Terms for subject General containing 跌倒

Chinese	Russian
不小心跌倒	падать по неосторожности
不注意跌倒	падать по невниманию
不知不觉跌倒	незаметное падение
不知不觉跌倒	незаметно падать
人失去平衡跌倒了	человек потерял равновесии упал
他跄踉一下，险些跌倒	Он пошатнулся и чуть не упал
仰面跌倒	опрокидываться навзничь
仰面跌倒	падать на спину
仰面跌倒	падать навзничь
仰面跌倒	опрокидываться на спину
仰面跌倒	лететь навзничь
仰面朝天跌倒	упасть на спину
伤员跌倒了	раненый упал
侧身跌倒	падать на бок
保姆时刻关心着别让小孩跌倒	няня следит за тем, чтобы малыш не упал
向后跌倒	~ + как опрокидываться назад
人、动物向后跌倒	опрокинуться
人、动物向后跌倒	опрокидываться
咕咚一交跌倒	споткнувшись бахнулся
因害怕跌倒	падать от страха
因害怕跌倒	падать со страху
因疲乏跌倒	падать от усталости
在冰上跌倒	упасть на лёду
在汽车上跌倒	падать на автобусе
在路上跌倒	~ + где падать на дороге
在运动场上跌倒	падать на спортивной площадке
小孩跌倒	~ + кого-чего падение ребёнка
差一点跌倒	чуть не упал
差点儿跌倒	Мало-мало не упал
平身跌倒	упасть плашмя
很容易跌倒	долго ли упасть
意外跌倒	неожиданное падение
意外地跌倒	неожиданно падать
慢走跌不倒，小心错不了	медленно идёшь - не споткнёшься, будешь осторожным - не ошибёшься
成群跌倒	массовое групповое падение
扑通跌倒在水洼里	бухнуться в лужу
扶住使不跌倒	удержать от падения
扶住…使不跌倒	удержать от падения
扶起跌倒的人	подъём упавшего
把跌倒的人扶起来站稳	поднимать упавшего на ноги
把跌倒的人扶起来	поднять упавшего
把跌倒的人抬起一点儿	приподнимать упавшего
把跌倒禹人从坑里拉皿来	вытаскивать упавшего из ямы
抱起跌倒的小姑娘	поднимать упавшую девочку
病人跌倒在地	Больной упал на землю
缓慢跌倒	медленное падение
老人跌倒	старик упал и разбился об асфальт
脸朝下跌倒	~ + как лететь лицом вниз
跌倒	споткнуться
跌倒	споткнувшись
跌倒	повалиться
完 упасть 或[旧] пасть 跌倒	падать
跌倒	упасть
跌倒在地	падать на землю
跌倒在地上	упасть наземь
跌倒在地上	упасть на землю
跌倒在草丛中	обрушиваться в бурьян
跌倒在草地上	упасть на траву
跌倒在雪地上	упасть на снег
跌倒在雪里	упасть в снег
跌倒碰伤所造成的后果	следствие падения и ушиба
踩跌倒的人	топтать упавших
转身转弯时跌倒	упасть при повороте
迅速跌倒	какое + ~ быстрое падение
马跌倒了	кто-что + ~ет лошадь упала