Terms for subject General containing 组成

Chinese	Russian
一个团由几个营组成	полк состоит из нескольких батальонов
一个政党组成的政府	одноцветное правительство
一些光秃秃的山顶组成的山岭	хребет состоящий из голых вершин
一半以上由...组成	более чем на половину состоять
一批的组成	состав группы
一组中的成员	член группы
上海合作组织成员国	государства-члены ШОС
上海合作组织成员国国家元首理事会	совет глав государств-членов ШОС
不可约组成成分	неприводимый конституент
不可约组成成分	неприводимая конституанта
不是飞行员的机组成员	член экипажа, на являющийся лётчиком
两架滑翔机组成的空中列车	двухпланерный воздушный поезд
中子星内部组成探测器	Найсер
为组织...而成立...	образовать с целью организации (чего-л.)
主席团由...组成	президиум состоит
主要组成部分	основные составные части
主要组成部分	ключевой фактор
主要由...组成	в основном состоять
主要离子组成	главный ионный состав
举出...组成部分的比例率	привести нормы каких-л. элементов
乐队的成员重新组合了	члены музыкальной группы воссоединились
五人组成的代表团	~ + 前置词 + что (相应格) делегация в составе пяти человек
亚太经济合作组织成员	член атэс
产品组成	состав продукта
...人组成的勘察队	экспедиция из скольких человек
人体是由细胞组成的	человеческое тело состоит из клеток
人体的肋骨与胸骨一起组成胸廓	у человека ребра составляют с грудиной грудную клетку
代码组成法	метод кодообразования
代表团由...组成	делегация состоит
作业队由...组成	что + ~ит + из кого-чего бригада состоит
作为组成部分	входить в качестве составной части
使农民联合起来组成合作社	~ + кого-что(+ во что) объединять крестьян в кооперативы
俄方代表团组成	состав российской делегации
值勤队的组成	состав наряда
像素组成	Конфигурация пикселей
党由...人所组成	партия состоит из (кого-л.)
入口气体组成	состав входящего газа
全集由...组成	полное собрание сочинений состоит
其他组成人员	остальные сотрудники
农民联合起来组成合作社	объединение крестьян в кооператив
准备形成组件	блок формирования готовности
几个班组成一个排	несколько отделений составляют взвод
分子由原子组成	~ + 动词(第三人称) молекула состоит из атомов
分成两三人一组	разделяться по двое (或 по трое)
分成两组	разделяться на две группы
分成小组	~ + по чему разделяться по группам
分成每两人一组	разбиваться по парам
分成每两人一组	разбиваться попарно
分成每两人一组	разбиваться на пары
分成若干小组	动词 + ~ (相应格) разбить по звеньям
分裂成一些小组	раскол на кружки
列车成组到达	пачковый подвод поездов
匆忙地组成	сметать на живую нитку
化学矿物组成	химико-минералогический состав
区段成组列车	участково-групповой поезд
单组成成分	монофракционный состав
单一和成组机架	стойка индивидуально-групповая
单粒级组成	монофракционный состав
原料气组成	состав питательного газа
原料气体组成	состав входящего газа
去话成组选择	исходящее групповое искание
...参加者的组成	состав участников (чего-л.)
参股组成	составить по акциям
参观团分成几个小组	Экскурсия разбилась на группы
双筒望远镜由两个平行联结的镜筒组成	бинокль состоит из 2 зрительных трубок, соединённых параллельно
反应气体组成	состав реакционного газа
发誓将完成组织交给的一切任务	клясться, что буду выполнять любые задания организации
句子的组成部分	составная часть предложения
另行组成合议庭	иной коллегиальный состав суда
右后组合灯总成	блок правой задней сборочной лампы
各种各样的人组成的人群	многоликая толпа
各种声响组成的交响曲	симфония звуков
合并成一个组织	~ + во что соединять в одну организацию
合成有组织的动态系统领航	сложная организационная динамическая система кораблевождение
合议庭组成人员	коллегиальный состав суда
合适的...组成	удачный состав (кого-чего-л.)
向...组织的成员们征收	собирать с членов какой-л. организации
周期由...组成	цикл состоит из (чего-л.)
在体育场组成	набирать на стадионе
在语言组成过程中有各种不同的时间先后层次	различные хронологические пласты в составе языка
地力组成因素	компонент плодородия
地面机动基反导弹防御的组成部分	компоненты противоракетной обороны мобильно-наземного базирования
垄断组织的成长壮大	рост монополией
型砂颗粒组成	зерновая основа смеси
士兵组成的乐队	солдатский оркестр
备用成组放大器	резервный групповой усилитель
多成素词组	многокомпонентное словосочетание
多架滑翔机组成的空中列车	многопланерный воздушный поезд
多粒级组成	полифракционный состав
大家一个个都离他而去了，他这个组长成了光杆儿司令	вся команда покинула его и он остался совсем один
大气层由...组成	~ + 动词(第三人称) атмосфера состоит (из чего-л.)
大脑由灰白质组成	~ + 谓语 мозг состоит из серого и белого вещества
太阳从山后升起，组成一幅诗情画意的景色	из-за гор поднималось солнце, создавая чудесную зрительную поэму
好不容易组成	набирать с трудом
委员会由...组成	~ + 动词(第三人称) комиссия состоит из (кого-л.)
委员会由五人组成	в составе бюро пять человек
委员会的组成	образование комиссии
字母成组校验	алфавитный групповой контроль
学生们分成许多组，正进行各种游戏	ученики раздробились на множество групп, идут игры
孩子们分成几组	кто-что + ~ется + на кого-что дети разделяются на группы
完全化学组成完整化学成分	полный химический состав
完全由...组成	как + ~ полностью состоять
定组成蒸发混合物	постоянно испаряющая смесь
定量组成	количественный состав
定量的组成	количественный состав
客舱机组成员	член обслуживающего экипажа
小楔形队组成的大楔形编队	строй клина звеньев в строю клина
就着现有的先成立小组	организовать сначала кружки по количеству наличных людей
尺寸链的组成链环测链的组成链环	составляющее звено размерной цепи
居民的组成	состав жителей
属小组成员	состоять в кружке
工人联合起来组成工会	кто-что + ~ется рабочие объединяются в профсоюзы
工作组成员	член рабочей группы
工厂的整个警卫队由...人组成	~ + 动词(第三人称) вся охрана завода состоит из нескольких человек
工厂装置组成	состав завода
工时组成	состав рабочего времени
工种组成	профессиональный состав
工资组成	организация зарплаты
左后组合灯总成	блок левой задней сборочной лампы
带连接词成语性组合	союзные фразеологические сочетания
平均元素组成	средний элементный состав
年轻人组成的激进组织	радикально-настроенная молодёжная организация
库尔茨结构族组成分析法	метод структурно-группового анализа по курцу
开关信号形成组件	блок образования дискретных сигналов (БОДС)
开除...组织的成员	~ + кого-что исключать члена какой-л. организации
异组成的平衡	инконгруэнтное равновесие
形成器组件	блок формирователей
影片摄制组成员	члены съёмочных групп фильмов
很快组成	~ + как (时间状语) образоваться скоро
很快组成	~ + как набирать быстро
循环系统的组成	состав цикла
性别组成	половой состав
成为组织者	являться организатором
成员组织会议	Конференция организаций-участниц
成品组合件	узел в собранном виде
成套地球物理仪器编组系统	агрегатированная система комплексных геофизических приборов
成套组合装置	блочно-комплексные устройства (БКУ)
成套组合部件	узловой комплект
成岩组分	литогенетический компонент
成本效益分析专家组	Группа экспертов по анализу затрат и результатов
成果政策小组	директивная группа по достижению результатов
成果问责制工作组	Рабочая группа по вопросам подотчётности в отношении результатов
成立小组	образовать секцию
成立小组	создать кружок
成立排球组	организовать секцию волейбола
成立科技小组	организовать научно-технический кружок
成立自卫小组	образовать группу самозащиты
成组	групповой
成组	группироваться
成组下料图	карта группового раскроя
成组下料法	групповой раскрой
成组专门化列车	групповая специализация поездов
成组仪表	групповые приборы
成组传送操作	операция групповой пересылки
成组信号	групповая сигнализация
成组信号一览表	таблица групповой сигнализации
成组信号装置	групповая сигнализация
成组冲孔排冲	групповая пробивка
成组分配	размещение групп
成组列车的核心车组	основное ядро групповых поездов
成组制动位	групповая тормозная позиция
成组制动位	вторая тормозная позиция
成组变换	пакетное преобразование
成组变波器	групповой преобразователь частоты
成组呼号	групповой позывной
成组套管	групповая муфта
成组存取成组引用	групповое обращение
成组学徒训练	бригадное ученичество
成组寄存器	регистр групповой
成组平均值	групповая средняя величина
成组引用	групповое обращение
成组技术	групповой метод обработки
成组技术	технология группирования деталей в семейства
成组接地	групповое заземление
成组控制棒	сгруппированные стержни
成组教学	бригадное обучение
成组标记	признак групповой
成组渗沟	групповой дренаж
成组滑轮	групповой шкив
成组点火用的点火筒	патрон для группового зажигания
成组点燃	групповое зажигание
成组爆破试验	испытание на групповой подрыв
成组的示差压力表	батарейный дифференциальный манометр
成组直达列车	групповой маршрутный поезд
成组穿孔机	перфоратор, пробивающий в блоке
成组管状过滤件	блочный трубчатый фильтрующий элемент
成组缓行器	групповой замедлитель
成组编号	нумерация серий
成组编号	нумерация фупп
成组药包	группа зарядов
成组蠕变试验机	групповая крипустановка
成组裁料成组下料法	групповой раскрой
成组裁料样板	шаблон группового раскроя ШГР
成组装置	групповые устройства
成组装货运	перевозка грузов в пакетах
成组设备架	стойка групповых устройств
成组转换	групповое переключение
成组载料样板	шаблон группового раскроя
成组选编车辆	групповая подборка вагонов
成组通话	групповой разговор
成组钻孔样板	шаблон-групповой кондуктор ШГК
成组钻模	шаблон-групповой кондуктор
成组铸造	групповая отливка
成语性副词词组	наречные фразеологические словосочетания
成飞技术组	техническая группа корпорации «Ченфэй»
我们班由七个女孩儿组成	наша группа состоит из 7 девушек
扩大代表团的组成	расширять состав делегации
扩大再生产的一个组成部分	составной момент расширенного воспроизводства
技术人员组成	техническая сортность
把组成卡特尔	картелировать
把组成联合公司	комбинировать
把一个班分成几组	делить класс на группы
把一些协会合并成一个组织	объединять общества в организацию
把...分成两人一组	разбивать на пары
把...分成每两人一组	разбивать по парам
把…分成组	группировать
把分成组	разбить на партии
把…分成组	разбить на партии
把...分成若干个乘务组	разбивать по экипажам
把各小组联合成一个组织	~ + кого + во что объединение кружков в одну организацию
把学生们按成绩分组	группировать учеников по успеваемости
把学生分成几个小组	~ (+ кого-что) + на что разбивать учащихся на группы (班)
把学生分成几组	разделять учеников на группы
把学生分成几组	сгруппировать учеников
把学生分成小组	разбить учащихся по группам
把学生分成小组	разбить учащихся на группы
把学生分成小组	делить учеников на группы
把小组统一成政党	объединять кружки в партию
把小队分成几个组	разделить отряд на группы
把工人联合起来组成工会	объединять рабочих в профсоюзы
把...抽岀单独编成一组	~ + во что выделять кого-л. в отдельную группу
把数个企业组成联合公司	комбинировать предприятия
把...物质分解成各个组成部分	разложение какого-л. вещества на составные части
把...组合成一篇文章	соединять в одну статью
拆开成组器件	вскрытие блоков
指令监测及形成组件	блок контроля и формирования команд
指令监测和形成组件	блок контроля и формирования команд (БКиФК)
按音节组合成一个词	составлять по слогам слово
授权上合组织成员国派出军队	Страны ШОС получили мандат на отправку войск
控制脉冲形成组件	блок формирования импульсов управления
改组成为人民法院	реорганизоваться в народный суд
改组成为人民法院	преобразоваться в народный суд
政府组成人员	состав правительства
政府的组成	формирование правительства
数据组形成	формирование массива данных
数据组构成	составление набора данных
文章由四部分组成	статья состоит из четырёх разделов
新组成的政府	вновь сформированное правительство
新成立的教研组	новая кафедра
旅游者分成几组进山去了	кто-что + ~ется + на что (或 по чему) туристы разбились на группы и отправились в горы
早组成家庭	раннее образование семьи
早餐由...组成	~ + 动词(第三人称) завтрак состоит (из чего-л.)
是组成	представить
是组成	представлять
是...组织的成员	состоять в какой-л. организации
有三个基本组成部	动词 + ~ (相应格) иметь три основных элемента
有机组成	органическое строение
有机组成部分	неотъемлемая часть
有机组成部分	неотъемлемый компонент
有机组成部分	органическая составляющая
未赋予组成法人资格的团体	неинкорпорированная ассоциация
机组成员	что + ~а члены экипажа
机组成员合格证	удостоверение при годности члена экипажа
机关由...组成	орган состоит из (кого-чего-л.)
机构组成	образование органа
极端重要组成部分	крайне/чрезвычайно важный компонент
构制初值构制初值组成初值	формирование начальных значений
构制常数构制常数组成常数	формирование констант
林木组成	состав лесных культур
标准化学组成	типичный химический состав
根据代表配额制组成政府	образовать правительство на квотной основе
概略组成	примерный состав
汽油组成	состав бензина
汽轮机组功率控制成套装置	электрическая часть системы регулирования микропроцессорная
油组成员	член ОПЕК
法院组成人员	состав суда
测链的组成链环	составляющее звено размерной цепи
涡轮喷气发动机燃料元素组成的分析	анализ элементарного состава топлива для турбореактивных двигателей
液体的组成	что + ~и состав жидкости
清一色地由...组成	~ + 动词 сплошь состоять из (кого-чего-л.)
灰分组成灰的成分	состав золы
炉料粒度组成	гранулометрический состав шихты
热流图组成	вид диаграммы тепловых потоков
焦炭筛分组成	ситовый состав кокса
燃烧组分燃烧成分	компонент горения
物质由...组成	вещество состоит
独立成套组件	автономный комплектный блок
现代人口的组成	формирование современного населения
现有机车台数的组成	структура локомотивного парка
用下列词组组成句子	составлять с данными словосочетаниями фразу
用于某些植物、昆虫名称的组成部分	земляной
用电脑再现各种现象的复杂组成及其动态的电子模型	компьютерная графика
由...组成	состоять
由三个部分组成	состоять из трёх моментов
由两辆平车组成的跨装车组	сцеп из двух платформ
由两道菜肴和甜点心组成的早餐	завтрак из двух кушаний с десертом
由个别组合组成系统	компоновать систему из отдельных блоков
由10个卷组成	состоять из десяти томов
由五个组成的一组人、物	пятёрка
由五个委员组成	состоять из пяти членов
由...人组成	~ + из кого-чего состоять из каких-л. людей
由全体股东组成	состоит из всех участников
由六架歼击机组成的机队	шестёрка истребителей
由几个部分组成	состоять из нескольких элементов
由几幢楼组成的大厦	дом в несколько корпусов
由分子组成	состоять из молекул
由...化学元素组成	состоять из каких-л. химических элементов
由单个构件组成的组装房屋构件	сборные строительные конструкции, поставляемые отдельными элементами
...由...卷组成	что-л. состоит из скольких-л. частей
由原子组成	состоять из атомов
由各色各样的人组成	~ + что + из кого набирать из различных людей
由四个部分组成的物件	четверик
由大学生组成	~ + из кого составлять из студентов
由大学生组成一个篮球队	набрать баскетбольную команду из студентов
由字母组成	составлять из букв
由工作人员组成	составлять из сотрудников
由帐篷组成的村镇	брезентовый городок
由怪诞和印象组成	слагаться из вычурности и эффектов
由成绩好的运动员组成	набирать из сильных спортсменов
由...支部组成	состоять из скольких-л. ячеек
由点组成	состоять из точек
由独立的单位组成	состоять из самостоятельных единиц
...由...符号组成	что-л. состоит из скольких-л. знаков
由细胞组成	состоять из клеток
...由细节组成	动词 + 前置词 + ~ (相应格) что-л. складывается из мелочей
由著名演员组成	набирать из знаменитых артистов
由跟进梯队组成的波次编队	строй самолётов из нескольких эшелонов
由...运勧员组成的运动队	команда из скольких-л. игроков
由音节组成单词	составлять из слогов слово
由预备兵组成	состоять из запасных
电解质组成	электролитный состав
电路组成部分	элемент цепи
登记小组成员	переписывать членов кружка
盐组成的恒定性	постоянство солевого состава
盐的基本组成	основной солевой состав
石油产品馏分组成测定法	метод определения фракционного состава нефтепродукта
碳的同位素组成	изотопный состав углерода
社会由...组成	общество состоит
社会由...组成	общество состоит из (кого-чего-л.)
社会的阶级组成	классовый состав общества
社会运动倡议小组成员	член инициативной группы общественного движения
科学研究和利用科研成果计划和组织总局	Главное управление планирования и организации научных исследований и использования их результатов
空间组成	образовывать пространство
粒度组成	распределение размеров зёрен
纤维组织形成	фиброплазия
组织成	составлять
组织成	составить
组合成代谢	анаболизм
组合仪表内罩总成	внутренний кожух приборной панели в сборе
组合件成套板	узловой комплект шаблонов
组合件成套板组合件成套样板	узловой комплект шаблонов
组合开关总成	блок пакетника
组合性成语	фразеологическое сочетание
组合成	соединиться
组合成	образуют
组合成	составиться
组合成	соединяются в
组合阀总成	блок сборочного клапана
组成	составляться
组成	составляющий
组成	составной
组成	органический
组成	строение
组成	структура
招募自愿者组成	вербовать
组成	образоваться
招募自愿者组成	завербовать
组成	сформировываться
组成	образовать
组成	образовывать
组成	образовываться
组成	создавать
组成	создаваться
组成	сформировывать
组成	состав
组成	состоять
组成	формировать
组成	сформировать
组成	композиция
组成	группировка
组成一几个车队行驶	动词 + ~ (相应格) ехать 或 двигаться обозом (或 ~ами)
组成一个环节	составить одно звено
组成一群	动词 + ~ (相应格) составить группу
组成主席团	образовать президиум
组成二合元音	бифонемные сочетания
组成五人小组	составлять пятёрку
组成代表团	составлять делегацию
组成代谢	конструктивный метаболизм
组成兵团	образовать соединение
组成几个纵队	образовать несколько колонн
组成初值	формирование начальных значений
组成剧团	набирать труппу
组成协会	составить общество
组成...单位	动词 + 前置词 + ~ (相应格) образовать какую-л. единицу
组成单位	составная единица
组成合唱团	составлять хор
组成合唱队	составить хор
组成合议庭	формировать коллегиальный состав суда
组成同盟	составлять союз
组成同盟	организовать коалицию
组成国家宪法	конституции составляющих государств
组成委员会	составить комиссию
组成小组	~ + что набирать группу
组成常数	формирование констант
组成戏剧小组	образовать драмкружок
组成排球队	~ + что составлять волейбольную команду
组成探矿小组	вербовать поисковые группы
组成政府	составить правительство
组成政府	формирование правительства
组成民族	субъекты (федерации)
组成派别	образовать фракцию
组成流量孔板	составная диафрагма
组成物	составная часть
组成物	компонент
组成犯罪团伙	набирать шайку
组成班	создать группу
组成班	образовать группу
组成科研小组	составлять научный кружок
组成纵队	动词 + ~у образовать колонну
组成编辑部	сколотить редакцию
组成编队	составить группу
组成编队	составить отряд
组成联盟	составлять союз
组成要素	составная часть
组成要素	элемент
组成计税价格	интегрированная цена для расчёта налога
组成部件	составная часть
一套东西的组成部分	принадлежность
书籍、文书、文章等的组成部分	раздел
组成部分	какая + ~ составная часть
组成部分	компонент
组成部分清单	Перечень составных частей
组成阵营	образовать лагерь
组用成套工具	групповой комплект инструмента
组织保证完成	организовать 或 обеспечить выполнение
...组织成员的会议	~ + кого-чего заседание членов какой-л. организации
组织成队伍	набирать отряд
...组织的成员	кто-что + ~и член какой-л. организации
组织车辆成组到达	организованный подвод групп вагонов
经互会成员国组织间交货共同条件	оуп сэв
经互会成员国组织间机器和设备安装和其他技术服务的交货共同条件	оум сэв
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件	общие условия для машин, оборудования и других продуктов и технических услуг среди организаций-членов Экономической взаимной ассоциации ОУТО СЭВ
经互会成员国组织间生产专业化和合作化共同条件	оуск сэв
结成一个组	собраться в кружок
结构族组成分析	структурногрупповой анализ
给地下组织造成巨大损失	причинить подпольной организации большой урон
编组成组列车	формирование групповых поездов
编制组成	составить
编制组成	составлять
编辑部由...组成	редакция составилась из (кого-л.)
网状组织生成剂	агент, образующий сетчатую структуру
网状组织生成剂	образующий сетчатую структуру
网状组织生成剂	агент
美洲国家组织成人教育联合会	Межамериканская федерация по образованию взрослых
联合起来成立...组织	объединяться в какую-л. организацию
俄罗斯联邦会议由上下两院组成:联邦委员会和国家杜马	Федеральное Собрание состоит из двух палат - Совета Федерации и Госдумы
自动成组传输	автоматическая групповая передача
节奏的组成部分	элементы ритма
英国人组成的考察队	экспедиция англичан
蒸汽机车总台数的组成	состав паровозного парка
触发器组成的检验寄存器	триггерное контрольное запоминающее устройство
计划、组织科学研究和利用科研成果总局	Главное управление планирования и организации научных исследований и использования их результатов
设备的组成和特点	состав и характеристика устройств
设计组成	состав проекта
设计文件的组成	состав проекта
词典由...组成	словарь состоит из (чего-л.)
词汇-句法组成	лексико-синтаксический состав
词的成语性组合	фразеологические сочетания слов
词素的组成	морфемный состав
话语的组织成分	компонент текста
谷物清洁干燥成套机组	комплект зерноочистительно-сушильный
资本形成工作组	Рабочая группа по капиталовложениям
资本的组成	состав капитала
赞成组织...	выступать за организацию (чего-л.)
车流组成	конфигурация вагонопотока
车站组成部分	элемент станции
车辆选编成组	подборка вагонов в группы
输出指令形成组件	блок формирования выходных сигналов
这本书由五大板块组成	эта книга состоит из пяти блоков
进入海区组成编队	следовать в район
进料气体组成	состав питательного газа
选举由五人组成的主席团	избирать президиум в составе пяти человек
逐步组成	набирать постепенно
部门成果工作组	секторальная группа Организации Объединённых Наций
...部队组成	состав какой-л. части
采购频点的配套组成和详细规格	состав комплекта и подробная спецификация закупаемых литер
里格罗因组成	состав лигроина
重要组成	важная композиция
重要组成	важная часть
重要组成部分	важная составная часть
长途来话成组选择	междугородное входящее групповое искание
队伍主要由青年人组成	отряд сформирован преимущественно из молодёжи
队伍由...组成	колонна состоит из (кого-чего)
防空部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所	совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения
集成电路多片组件	многогалетный модуль
集成电路多片组件	мультичипный модуль
项目组成	состав проекта
颗粒组成	гранулометрия
饲料由...组成	корм состоит из (чего-л.)
高厂变的组成	составы блочного трансформатора собственных нужд