Terms for subject General containing 调用

Chinese	Russian
一般用途独立空调机	кондиционер автономный общего назначения
不用微调	бесподстроечный
不用微调的通信	бесподстроечная связь
专用机车调车	манёвры специальными локомотивами
个人计算机研制和应用协调处	отдел координации разработок и внедрения персональных компьютеров
互作用调节器	регулятор с взаимодействием
互作用调节器	регулятор с интеракцией
人口增长与资源利用、生态环境保护相协调	сочетание прироста населения с использованием ресурсов и охраной экологической среды
作调料用的植物	пряное растение
作调料用的植物	пряные растения
使用空调器	обращаться с кондиционером
供极需用的调节器	~ + 前置词 + что (相应格) регулятор для крайней необходимости
供烹调用	подходящий готовить
俄罗斯联邦住宅和公用事业部共和国市内电力运输修理和调整生产联合公司	Республиканское производственное объединение по ремонту и наладке городского электротранспорта Минжилкомхоза РСФСР
信用调查	кредитное обследование
公路使用协调理事会	Совет по координации использования автомобильных дорог
利率杠杆的调节作用	регулирующая роль рычага процентных ставок
功能调用	вызов функции
功能调用函数调用	вызов функции
协调作用	согласовывать
协调作用	роль согласования
参数调用	вызов параметра
反作用调节阀	регулирующий клапан обратного действия
发展价格政策的调节作用	выявлять регулирующую роль политики цен
发挥市场调节的辅助作用	полностью использовать вспомогательную роль рынка как регулятора
变量调用	вызов по переменной
各种费用调整	различная корректировка расходов
国立信用联合调查所	Кредитбюро Объединение государственных справочных контор о кредитоспособности
备用调气管	резервная вентиляторная труба
存储信息调用	вызов информации из запоминающего устройства
导数调节作用	регулирующее действие по производной
将日本长期主权信用评级从AA下调至AA-	понизить долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Японии с "AA" до "АА-" (AA减)
将日本长期主权信用评级从AA下调至AA	понизить долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Японии с "AA" до "АА-"
尾部调用优化	оптимизация хвостовой рекурсии
巴库日用空气调节器厂	Бакинский завод бытовых кондиционеров
巴库生活用空调机厂	Бакинский завод бытовых кондиционеров
库存程序的调用程序	программа вызова библиотечных программ
强调主体有使用权或支配权	расположить
强调主体有使用权或支配权	располагать
强调作用	подчёркивать роль
强调的作用	подчеркнуть роль
强调经济的作用	делать упор на экономику
强调青年的作用	подчёркивать роль молодёжи
微商调节作用	регулирующее действие по производной
把火车调至备用线去	направление поезда на запасный путь
护刃器梁调整用偏心轮	эксцентрик регулировки пальцевого бруса
拌色拉用调味汁	заправка для салатов
时间使用调查	исследование использования времени
普通用途户口调查	Общее обследование домашних хозяйств
机场多用途空调器	аэродромный многоцелевой кондиционер
流动使用的调车机车	разъездной маневровый локомотив
湖泊调节作用	регулирующая роль озера
烹调用	для стряпни
烹调用电炉	электрическая плитка
烹调用途	кулинарное назначение
用一切方式强调	подчёркивать всем
用不协调的声音吼叫	кричать нескладно
用不纯正的语调	фальшиво интонировать
用光学设备调整光学法调节	регулировка оптическими средствами
用和...相同的腔调	сказать в тон (кому-л., 说话)
用唱歌般的声调说	говорить певучим голосом
用干性油把颜料调稀	развести краску олифой
用度调制	угловая модуляция
用手势强调	подчёркивать жестом
用技术设备操纵舰船中央协调系统	центральная координирующая система управления техническими средствами корабля
用明快的色调描绘	описать яркими красками
用正确的语调	правильно интонировать
用正确的语调说话朗读.	говорить 或 читать с правильной интонацией
用毫不掩饰的快乐声调说话	говорить с открытой веселинкой в голосе
用画笔调色	смешивать краски кистью
用笔在调色盘上调色	мешать краски кистью на палитре
用笔调配颜色	составить краски кистью
用语调强调出	выделить интонацией
用语调来表达	передавать интонацией
用语调突出岀来	выделять интонацией
用调制器做免疫酶检验	иммуноферментный анализ модулятором
用调味汁淋肉	полить мясо соусом
用调整螺套拉紧	натягивание с помощью тендеров
用调整螺套拉紧	натягивать
用调查表调査	动词 + ~у использовать анкету
用调查表进行的民意测验	анкетный опрос населения
用调查表进行调查	провести анкету
用调羹舀汤	зачерпнуть ложкой суп
电驱动用电子一离子调节器	электронно-ионный регулятор для электропривода
直接作用式温度调节器	терморегулятор прямого действия
直接作用调压器	регулятор давления прямого действия
眼睛的调节作用	аккомодация глаз
砖石工用可调悬挂式脚手架	подвесные самоподъёмные подмости для каменщика
科学调查救助两用船	научно-исследовательский и спасательное судно
程序块调用	активация блока
程序自身调用	самостоятельный вызов
稻田用可自动调整犁体的犁	плуг для рисовых полей с самоустанавливающимся корпусом
自动调用存储器	память с автоматическим вызовом
补偿间隙调整用间隙	компенсирующий зазор
被调用程序	инициализируемая процедура
被调用过程	инициализируемая процедура
训练用的自适应微调系统	обучающаяся самонастраивающаяся система управления
语调的应用	применение интонации
调度用划线板	диспетчерское лекало
调度用户	диспетчерский абонент
调度用电视机	диспетчерская телевизионная установка
调度用电视装置	диспетчерская телевизионная установка
调整用间隙	компенсирующий зазор
调理作用	опсонизация
调用	вызвать (данные)
调用	перевод (в порядке назначения)
调用	перевести (на новую должность)
调用	дать новое назначение
调用周期	период вызова
调用寄存器	вызывной регистр
调用操作系统	вызов операционной системы
调用者	вызывающий (dota 2)
调节...作用	регулировать действие (чего-л.)
调节作用	регулирующая роль
调节作用点	место приложения регулирующего воздействия
调节平衡作用	гомеостаз
调节聚合作用	теломеризация
调车机车专用化	специализация маневровых локомотивов
调车机车的固定使用	специализация маневровых локомотивов
调车用液力传动内燃机车	маневровый тепловоз с гидравлической передачей
调车用液力传动内燃机车	ТГМ
调车用牵引装置	тягач при маневровых работах
调车用电力传动内燃机车	маневровый тепловоз с электропередачей
调车用矮型色灯信号机	маневровый карликовый светофор
调频备用机组	резервный агрегат для регулировки частоты
货币运用资本调整	поправка оборотного капитала на инфляцию (в денежном выражении)
货车用具调配员	агент по распределению и учёту коммерческих приспособлений
资本调用	вызов капитала
越权调用	несанкционированный вызов
路用调车	хозяйственный манёвр
运输调度用户	транспортный абонент
递推自动调用程序	рекурсивный автоматический вызов
通用电磁调压器	электромагнитный корректор напряжения универсальный
通用调径定心钻	универсальное центровое сверло с регулирующим диаметром
通用调整装置	универсально-наладочное приспособление
通用调速器	универсальный регулятор скорости
非权调用	несанкционированный вызов
飞机装载时用的调平千斤顶	парасимпатолитическое средство
飞机装载时用的调平千斤顶	подъёмник для выравнивания самолёта при погрузке
食品调味工业用仪器	прибор для пищевой и вкусовой промышленности