Terms for subject General containing 联结

Chinese	Russian
三元联结	триадическая связка
三结合联合体	трехсторонний комплекс
不结盟国家联络小组	Контактная группа неприсоединившихся стран
不结盟国家通讯社联盟	Союз агентств неприсоединившихся стран
与...力量结成联盟	союз с какими-л. силами
串并联结构	параллельно-последовательная конструкция
伊拉克团结联盟	Объединённый иракский альянс
使...与...结成联盟	толкать на союз с (кем-л.)
俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济结构委员会	Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур
公路网联结	сеть дорог связывает
关联从属结构	относительные подчинительные конструкции
刚性联结环	жёсткая прицепная скоба
刚性联结调节器	регулятор с жёсткой связью
制动机联结轴	уравнительная муфта
制动转换开结联锁	блокировка тормозного переключателя
友谊把各族人民联结在一起	~ + 动词(第三人称) дружба связывает народы
友谊的纽带把他们联结在一起	~ + 动词(第三人称) их соединяют нити дружбы
双筒望远镜由两个平行联结的镜筒组成	бинокль состоит из 2 зрительных трубок, соединённых параллельно
可能结成的联盟	вероятный союз
后联结板固定螺栓	крепёжный болт задней соединительной пластины
命题联结词	связь высказываний
命题联结词	пропозициональная константа
命题联结词	сентенциальная связка
和...结成联盟	организовать блок вместе с (кем-л.)
固定联结用的关节轴承	шарнирный подшипник для монтажа соединений
国际结晶学联合会	Международный кристаллографический союз
增压器联结螺柱	соединительная болт-шпилька нагнетателя
增压器联结长螺栓	длинный болт соединения нагнетателя
对角联结	диагональное соединение
将各地区村镇联结起来	связывать районы (或 сёла)
建筑结构联合企业	комбинат строительных конструкций
开尾联结销	соединительный шплинт
弹性联结调节器	регулятор с гибкой связью
总等电位联结	эквивалентное соединение
悬挂式联结器	сцепка навесная
感情、命运等把...联结在一起同义 сближать	соединять
感情、命运等把...联结在一起同义 сближать	соединить
把两条线联结在一起	соединить две линии
把五条铁路联结起来	соединять пять линий
把城市的两部分联结起来	соединять обе части города
把紧密地联结起来	срастить
把紧密地联结起来	сращивать
把莫斯科与外省联结起来	связывать Москву с периферией
拨叉联结铁心	упорный сердечник вилки
拨叉中间联结套	упорный сердечник вилки
插销联结器板	щит штепсельных муфт
无架联结器	безрамная сцепка
无轮联结器	бесколёсная сцепка
机引犁联结杆	прицеп тракторного плуга
机引犁联结杆挡板	щека прицепа тракторного плуга
构件联结	сопряжение элементов
构件结合构件联结	сопряжение элементов
横跨河流的大桥把城市的两部分彼此联结起来了	что + ~ет мост через реку соединил между собой обе части города
牵引式联结器	прицепная сцепка
用半拱门联结	соединять полуарками
用桥联结	соединять мостом
用走廊地下通道联结	соединять коридором (подземным переходом)
用运河铁路、桥梁联结	соединять посредством канала (或 железной дороги, моста)
用铁路干线联结	~ + чем соединять железнодорожной магистралью
空中航线把莫斯科同许多国家的首都联结起来	воздушные линии сообщения связывают Москву со столицами многих государств
级联式结晶器	каскадный кристаллизатор
级联式结晶器	кристаллизатор каскадного типа
结成一个联盟	объединиться в одну федерацию
结成了联盟	сложился блок
结成...联盟	动词 + ~ (相应格) заключить какой-л. союз
结成联盟	заключить союз
结成联盟反对...	приступить к коалиции против (кого-чего-л.)
结点联接结点连结	узловое сопряжение
缔结兄弟般的友好联盟	заключить союз братства
缔结兄弟般的联盟	заключить союз братства
缔结联盟	заключать союз
联合临时行政结构	Совместная временная административная структура
联合反恐战役集群迅速组织兵力投送与集结	Совместная антитеррористическая оперативная группировка организует быструю переброску войск и их сосредоточение
联环保结	коллективная гарантия
联环保结	совместное обязательство (поручительство; напр. перед государственными органами)
联生结晶	взаимная кристаллизация
以道路、通讯手段等联结	соединять
以道路、通讯手段等联结	соединить
联结	сцепление
联结	соединяющий
联结	связующий
联结	анастомоз
联结	анастомозирование
联结	соединительный
联结	сцеплять
联结	соединение
联结	соединять
联结	связывать
联结力量	сплотить силы
联结力量	сплачивать силы
联结器	муфта
联结器卡子	державка сцепки
联结器接合	соединённый шарнир
联结器滚轮	ролик соединитель
联结扣	серьга соединительная
联结接头	соединительный разъем
联结杆	затяжка
联结杆安全销钉	предохранительный штырь прицепа
联结杆座	гнездо прицепа
联结杆环	серьга прицепа
联结渠	соединительный канал
联结牵引的车组	сочленённый тяговый подвижной состав
联结电缆接头箱	колодка соединительного кабеля
联结箍	соединительная обойма
联结组标号	номер группы соединений (обмоток трансформатора)
联结词	союзные слова
联结运河	соединительный канал
自动联结	автосцепка
自动联结器	автосцепка
自动联结机	сцепка автоматическая
苏联机床制造和工具工业部全苏铸造冲压和焊制结构专业生产工业联合公司	Всесоюзное промышленное объединение по специализированному производству литья, штамповок и сварных конструкций Минстанкопрома СССР
语义联接结环节	связующее семантическое звено
语句联结词	сентенциальная связка
车辆联结	скрутка состава
转向器联结销	соединительный штифт рулевого механизма
软骨联结	синхондроз
返波联结	соединение обратной волны
这条纽带把城市与全国联结在一起	эти нити связывают город со всей страной
铁路枢纽站联结着六条铁路线	железнодорожный узел соединяет шесть линий
铰接式联结架推土机	бульдозер с шарнирно-сочленённой рамой
链钩联结环	скоба стяжки
香港联合交易所期权结算所有限公司	Опционный клиринговый центр Гонконгской биржи (англ. SEHK Options Clearing House Limited, SEOCH)