 | старые революционные базы |
| 老牛吃青草——两边扫 | старый бык ест траву - с обеих сторон выметает |
| 褐褶边小奥德蘑 | удемансиелла бурокрайная (лат. Oudemansiella brunneomarginata) |
| 调整封边的速度 | регулировать скорость кромки |
| 退到一边 | отступить в сторону |
| 退到河边 | отступать к реке |
| 适于裁作正边毛背方的柞木 | дуб, пригодный для переработки на ванчёсы |
| 适于裁作正边毛背方的柞木 | пригодный для переработки на ванчёсы |
| 逃往海边 | убегать к морю |
| 选配花边 | подобрать кружева |
| 透孔的花边 | прозрачные кружева |
| 透过...的边缘看过去 | заглядывать через край (чего-л.) |
| 销边防尘圈 | кольцо для защиты от пыли около пальца |
| 锁边 | сшивать по кромке |
| 锁边缝纫机 | окантовыватель |
| ...锋利的边缘 | острый край (чего-л.) |
| 锐边 | кромка |
| 锐边 | острый край |
| 锐边绕射 | диффракция на остром краю |
| 锐边芯块燃料 | таблетки топлива с острыми кромками |
| 阀挡边 | буртик клапана |
| 阅边 | инспектировать границы |
| 阔边帽 | сомбреро |
| 阔边帽星系 | галактика Сомбреро |
| 阔软边呢帽 | широкополая сукновальная шапка |
| 餐边柜 | буфет (шкаф) |
