Terms for subject General containing 走进

Chinese	Russian
三五成群地走进礼堂	входить в зал группами
不客气地走进	без церемоний входить
不敢走进	не сметь войти
不知不觉地走进	незаметно входить
中午走进	~ + когда вступать в полдень
从商店出来顺路走进	~ + откуда забегать из магазина
从走廊走进	входить из коридора
以走后门的方式进入大学	устроиться в университет по блату
体育队伍走进首都的主要大街	колонны спортсменов вступают на главную улицу столицы
侧身走进	войти боком в дверь
侧身走进	протиснуться боком в дверь
偷偷走进	пробраться
偷偷走进	пробираться
冷天从外面走进来	прийти с холода
同他们一起走进教室	он присоединился к другим студентам и вместе с ними вошёл в аудиторию
天堂有路你不走，地狱无门你闯进来	оплошать на ровном месте
天堂有路你不走，地狱无门你闯进来	навлечь на себя беду из-за собственной глупости и наглости
天堂有路你不走，地狱无门你闯进来	в рай есть дорога - не идёшь, ад без дверей - вламываешься
她小心翼翼地走进水里	кто-что + ~ет она осторожно вошла в воду
小心地走进	осторожно вступать
小心翼翼地走进	осторожно входить
带...走进死胡同	завести кого-л. в тупик
当我要走进房间时、她躲到桌子下面不让我见到	когда я входил в комнату, она пряталась от меня под стол
怯生生地走进	робко входить
悄悄走进	~ + как пробираться незаметно
我一走，他就跟进	как только я пошёл, он пошёл следом
推进机车走行公里	пробег локомотива в подталкивании
无意中走进	войти просто
早晨走进	вступать утром
机车走行进程	маршрут следования локомотива
来人有意吵吵嚷嚷地走了进来	с намеренным шумом вошёл пришедший
极度紧张地走进	с замиранием сердца вступать
沿着进步的道路走前进	идти 或 двигаться по пути прогресса
犹豫不决地走进	~ + 动词 нерешительно войти
直交走向掘进	пройти вкрест простиранию
穿过过道屋走进房子里面	пройти в домик через сени
突然走进	внезапно вступать
经过阳台走进	~ + через что входить через балкон
走完草原之后就进入森林地带	лес сменяет степь
走将进去	войти (туда)
走着跳进车厢	прыгать на ходу в вагон
走进	входить в
走进某处,待不长时间	забегать
走进某处,待不长时间	забежать
走进	входить
走进	подходить
走进凉台	он открыл стеклянную дверь и вышел на террасу
走进剧场	~ + в (或 на) + что вход в зрительный зал
走进办公室	проходить в кабинет
走进包房	动词 + 前置词 + ~ войти в купе
走进厂区	входить на территорию завода
走进厨房	войти в кухню
走进厨房	~ + на что входить на кухню
走进厨房	входить в кухню
走进后台	~ + за что уходить за кулисы
走进咖啡馆	проходить в кафе
走进地铁	войти в метро
走进城里	попасть в город
走进大厅	动词 + 前置词 + ~ (相应格) войти в зал
走进大门	входить в ворота
走进大门	войти в ворота
走进学院	входить в институт
走进小铺	войти в лавку
走进工事	войти в прикрытие
走进工厂区域	вступать на территорию завода
走进房内	войти в помещение
走进房间	войти в камеру
走进房间	动词 + 前置词 + ~ (相应格) войти в комнату
走进房间	войти в комнату
走进掩蔽部	сойти в убежище
走进教室	входить в аудиторию
走进教室一睹昔日学生的风采	зайти в аудиторию поглазеть на таланты студентов прежних дней
走进木房	动词 + 前置词 + ~ (相应格) войти в избу
走进来	войти
走进树林深处	зайти глубоко в лес
走进森林	войти в лес
走进森林	входить в лес
走进森林	вступать в лес
走进森林最深处	~ + куда забираться в самую глубь леса
走进楼房	входить внутрь здания
走进正门	войти в парадную
走进正门	войти в парадное
走进死胡同	动词 + ~ (相应格) зайти в тупик
走进死胡同	приходить в тупик
走进死胡同	попадать в тупик
走进殿堂	动词 + в ~ (相应格) идти в храм
走进浴室	动词 + 前置词 + ~ая (相应格) войти в ванную
走进电梯	войти в лифт
走进电车	войти в трамвай
走进穿堂	动词 + ~ (相应格) войти в сени
走进红场	вход на Красную площадь
走进膝深的水中	зайти в воду до коленей
走进船舱	войти в каюту
走进菜园	войти в на огород
走进菜园	войти в огород
走进车厢	входить в вагон
走进车厢	войти в вагон
走进门	войти в дверь
走进门去	войти в дверь (туда)
走进院子	войти во двор
走进雪地里	ступить в снег
走进顶间自己的房间	войти на чердак в свою комнату
走进饭厅	войти в столовую
走进齐胸的水中	войти в воду по грудь
这位女士仪态万方地走进了饭店	эта дама словно произвела особое впечатление, когда зашла в ресторан
这位女士仪态万方地走进了饭店	эта дама грациозно зашла в ресторан
进走廓	входить в коридор
难以走进的地区	труднодоступные места
静悄悄地走进	тихо вступать
顺便走进	забежать на огонёк
顺便走进	зайти на огонёк
顺便走进别人的院子	забрести в чужой двор
顺便走进商店	~ + куда забегать в магазин
顺便走进小吃铺	завёртывать в закусочную
驶进...区就像走进天堂	въезжать в какой-л. район как в рай
高高兴兴地走进	с радостью вступать
默默走进	молча входить