Terms for subject General containing 群飞

Chinese	Russian
一大群鸽子腾空飞旋起来	большое стадо голубей закружилось
一群群飞旋起来	закружиться роями
一群山鹑飞起	выводок куропаток взлетал
一群蜜蜂飞出来	рой пчёл вылетает
一群野鸭飞落下来	стадо диких уток спускалось
一群鸟向南飞	Птицы летят на юг
一群鸽子打我们头上飞过去了	стая голубей пролетела над нашими головами
大群掠鸟飞来	массовый прилёт скворцов
大雁成群结队飞过	валовой пролёт гусей
天上飞了一群海鸥	по небу пролетела стая чаек
成群飞岀	вылетать стайкой
成群地飞指鸟类	летать стаей
成群地飞指蜜蜂、飞蛾等	летать роем
成群结队一群群地飞	лететь стаей (或 ~ями)
群居而朋飞	стаей сидят и кучно взлетают
群山飞驰而过	горы проносились
群飞	лететь стаями
蝇群飞舞	~ + 动词(第三) мухи тучами летают
雁大群地迁飞	валовой перелёт гусей
集群飞行靶标	мишень и в групповом полёте
飞来黑压压一大群蝗虫	саранча налетела тучей
飞起一群白鸽	кто-что + ~ет белая голубиная стая взлетала
飞过的一群雁	мимолётная стая гусей
鸟群已飞往南方过冬的地方	птицы уже полетели на юг 或 на зимовку
鹤成群地飞	Журавли летят станицами