Terms for subject General containing 航海

Chinese	Russian
一级军舰的航海长	какой + ~ старший штурман
上海航空	Шанхайские авиалинии
东海船舶领航局长	начубековост начальник управления обеспечения кораблевождения по восточным водам
中央航海俱乐部	центральный морской клуб
中央航海技术设备设计局	Центральное конструкторское бюро морской техники
中央航海模型设计实验室	Центральная лаборатория морского моделизма
舰上中央航海部位	центральный штурманский пост (на корабле)
从上海到东方港每个月只有两个航次	из Шанхая в порт Восточный отправляются лишь два регулярных рейса в месяц
从海岸将货物空运上航空母舰	транспортировка грузов с побережья авианосец по воздуху
以海岛为航空基地	базировать авиацию на островах
伏尔加河一波罗的海航道建设工程局	Управление строительства Волго-Балтийского водного пути
俄罗斯航海器材公司	Российская морская техническая компания
俄罗斯国家航海中心	Государственный российский морской центр
保持两个航海标志成直线	держать два знака в створе
全苏海上客轮航运公司	В/О Морпасфлот
公海航行	плавание в ордере
公海航行自由	свобода судоходства в открытом море
内海航运	судоходство на внутренних морях
军事航海学	военное кораблевождение
分航队航海员	штурман эскадры
列宁共青团海军高级潜航学校	Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола
列宁格勒航海学校	лм-ч люмен-час
列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校	Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова
初级航海长	младший штурман
利用海上航线	пользоваться морским путём
副航海长	помощник командира штурманской боевой части
北冰洋海上航行安全管理局	Управление по обеспечению безопасности кораблевождения на Северном Ледовитом океане
北方海上航路总局.	Главное управление Северного морского пути
北海航道航运条例	Наставление для плавания по Северному морскому пути
区域航海中心	региональный морской центр
双筒航海望远镜	бинокулярная морская труба
双筒航海用望远镜	бинокулярная морская труба
台湾海峡两岸航运协会	судоходная ассоциация обеих сторон тайваньского пролива
史〉列宁格勒高级航海学校	Ленинградское высшее мореходное училище< <->
国家航海安全和渔业船队港口监督监察局	Государственная инспекция безопасности мореплавания и портового надзора флота рыбной промышленности
国营波罗的海航运公司	Балтийское государственное морское пароходство
国营波罗的海航运局	Государственное Балтийское пароходство
国营黑海-亚速海航运局	Государственное Черноморско-Азовское пароходство
国际航海卫星通信组织	英语 International Maritime Satellite Международная организация морской спутниковой связи
国际航海法规	международный морской правило
国际航海研究机构协会	Международная ассоциация институтов судоходства
国际航海船长协会联合会	Международная федерация ассоциаций морских капитанов
国际航空港和海港警察协会	Международная ассоциация полицейских воздушных и морских портов
圣彼得堡航海机器制造局	Санкт-Петербургское морское бюро машиностроения
圣彼得堡国立航海技术大学	Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
在海上航行	идти по морю
在海里航行	~ + где плыть в море
在能看到海岸的距离内航行	крейсировать в виду берегов
在自己的领海里航行	плавать в своих водах
在黑海航行	~ + где плавать в Чёрном море
处女航海	первый рейс судна
备用航海部位	запасной штурманский пост
多倍双筒航海望远镜	многократно увеличивающая бмт
多普勒相对海底航速	доплеровский путевой скорость
大队航海业务长	дивизионный штурман
实用航海学	практическая навигация
彼得堡国立 С.О. 马卡罗夫海军上将航海学院	Санкт-Петербургская государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова
往海岛航行游去	плавать на остров
战术航海	тактическая навигация
战术领航战术航海	тактическая навигация
摩尔曼斯克高等航海学校	Мурманское высшее мореходное училище
摩尔曼斯克高级航海学校	Мурманское высшее мореходное училище
敖德萨高等航海工程学校	Одесское высшее инженерное морское училище
敖德萨高级航海工程学校	Одесское высшее инженерное мореходное училище
教会我热爱航海事业	приучать меня относиться с любовью к мореплаванию
方位式无线电航海技术设备	азимутальный радиотехнический средство кораблевождения
普通航海学	общое мореплавание
最高级航海员	флагманский штурман
有天赋的航海家	прирожденный мореход
栈山航海	совершать длинное и трудное путешествие
栈山航海	взбираться на горы
梯山航海	совершать длинное и трудное путешествие
梯山航海	взбираться на горы
模拟海盗攻击护航编队	имитация атаки конвоя пиратами
气垫海船，航海气垫船	мореходное судно на воздушной подушке
水产航海学校	техникум водного хозяйства
水测航海要素	гидрографическо-навигационный элемент
水道测量航海装备	гидрографическо-штурманское вооружение
水道测量航海装备	гидрографическое штурманское вооружение
沿海岸航船	каботажное судно
沿海峡航行	рейс по проливу
沿海航线	каботажная линия
沿海航行	плавать по морю
波罗的海国际航运公会	Балтийский и международный морской совет (БИМКО)
波罗的海航路管理局	Балтийское управление морских путей
波罗的海舰队远航	поход балтийского флота
海上助航标志统一制度	унифицированная система ограждения фарватера
海上定期航行	морское линейное плавание
海上引航员	морской лоцман
海上航空	морская авиация
海上航空基地	морская авиабаза авиационная база
海上航空救援巡逻机	самолёт патрульный для воздушносапасательных операций на море
海上航空队	морской авиационный отряд
海上航线	морской путь
海上航行传送，海上航行补给	передача в море на ходу
海上航行原理	принцип движения на море
海上航行试验	ходовой испытание на море
海上航运	морские перевозки
海上航运	морское судоходство
海上航速	скорость хода корабля в море
海上补给航速	скорость хода при пополнении запасов
海上试航	ходовой испытание на море
海军人民委员部列宁格勒航空兵部队	Ленинградская авиачасть Народного комиссариата по морским делам
海军侦察航空兵	морской разведывательный авиация
海军侦察航空兵	морская разведывательная авиация
海军卫星导航系统	космическая система навигации ВМФ
海军对航运的检查勤务部门	служба военно-морского контроля над судоходством
海军导弹运载航空兵	морская ракетоносная авиация
海军导弹运载航空兵团	морской ракетоносный авиационный полк
海军导弹运载航空兵大队	морская ракетоносная авиационная эскадрилья
海军导弹运载航空兵师	морская ракетоносная авиационная дивизия
海军导弹运载航空兵支队	морской ракетоносный авиационный отряд
海军强击航空兵	морская штурмовая авиация
海军强击航空兵团	морской штурмовой авиационный полк
海军强击航空兵大队	морская штурмовая авиационная эскадрилья
海军歼击航空兵	морская истребительная авиация
海军独立航空大队	отдельная морская авиационная группа
海军航空兵	военно-воздушные силы
海军航空兵	воздушные силы ВМФ
海军航空兵任务	задача военно-морской авиации
海军航空兵后备队	авиация резерва ВМФ
海军航空兵团	полк морской авиации
海军航空兵师	дивизия морской авиации
海军航空兵战斗力量	боевые силы авиации военно-морских сил ВМС
海军航空兵战术	тактика морской авиации
海军航空兵海岸机场	береговой аэродром авиации военноморских сил
海军航空兵独立大队	отдельная морская авиационная группа
海军航空兵电码	код морской авиации
海军航空兵的武器装备	ВВТ морской авиации
海军航空兵部队	морская авиация ВМС
海军航空兵预备队	резерв военно-морской авиации
海军航空兵飞机	сверхзвуковой самолёт
海军航空兵飞机场	аэродром морской авиации
海军航空学校	военно-морское авиационное училище
海军航空学校	Военно-морское авиаучилище
海军高级潜航学校	высшее военно-морское училище подводного плавания
海南航天发射场	центр запуска спутников Вэньчан
海南航天发射场	космодром Вэньчан
海南航空	Хайнаньские авиалинии
海基飞航式导弹	крылатая ракета морского базирования
海外国民航空公司	компания зарубежной народной авиации
海外航班	зарубежный номер рейса
海外航运	заморское судоходство
海岸无线电导航室	береговая электрорадионавигационная камера
海岸无线电导航系统	береговая радионавигационная система
海洋导航卫星系统	система навигационных спутников военно-морских сил
海洋自助航全回转式起重船	морской самоходный плавучий кран с полноповоротным верхним строением
海洋自航固定斜吊杆起重船	морской самоходный плавучий кран с неповоротной склоняющейся стрелой
海洋航线	морской рейс
海洋航线越洋航线	океанский маршрут
海洋航行	океанская навигация
海湾航空公司	Авиакомпания залива лтд
海航	Хайнаньские авиалинии
海鹰宇航服	космический скафандр «Орлан»
渔捞航海图	промыслово-навигационная карта
渔民是航海能手	Рыбаки умелые моряки
熟悉航海的	знакомый с мореплаванием
环绕海岛航行	оплыть остров
符拉迪沃斯托克高等航海工程学校	Владивостокское высшее инженерное мореходное училище
箱形自航海船	морское самоходное судно понтонного типа
经贸商海航标	экономическая и торговая морская отметка навигации
航天海鹰	航天海鹰 Морской ястреб CASC
航海	ходить в море (по ~ю)
航海	морской
航海	навигационный
航海	штурманский
航海	мореходный
航海	плавать по морям
航海业	морское дело
航海业务	морское дело
航海业权威	авторитет в знании морского дела
航海中队长	командир штурманской группы
《航海人名词典》	Морской биографический словарь
航海人员	морской персонал
航海供应品	навигационное снабжение
航海侦察	навигационная разведка
航海信号	морские навигационные сигналы
航海信号电码	морской сигнальный код
航海健康证明书	навигационное свидетельство о здоровье
航海制度公约	конвенция о навигационном режиме
航海勤务规则	правило штурманской службы
航海员	штурман
航海员	штурман корабля
俄罗斯联邦国防部航海和海洋学总局	Главное управление навигации и океанографии (Министерства обороны Российской Федерации)
航海商船队的总吨数	общий тоннаж морского торгового флота
航海商船队的总吨数总吨位	общий тоннаж морского торгового флота
航海器材	штурманское имущество
航海地图	морской атлас (также заглавие книги XV в.)
航海地图	навигационная карта
航海坏血病	морская цинга
航海、大地测量、军事等方面使用罗盘	использовать компас в навигации, геодезии, военном деле и др.
航海天文历	мореходные эфемериды
航海天文年表	мореходные эфемериды
航海季节	навигационный сезон
航海学校	мореходное училище
航海学校	"мореходка"
航海学校	школа навигации
航海学校	морской техникум
航海安全	безопасность мореплавания
航海安全保障部	управление обеспечения безопасности плавания
航海安全保障部	управление по обеспечению безопасности кораблевождения
航海安全性	безопасность мореплавания
航海安全总监察员公署	Главморревизор Управление главного ревизора по безопасности мореплавания
航海定位	навигационная обсерватория
航海实习航行	штормовое плавание
航海实习航行	штурманский поход
航海实践指南	руководство по морской практике
航海家	мореплаватель
航海家	моряк
航海家的眼力	морской глаз
航海家计划	программа «Вояджер»
航海家计画	проект «Вояджер»
航海家辛巴达	Синдбад-мореход
航海射击图	морская навигационно-артиллерийская карта
航海小艇发动机	морской лодочный мотор
航海性能模型测试	модельное определение мореходных качеств
航海性能模拟测试	модельное определение мореходных качеств
航海性能试验	испытание мореходности
航海技术	морское дело
航海技术局	морское техническое управление
航海指南	руководство для плавания
航海指南	морское навигационное руководство
航海日志值班簿值班日志	вахтенный журнал
航海日志摘录	выписка из судового журнала
航海日记	корабельный журнал
航海日记	морской журнал
航海时针	мореходный хронометр
航海服	куртка для яхтинга
航海服	морская куртка
航海期	навигационный период
航海期航行期	навигационный период
航海术	искусство кораблевождения
航海术	искусство судовождения
航海术	навигация
航海术	мореплавание
航海术语	морская терминология
航海术语	морской термин
航海术语	~ + чего термин мореходства
航海术语	термин морской
航海条件	навигационное условие
航海梯山	переплывать моря и восходить на горы (обр. в знач.: путешествовать)
航海水文地理条件	гидрографическо-навигационное условие
航海水测器材	гидрографическо-штурманское имущество
航海水道保障	навигационно-гидрографическое обеспечение
《航海汇编》第二部分	второй отдел "Морского сборника"
航海测距仪	навигационный дальномер
航海海员	Плавсостав команда, плавающая на судне
航海灯光信号器	~ + кто-что морской светосигнальный прибор
航海灯光信号器	морской светосигнальный прибор
航海生活习惯	морской быт
航海用信号码	морской сигнальный код
航海用天文钟	морской хронометр
航海用水下发动机	морской подводный двигатель
航海用磁强计	магнитомер
航海用表	мореходная таблица
《航海百科词典》	"Морской энциклопедический словарь"
航海磁罗经	морской магнитный компас
航海科	штурманское отделение
航海管理处	морская администрация
航海索结	морской узел
航海线及港口管理总局	Главное управление портов и морских путей
航海结	морской узел
航海结	морские узлы
专航海罗经	путевой компас
航海者	мореплаватель
航海航行	судовождение
航海航行	навигация
航海航行	кораблевождение
航海船队	морской флот
航海船队海上舰队	морской флот
航海观测	навигационная обсерватория
《航海规则汇编》	"Свод морских постановлений"
航海贸易法典	свод законов о морской торговле
航海路线	океанский навигационный путь
航海通书	навигационный альманах (выпускаемый астрономами)
航海量角器	штурманский транспортир
航海量角器	навигационный транспортир
航海钟	часы палубные
航海链	штурманский кабельтов
航海链	морской кабельтов
大船,舰航海长	штурман
航海长	штурман корабля
航海长用的地图	карта штурмана
航海长签署交货单据	штурман оформлял документы на сданный груз
航海防险设施	ограждение морей
航海预告	навигационное предупреждение
航空航海支票投资基金	Авиационно-морской чековый инвестиционный фонд
航空侦察海兽	авиаразведка авиационная разведка морского зверя
航空海事实验卫星	экспериментальный спутник для авиационной и морской навигации
舰队航海业务长	флагманский штурман флота
艰苦的海外航行	суровое плавание по океану
苏联商船航海法	кодекс Торгового Мореплавания СССР
苏联国防部航海和海洋总局	Главное управление навигации и океанографии Министерства обороны СССР
苏联海上商务航行法	кодекс торгового мореплавания СССР
苏联通商航海法典	Кодекс торгового мореплавания СССР
认为船只不适于航海	признавать судно немореходным
记入航海日志	записывать в судовой журнал
超音速飞机海军航空兵飞机	сверхзвуковой самолёт
近海航线	прибрежный путь
近海航线	каботажная линия
近海航线	кратчайший морской путь
近海航行区界	граница зоны прибрежного плавания
近海航运港	каботажная гавань
近海航运港	местный порт
商船近航航海员	штурман каботажного плавания
远东海上航行安全管理局	Управление по обеспечению безопасности кораблевождения в Дальневосточных водах
远海航线	дальний морской путь сообщения
远程海军航空兵反潜部队	противолодочные формирования морской авиации дальнего действия
适于航海	годный для плавания
通商航海条约	конвенция о торговле и мореплавании
通过海峡的航线	путь через пролив
里海航线管理局	Каспийское управление морских путей
里海航运股份公司	Каспар Акционерное общество каспийского пароходство
青少年航海学校	юношеская мореходная школа
青岛航海俱乐部	циндаоский морской клуб
领海和海峡通航条款草案	проект правил судоходства в территориальных водах и проливах
高等航海学校	высшее морское училище
高等海军潜航学校	Высшее военно-морское училище подводного плавания
高级航海工程学校	высшее инженерное мореходное училище
黑海，亚速海航行安全管理局	Управление по обеспечению безопасности кораблевождения на Черном и Азовском морях