| Chinese | Russian |
| 一超多强 | асимметричная многополярность/ концепция "одна сверхдержава – несколько крупных держав" |
| 一定超额完成 | перевыполнять обязательно |
| 一拳超人 | Ванпанчмэн |
| 一面超限 | односторонняя негабаритность |
| 万超尘 | Вань Чаочэнь (один из братьев-мультипликаторов Вань 万氏兄弟) |
| 三角形之椭球面角超 | сфероидческий избыток треугольника |
| 上超 | вытеснение |
| 上超 | выталкивание |
| 上超 | вытеснение |
| 上超 | налегание |
| 上超 | выталкивание |
| 上超反射 | отражающий горизонт подошвенного налегания |
| 上超反射 | налегающий отражающий горизонт |
| 上交利润基数包干，超数分成 | подряд на базисную норму прибыли, сдаваемую государству, с отчислением себе сверхподрядной части |
| 上证超级大盘指数 | индекс компаний Шанхайской биржи со сверхвысокой капитализацией |
| 下超 | прилегание |
| 下超反射 | отражающий горизонт подошвенного прилегания |
| 下超反射 | прилегающий отражающий горизонт |
| 不超出交换意见的范围 | ограничиваться обменом мнениями |
| 不超越 | не идти дальше (чего-л.) |
| 不超越现阶段 | не перескакивать через этапы |
| 第一、二人称不用不超过某种范围 | ограничиться |
| 第一、二人称不用不超过某种范围 | ограничиваться |
| 不超过一个孩子 | иметь не более одного ребёнка |
| 不超过一半 | не больше половины |
| 不超过三个卢布 | не больше трёх рублей |
| 不超过规定的期限 | уложиться в установленный срок |
| 不受超级大国的任意摆布 | избавляться от подвластного сверхдержавам положения |
| 不可超越 | нельзя догнать |
| 不得超过 | не должна превышать |
| 不得超过 | не должен превышать |
| 不得超过三年 | не превышает трёх лет |
| 不要超车 | не обгонять (дорожный указатель) |
| 两面超限 | двусторонняя негабаритность |
| 严禁超速 | превышение скорости строго запрещено |
| 中国超新星 | сверхновая звезда (1054 года) |
| 中国足球超级联赛 | Чемпионат Китая по футболу |
| 中子-超热中子测井 | ННК-Н |
| 中心多激波锥体式超声速扩散器 | сверхзвуковой диффузор с центральным многоскачковым коническим телом |
| 中波超外差接收机 | средневолновый супергетеродинный приёмник |
| 中频超声波 | ультразвук средних частот |
| 为超额完成计划而奋斗 | драться за перевыполнение плана |
| 举超手来! | руки вверх! |
| 乌克兰超硬材料和工具科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сверхтвердых материалов и инструмента |
| 低频超声波 | ультразвук низких частот |
| 作业条件超常因数 | коэффициент интенсивности эксплуатации (основного оборудования) |
| 你说个超佛越祖的道理看 | угадай -ка самую невероятную причину! |
| 你说个超佛越祖的道理看 | назови -ка самую невероятную причину! |
| 使文章的篇幅不超过一个印张 | укладывать статью в один лист |
| 使车辆超载 | перегрузить вагон |
| 使飞机改出超过载俯冲 | выводить самолёт из пикирования чрезмерной перегрузкой |
| 偏微分方程的超定组 | переопределённая система дифференциальных уравнений в частных производных |
| 先验和超验 | трансцендентальный и трансцендентный |
| 光学超声延迟线 | оптическая ультразвуковая линия задержки |
| 光谱线超精细结构 | сверхтонкая структура спектральных линий |
| 入超 | импорт превысил экспорт |
| 入超 | излишек ввоза |
| 外贸入超的 | пассивный |
| 全向超短波无线电信标 | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк |
| 全波超外差 | всеволновой супергетеродин |
| 全空泡螺旋桨超空泡螺旋桨 | суперкавитирующий винт |
| 全苏钻石及其他超硬材料工具生产工业联合公司 | союзалмазинструмент Всесоюзное промышленное объединение по производству инструментов из алмазов и других сверхтвёрдых материалов |
| 全部文字不超过一页 | укладывать весь текст в одну страницу |
| 八乘摅而超骧 | восемь упряжек сорвались с места и понеслись галопом |
| 公安人员不带武器，而是赤手空拳地去擒拿武功高超的飞贼 | невооружённые сотрудники общественной безопасности голыми руками, с применением приёмов "циньна", обезвредили вора-форточника, мастерски владеющего боевыми искусствами |
| 20公里以上高空自然的环境，超自然介质 | естественная среда на высотах более 20 KM |
| 六千零十一米超深井 | сверхглубокая скважина глубиной 6011 метров |
| 共焦二次超曲面 | конфокальные гиперповерхности второго порядка |
| 共焦二次超曲面 | софокусные гиперповерхности второго порядка |
| 关于超额完成计划的报告 | ~ + о чём рапорт о перевыполнении плана |
| 其意义超过... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) превосходить кого-что-л. по своему значению |
| 具有超导体绕组的汽轮发电机 | турбогенератор со сверхпроводниковой обмоткой |
| 具有超载能力 | обладать переносимость ю к перегрузкам |
| 内部膨胀超声速喷管 | сверхзвуковое сопло с внутренним расширением потока |
| 分米波超高功率四极管 | прямого накала резнатронного типа |
| 列车超员 | перенаселённость поезда |
| 利物浦英超跨季44连胜终告断缆 | Ливерпуль наконец-то прервал 44-матчевую беспроигрышную серию в чемпионате Англии |
| 剥离超前系数 | коэффициент вскрышной подготовки |
| 剥离超前量 | величина вскрышного опережения |
| "匙"形超载曲线 | кривая с ложкой по перегрузке |
| 医学超声检查 | УЗИ |
| 医用超声仪器 | медицинский ультразвуковой прибор |
| 医药连锁超市 | цепной медицинский супермаркет |
| 半倍超载 | полуторакратная перегрузка |
| 半蝴蝶形超高频电路 | контур ультравысокой частоты типа полубабочка |
| 卓荦超群 | заметно выделяться из толпы |
| 单值化超越函数 | униформизирующая трансцендентная функция |
| 单元超静定体系 | элементарный статически неопределимая система |
| 印第安纳美孚石油公司超加氢精制过程装置 | установка ультрафайнинг |
| 卸创造超载 | устранение избыточного веса |
| 合流超几何方程 | конфлюентное гипергеометрическое уравнение |
| 合流超几何级数 | конфлюентный гипергеометрический ряд |
| 合流超比方程 | конфлюентное гипергеометрическое уравнение |
| 合流超比级数 | конфлюентный гипергеометрический ряд |
| 合流型超几何微分方程 | конфлюентное гипергеометрическое уравнение |
| 名超 | прославиться больше всех |
| 名超 | выделяться своей известностью |
| 后口动物超门 | надтип вторичноротые (лат. Deuterostomia) |
| 向喷咀超临界部位喷射 | впрыск в закритическую части сопла |
| 向工厂祝贺超额完成任务 | приветствие заводу за перевыполнение плана |
| 吴忠超 | У Чжунчао (переводчик книг Стивена Хокинга на китайский язык) |
| 商超 | коммерческий супермаркет |
| 在超声速飞行或超声速气流中出现的超声速尾流 | сверхзвуковой след при сверхзвуковых скоростях полёта или потока |
| 在超级自选市场出售 | продавать в универсаме |
| 在不超过的范围内 | в пределах не более |
| 在产品数量上超过企业 | перегнать предприятие по количеству выпускаемой продукции |
| 在产品数量上超过…企业 | перегнать предприятие по количеству выпускаемой продукции |
| 在价值上超过 | превышать по стоимости |
| 在农业上超过 | перегонять в сельском хозяйстве |
| 在...发展上超过 | обгонять в развитии (чего-л.) |
| 在...含量上超过 | превосходить по содержанию (чего-л.) |
| 在响度上超过 | ~ + по чему превосходить по громкости |
| 在坚固性上超过 | превосходить по прочности |
| 在学习上超过 | ~ + в чём обгонять в учёбе |
| 在学习上远远超过 | далеко обогнать в учёбе |
| 在学习中超过 | перегонять в учёбе |
| 在工业上超过 | ~ + кого-что + в чём перегонять в промышленности |
| 在开采上超过 | обгонять в добыче (чего-л.) |
| 在成就上超过 | перегонять в успехах |
| 在成绩成就上超过 | обгонять в успехах (或 достижениях) |
| 在技术上超过 | обгонять в технике |
| 在技术发展上超过 | опередить в техническом развитии |
| 在技术方面超过 | перегонять в области техники |
| 在数量超过... | опередить кого-л. по количеству |
| 在数量上超过 | превосходить по численности |
| 在数量上超过... | превосходить что-л. по численности |
| 在数量上超过 | перегонять по количеству |
| 在数量上和技术上超过 | подавить численностью и техникой |
| 在武幕装备方面超过 | превосходить в вооружении |
| 在生产上超过 | перегонять в производстве |
| 在科学上超过 | перегонять в науке |
| 在自动驾驶仪工作时用驾驶杆超控 | управление вручную через автопилот |
| 在质量上超过 | ~ + по чему перегонять по качеству |
| 在质量上超过 | обгонять в качестве |
| 在速度上超过 | ~ + в чём превосходить в быстроте |
| 在速度上超过 | перегонять в скорости |
| 在面积上超过 | превосходить размерами |
| 地超额完成 | перевыполнять значительно |
| 地段面积超过2000平方米 | размер участка превышает 2000 квадратных метров |
| 复合超硬材料 | композиционные сверхтвёрдые материалы |
| 夏普力超星系团 | сверхскопление Шепли |
| 外轨超高 | возвышение наружного рельса на кривой (на железной дороге) |
| 多媒体超级走廊 | суперкоридор мультимедиа |
| 多普勒超声 | допплерография |
| 多普勒超声 | доплеровский ультразвук |
| 多普勒超声检查 | ультразвуковое доплеровское исследование |
| 多角超声延迟线 | многоугольная ультразвуковая линия задержки |
| 多重超句统一体 | многочленные сверхфразовые единства |
| 大型超市 | гипермаркет |
| 大型超级市场 | гипермаркет |
| 大大超过 | намного превосходить |
| 大大超过 | намного опередить |
| 大大超过 | значительно превосходить |
| 大大超过装载限界的货物 | сверхнегабаритный груз |
| 大大地超额完成计划 | значительно перевыполнить план |
| 大庆油田是世界级超巨型油田 | Дацинское месторождение представляет собой нефтяное месторождение-супергигант мирового класса |
| 大约不超过一周 | с неделю не больше |
| 大规模超级市场 | гипермаркет |
| 天波超视距雷达 | загоризонтная радиолокационная станция ЗГ РЛС пространственной волны |
| 天生超性 | самородок (о человеке) |
| 太阳超级风暴 | солнечный супершторм (геомагнитная буря 1859 года) |
| 太阳超级风暴 | событие Кэррингтона |
| 失超 | фазовое превращение из-за критического превышения параметров сверхпроводящего магнита |
| 奋力要超过自己同志的成绩 | стремиться обогнать своих товарищей в успехах |
| 奖励超额完成计划 | награждать за перевыполнение плана |
| 女超人 | супервумэн |
| 女超人 | Чудо-женщина |
| 学术超男 | китайский историк, учитель и писатель Yi Zhongtian, вёл на канале CCTV-10 передачу о династии Хань и периоде Троецарствия в Китае (По необъяснимым причинам передача имела грандиозный успех и захватила внимание зрителей. Поэтому среди молодёжи он получил прозвище «Ученый супер-мужик» намекающее на то, что многие супер-герои комиксов были выдающимися учёными) |
| 小型超级市场 | небольшой супермаркет |
| 小型超级市场 | небольшой магазин самообслуживания |
| 局部超可解群 | локально сверхразрешимая группа |
| 局部超音速状态 | местный сверхзвуковой режим |
| 带状色散超声延迟线 | полосовая дисперсионная ультразвуковая линия задержки |
| 带着胸怀博大的超脱感 | проникнут одухотворяющим чувством свободы |
| 干出超越常规的行为 | 动词 + ~и позволять себе выходки |
| 平衡超图 | уравновешенный граф |
| 平衡超曲面 | стационарная гиперповерхность |
| 平衡高超声速性能 | сбалансированное гиперзвуковое аэродинамическое качество |
| 开支得到超额的抵补 | Расходы окупились с лихвой |
| 异常超导性 | необыкновенная сверхпроводимость |
| 引超灾祸 | родить беду |
| 弥补超支 | покрытие перерасхода |
| 弯道超车 | воспользоваться сложной ситуацией для достижения целей |
| 弯道超车 | обогнать на повороте |
| 弱超荷 | слабый гиперзаряд |
| 弹簧超载 | перегруз рессоры |
| 弹道超前量 | величина опережения трассы |
| 强迫超高库容 | объём форсированного регулирования |
| 彩色超声影像 | цветное ультразвуковое изображение |
| 彩色多普勒超声心动图 | цветная доплер-эхокардиограмма |
| 彩色多普勒超声检查 | цветная ультразвуковая эхография Допплера |
| 急速超过 | перегонять стремительно |
| 性能超群 | иметь превосходную характеристику |
| 总是超额完成 | как + ~ всегда перевыполнять |
| 恒定超前角同步器 | стойка промежуточных усилителей |
| 恒稳态超曲面 | стационарная гиперповерхность |
| 成本超支 | перерасход средств против сметы (по смете) |
| 我放进去了几张照片，可能超重了 | я вложил несколько фотографий, возможен перевес |
| 我的生活超乎寻常 | моя жизнь далека от заурядности |
| 战区超高空防御 | ТХААД |
| 战区超高空防御 | система высотной обороны ТВД |
| 手艺高超的巧匠 | большой умелец |
| 手艺高超的能手 | ~ + кто-что законченный мастер |
| 手艺高超的裁缝 | искусный портной |
| 才智超过预料 | превосходить самого себя |
| 才能超过 | превосходить по таланту |
| 技巧上超过 | превосходить в мастерстве |
| 技巧高超地做 | делать с большим мастерством |
| 技术高超 | превосходная технология |
| 技术高超的厨师 | квалифицированный повар |
| 技术高超的运动员 | высококвалифицированный спортсмен |
| 技术高超飞行员 | лётчик-асс лётчик-ас |
| 技术高超飞行员 | лётчик-ас |
| 技艺的高超 | верх мастерства |
| 技艺高超 | верх мастерства |
| 技艺高超 | обладающий высокой техникой |
| 技艺高超的击踢球 | техничный удар |
| 技艺高超的对手 | какой + ~ искусный противник |
| 技艺高超的演奏 | искусная игра |
| 技艺高超的演奏 | виртуозная игра |
| 技艺高超的演奏风格 | виртуозный стиль игры |
| 技艺高超的肖像画 | ~ + чего портрет хорошей кисти |
| 技艺高超的表演 | виртуозное исполнение |
| 按尺寸大小超过 | превосходить по размерам |
| 按领土面积超过 | превосходить по территории |
| 挟xié泰山超北海 | с горой Тайшань под мышкой перешагнуть северное море (по Мэн-цзы, обр. о чем-л. невыполнимом) |
| 挟泰山超北海 | с горой Тайшань под мышкой перешагнуть северное море (по Мэн-цзы, образн. о чем-л. невыполнимом) |
| 挤岀超员的车厢 | выбираться из переполненного вагона |
| 摆脱超级大国的控制的斗争 | борьба за высвобождение контроля со стороны сверхдержав |
| 支出超过收入 | расход превышает приход |
| 支出超过预算 | перерасход против сметы |
| 支出超过预算款额 | перерасходовать сметное ассигнование |
| 支出没有超出预算 | Расходы уложились в смету |
| 收入超过支出 | Доходы превзошли расходы |
| 收益超过支出 | выгода превышает расходы |
| 改进型超热钍反应堆 | усовершенствованный надтепловой ториевый реактор |
| 数量超过 | превосходить числом |
| 数量超过 | превосходить численностью |
| 数量上超过 | превосходить в количестве |
| 晶体管超短波发报机 | транзисторный укв передатчик |
| 智力超群 | выдающийся ум |
| 其智力水平超过高于同龄人 | опережать 或 превосходить сверстников по своему развитию |
| 智商超常 | отклонения коэффициентов интеллекта |
| 智慧超人 | блестеть умом |
| 最大可能超负荷 | предельно-возможная перегрузка |
| 最大可能超载 | предельно-возможная перегрузка |
| 有激波增温器的物超声速风洞 | гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем |
| 有蹄超目 | надотряд копытный |
| 未超过 | занижение значения |
| 未超过 | занижение значения требуемой величины |
| 机上超微望远镜 | бортовой субмиллиметровый телескоп |
| 机智超群 | затмить всех своим остроумием |
| 机载超短波电台 | бортовые ультракоротковолновые радиостанции |
| 李超代数 | гипералгебра Ли |
| 材料的超声波弥散 | ультразвуковая дисперсия материала |
| 材料的超声波探伤 | ультразвуковой контроль материалов в дефектоскопии |
| 材料的超声波检验 | ультразвуковой контроль материалов в дефектоскопии |
| 杜绝设备超负荷工作 | исключить возможность работы оборудования в форсированном режиме |
| 极超 | ультра- |
| 极超 | гипер- |
| 极大地超过 | чрезвычайно превосходить |
| 极限超载测定飞行 | полёт на слом |
| 横波超声光调制器 | модулятор света на поперечных ультразвуковых волнах |
| 欠超高 | недовозвышение (наружного рельса) |
| 歼击机超短波电台 | радиостанция истребителя ультракоротковолновая |
| 氧化物超导体 | оксидный сверхпроводник |
| 氧化物超导薄膜 | сверхпроводящая оксидная плёнка |
| 水下超声仪器 | подводный ультразвуковой прибор |
| 水平高超的歌剧 | какая + ~ превосходная опера |
| 水渠不超过100公里长 | канал не превышает ста километров |
| 水面超载航行状态 | переуглублённое надводное положение |
| 汽机超速控制器 | автомат безопасности паровой турбины |
| 汽轮机超速 | превышение частоты вращения турбины |
| 活期存款额超过五千卢布 | сумма на текущем счёту перевалила за 5,000 рублей |
| 流体超声变换器 | гидролокационный преобразователь ультразвука |
| 流动的超临界速度 | сверхкритическая скорость течения |
| 流的超临界态 | надкритическое состояние течения |
| 测地平行超曲面 | геодезически параллельные гиперповерхности |
| 海赛超曲面 | гиперповерхность Гессе |
| 爆炸冲激波面超压 | избыточное давление во фронте ударной волны взрыва |
| 物超所值 | стоит каждую копейку |
| 物超所值 | получить сполна за свои деньги |
| 牵引电动机的超转角速度 | угловая скорость разноса в тяговых двигателях |
| 特超 | гипер |
| 特超 | супер |
| 特超临界锅炉 | котел ультра- и сверхкритического давления |
| 特超值 | цена с большой скидкой |
| 特超值 | суперцена |
| 特超巨星 | гипергигант |
| 特超精细结构 | суперсверхтонкая структура |
| 特超音速驱逐机 | гиперзвуковой самолет-разгонЩИК |
| 特大超级市场 | гипермаркет |
| 玄武岩超细纤维 | базальтовое супертонкое волокно |
| 生产超高速 | сверхвысокие темпы производства |
| 生产规模超过 | превосходить по объёму производства |
| 用超声波治疗 | лечить ультразвуком |
| 用超限归纳法证明 | доказательство трансфинитной индукцией |
| 用氢还原超精矿 | восстановление водородом суперконцентрата |
| 用电超量 | перерасходовать электричество |
| 甲烷浓度超出 | превышение концентрации метана |
| 电超滤作用 | электроультрафильтрация |
| 电信号超优值 | превышение в уровне электрического сигнала |
| 电动机超转速 | разнос мотора |
| 电流值容许超负荷 | допустимая перегрузка по току |
| 百分百超市 | супермаркет с первоклассным обслуживанием |
| ...的数量超过...人 | ~ + 动词(第三人称) численность кого-л. превышает сколько-л. человек |
| ...的眼界超不出... | кругозор кого-л. ограничивается (чем-л.) |
| 真超集 | собственное множество множеств |
| 真空超导暖气片 | вакуумный сверхпроводящий радиатор |
| 眼超声波检查 | ультразвуковое исследование глаза |
| 研制的高超声速飞行器 | исследовательский гиперзвуковой летательный аппарат |
| 硬件超速 | разгон железа |
| 神力女超人 | Чудо-женщина (фильм) |
| 禁止超越线 | проезд через линию запрещён (дорожный знак) |
| 禁止超车 | запрещение обгона |
| 禁止超载 | перегрузка запрещена |
| 稍微超过 | немного превосходить |
| 稍微超过 | перегонять немного |
| 穿超长裙 | носить макси |
| 第二类超几何函数 | гипергеометрическая функция второго рода |
| 第二类超比函数 | гипергеометрическая функция второго рода |
| 第7比赛日金牌数美国反超中国 | На седьмой день соревнований Америка вновь обошла Китай по числу золотых медалей |
| 第谷超新星 | сверхновая Тихо Браге |
| 索超 | Со Чао (персонаж романа "Речные заводи" см. 水浒传 о приключениях 108 «благородных разбойников».) |
| 索尼克超级车手 | Соник Кватро |
| 缓发超临界反应堆 | надкритический реактор с учётом запаздывающих нейтронов |
| 缓发中子超临界反应堆 | надкритический реактор с учётом запаздывающих нейтронов |
| 罗迪尼亚超大陆 | суперконтинент Родиния |
| 耐力上超过 | превосходить в выносливости |
| 联合企业超额完成计划 | комбинат перевыполняет план |
| 联合收割机司机超额完成月定额 | комбайнер перевыполнил месячную норму |
| 聚晶超硬材料 | поликристаллические сверхтвёрдые материалы |
| 聚焦超声外科 | фокусированная ультразвуковая хирургия |
| 聪明超人 | удивительно умён (умна) |
| 脉冲式超短波发射机 | импульсный укв передатчик |
| 舰载超音速歼击机 | сверхзвуковой палубный истребитель |
| 船帆座超星系团 | сверхскопление Парусов |
| 艰难地超过 | перегонять с трудом |
| 葡萄牙足球超级联赛 | Чемпионат Португалии по футболу |
| 蔡铭超 | Цай Минчао (известный китайский коллекционер) |
| 虚半径超球面 | гиперсфера мнимого радиуса |
| 蝴蝶形超高频同轴电路 | коаксильный контур усилителя высокой частоты типа бабочка |
| 蝴蝶形超高频同轴电路 | коаксиальный контур УВЧ типа бабочка |
| 血铅超标 | содержание свинца в крови превышает норму |
| 行李超重费 | оплата за перевешивание багажа |
| 行李超重费用 | оплата за перевешивание багажа |
| 衍射时差法超声检测 | дифракционно-временной ультразвуковой контроль (TOFD) |
| 表层洛氏硬度计超洛氏硬度试验机 | прибор суперроквелла |
| 表现出高超的演技 | показать класс в игре |
| 表现出高超的演技 | показать класс игры |
| 表现岀高超技巧 | проявлять высокое мастерство |
| 表现岀高超的技巧 | 动词 + ~ (相应格) проявлять высокое мастерство |
| 表现高超的技巧 | показывать высокое искусство |
| 西方超现代派 | западный ультрамодернизм |
| 西班牙超级杯 | Суперкубок Испании по футболу |
| 要求具有高超的技艺 | требовать большого искусства |
| 调频超短波 | ультракоротковолновый с частотной модуляцией |
| 调频超短波的 | ультракоротковолновый с частотной модуляцией |
| 谱线的异常超细分裂 | аномальное сверхтонкое расщепление спектральных линий |
| 谷超豪 | Гу Чаохао (1926 — 2012, китайский математик и физик) |
| 货币超发 | избыточная эмиссия денег |
| 货币资金超支 | перерасход денежных средств |
| 质量上超过 | превосходить по качеству |
| 质量高超 | превосходная работа |
| 贸易出入超 | активный торговый баланс |
| 贸易出超 | положительный торговый баланс |
| 赶超 | догнать и перегнать |
| 赶超世界强国 | превзойти сильнейшую страну мира |
| 赶超世界水平 | догнать и перегнать мировой уровень |
| 赶超世界水平 | превзойти мировой уровень |
| 赶超世界潮流 | превзойти мировой уровень |
| "赶超牌"机床 | "Догнать и перегнать" (марка токарного станка) |
| 赶上并超过 | догнать и перегнать |
| 赶上并超过先进国家 | догнать и перегнать передовые страны |
| 超一流 | превосходящий высший уровень |
| 超一流 | термин китайских шашек |
| 超一流 | наилучший |
| 超七 | «Чао-7» (лёгкий истребитель, КНР) |
| 超万能科学 | сверхуниверсальная наука |
| 超伍 | выделяться |
| 超伍 | выдвигаться из рядов |
| 超伍 | выступать из общего ряда |
| 超倍 | сверхкратный |
| 超分配函数 | гипердистрибутивная функция |
| 超μ合金 | сплав суперметалл µ |
| 超同期电动机 | сверхсинхронный двигатель |
| 超同步电动机超同期电动机 | сверхсинхронный двигатель |
| 超同步驱动装置 | гиперсинхронный привод |
| 超复 | образовавшийся в период трансгрессии |
| 超复 | трансгрессивный |
| 超复不整合 | несогласование напластования |
| 超复不整合 | несогласие напластования |
| 超复层序 | трансгрессивный порядок залегания |
| 超复数的 | гиперкомплексный |
| 超射 | овершут |
| 超射谱 | насыщенный спектр |
| 超小三点式女泳装 | мини-бикини |
| 超小型 | сверхминиатюрный |
| 超小型录音带 | минилента |
| 超小型抗震电子管商名 | нувистор |
| 超小型收发两用机 | миниатюрный транссивер |
| 超小型数字计算机结构 | микромодульная конструкция вычислительных цифровых машин |
| 超小型无线电元件 | субминиатюрная радиодеталь |
| 超小型无线电零件 | субминиатюрные радиодетали |
| 超小型无线电零件 | субминиатюрная радиодеталь |
| 超小型无线电零件超小型无线电元件 | субминиатюрная радиодеталь |
| 超小型潜艇 | сверхмалые подводные лодки |
| 超小型潜艇 | ПЛСМ сверхмалая подводная лодка |
| 超小型电子设备 | микроминиатюрное электронное устройство |
| 超小型电极 | сверхминиатюрный электрод |
| 超小型电池 | микрогальванический элемент |
| 超小型电脑 | суперминикомпьютер |
| 超小型笔记本电脑 | субноутбук |
| 超小型计算器 | микроминиатюрный вычислитель |
| 超小型计算器微型计算机 | микроминиатюрный вычислитель |
| 超小型鱼雷快艇 | сверхмалый торпедный катер |
| 超小型鱼雷艇 | сверхмалый торпедный катер |
| 超小比基尼女泳装 | мини-бикини |
| 超小的 | супермини |
| 超小颗粒合金的超塑性 | сверхпластичность сплавов с ультрамелким зерном |
| 超市 | супермаркет |
| 超市连锁 | сеть супермаркетов |
| 超市连锁店 | сеть супермаркетов |
| 超我 | супер-эго |
| 超指数律 | гиперэкспонекциальный закон |
| 超指数群 | гиперэкспоненциальная окружность |
| 超指标 | сверхнормативный |
| 超指标 | превышать норму |
| 超最低点 | ультраминимум |
| 超有机体 | наивысший животный организм (о человеческом обществе, по учению Г. Спенсера) |
| 超有机体 | суперорганизм |
| 超有限C代数 | гиперконечная С-алгебра |
| 超栅元 | сверхъячейка |
| 超标 | превышение установленных критериев |
| 超标 | сверхнормативный |
| 超标 | превышение установленных стандартов |
| 超标 | превышать норму |
| 超标准排放污染物 | загрязнение сверх установленной нормы |
| 超标准波传播距离 | дальность распространения волн, превышающая стандартную |
| 超标准皮重 | превышающий нормальный вес тары |
| 超标量体系结构 | суперскалярная архитектура |
| 超气压大气 | гипербарическая атмосфера атм |
| 超洁环境 | сверхчистая окружающая среда |
| 超理性 | непостижимый |
| 超理知 | непостижимый |
| 超稀薄气体 | ультраразреженный газ |
| 超程 | последействие |
| 超程 | большой выбег стержня |
| 超程 | большой выбег |
| 超程 | перебег |
| 超程量 | перебег (резца) |
| 《超级市场》报纸栏目 | "Супер маркет" газетная рубрика |
| 超耐热合金 | сверхсплав |
| 超范围使用 | сверх сферы применения |
| 超调 | перерегулирование |
| 超调和级数 | гипергармонический ряд |
| 超调量 | превращение порога |
| 超调量 | перерегулирование |
| 超销 | чрезмерно проданный |
| 超锐敏 | сверхчувствительный |
| 超阈值运转 | запороговый режим работы |
| 超阈值运转 | запороговый режим работы лазера |
| 超阈能量 | надтепловой порог энергий |
| 车辆装载超重罚款 | штраф за перегруз вагона |
| 轨超越常轨 | выйти за обычные нормы |
| 轨超越常轨 | превзойти обычные нормы |
| 轨道超高值 | значение возвышения рельса (наружного над внутренним на криволинейном участке) |
| 轴箱横动量超限值 | напуск разбега буксы |
| 轶群超伦 | стоять над толпой |
| 轶群超伦 | превосходить других |
| 轶群超伦 | выделяться среди многих |
| 送料速度不超过24米/分钟 | скорость подачи материала не превышает 24 м/мин |
| 适合高超音速的 | рассчитанный только на гиперзвуковую скорость |
| 递增超限序列 | возрастающая трансфинитная последовательность |
| 速度超过... | ~ + 谓语 скорость превышает (что-л.) |
| 速度超过 | превосходить в скорости |
| 逾重行李费超重行李费 | сбор за платный багаж |
| 逾重行李重量超重行李重量 | излишний вес багажа сверх нормы |
| 锅炉超负荷运行 | форсирование котла |
| "锶"式超声波练习器 | ультразвуковой тренажёр стронций |
| 长蛇-半人马座超星系团 | сверхскопление Гидры-Центавра |
| 防核生化超压 | наддув в помещении в целях ядерной, биологической и химической защиты |
| 限额超支 | перерасход лимитов |
| 除超额完成计划外，并搞好副业生产 | кроме перевыполнения плана, ещё наладить и выпуск подсобной продукции |
| 霍恩超几何函数 | гипергеометрическая функция Хорна |
| 霍恩超比函数 | гипергеометрическая функция Хорна |
| 静态型超句体 | сверхфразовое единство статического типа |
| 非超导状态 | несверхпроводящее состояние |
| 非超导触点 | несверхпроводящий контакт |
| 非共振超速移动 | нерезонансная сверхмиграция |
| 非均质超导体 | неоднородный сверхпроводник |
| 非稳态超曲面 | нестационарная гиперповерхность |
| 面积超过... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) превосходить что-л. по своему размеру |
| 面积超过... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) превышать что-л. по своему размеру |
| 顶超反射 | отражающий горизонт кровельного прилегания |
| 预算额超支 | выйти из бюджета |
| 饭量超过大家 | переесть всех |
| 马超 | Ма Чао (176-222 гг. - генерал царства Шу, роман "Троецарствие") |
| 马超龙雀 | Летящая лошадь (бронзовая статуэтка лошади, найденная в Китае; историческая реликвия) |
| 鱼形超纲 | надкласс рыбы (лат. Pisces) |
