| Chinese | Russian |
| 一秉大公 | не преследовать личных выгод |
| 一秉大公 | быть честным и справедливым |
| 一秉虔诚 | от всего сердца |
| 一秉虔诚 | всей душой |
| 一秉虔诚 | от всей души |
| 一秉虔诚 | искренне |
| 与之粟五秉 | выдать ему пять бин проса |
| 公秉 | килолитр |
| 六秉 | шесть родов власти у государя (даровать жизнь и предавать смерти, делать бедным и богатым, делать благородным и низким) |
| 右秉白旄以麾 | в правой руке держал бунчук из белого волоса и им подавал команды |
| 右秉钺以先 | держать в правой руке алебарду и прокладывать дорогу вперёд |
| 右秉钺以先 | держать в правой руке секиру и прокладывать дорогу вперёд |
| 国秉 | бразды правления |
| 国秉 | кормило государственной власти |
| 彼有遗秉 | там есть пучки оставленного хлеба (на поле, для вдов) |
| 怀诚秉忠 | быть честным и преданным |
| 怀诚秉忠 | питать в сердце искренность и держаться верности |
| 戴秉国 | Дай Бинго (член Госсовета КНР с 2008 г.) |
| 披袍秉笏 | амплуа крупного чиновника |
| 披袍秉笏 | носить халат и держать в руках дощечку (на аудиенции во дворце) |
| 机秉 | бразды правления |
| 机秉 | кормило правления |
| 权秉 | сила |
| 权秉 | влияние |
| 权秉 | кормило власти |
| 民之秉彝 | народ прекрасно овладел этим непреложным законом |
| 江山好改，秉性难移 | изменить сущность человека крайне сложно ср. горбатого могила исправит |
| 江山好改，秉性难移 | гони природу в дверь, она войдёт в окно |
| 江山好改，秉性难移 | легче сдвинуть горы и реки, чем изменить характер человека |
| 江山易改，秉性难移 | гони природу в дверь, она войдёт в окно |
| 江山易改，秉性难移 | изменить сущность человека крайне сложно ср. горбатого могила исправит |
| 江山易改，秉性难移 | легче сдвинуть горы и реки, чем изменить характер человека |
| 治国不失秉 | управлять государством, не выпуская кормила (власти) |
| 焦秉贞 | Цзяо Бинчжэнь (1689—1726, китайский художник и астроном) |
| 熊秉坤 | Сюн Бинкунь (1885-1969 гг., китайский революционер, один из руководителей Учанского Восстания, см. 武昌起义; военный и политический деятель Китайской Республики и КНР) |
| 秉公 | справедливый |
| 秉公 | быть справедливым |
| 秉公 | держаться справедливости |
| 秉公办事 | поступить по справедливости |
| 秉公办理 | делать справедливо |
| 秉公处理 | справедливо уладить (дело) |
| 秉公处理 | поступить по справедливости |
| 秉公执法 | справедливо исполнять служебные обязанности |
| 秉公执法 | судить по справедливости |
| 秉公的法官 | праведный судья |
| 秉公而断 | судить справедливо |
| 秉公论处 | погоны снимать |
| 秉利 | действовать так, как выгодно |
| 秉利 | придерживаться выгоды |
| 秉国 | держать в руках государственную власть |
| 秉夷 | твёрдо придерживаться норм морали |
| 秉彝 | твёрдо придерживаться моральных правил (норм) |
| 秉心 | руководствоваться своими чувствами (желаниями) |
| 秉心无竞 | и сердце, что в тебе не знает злобы |
| 秉性 | природные склонности (дарования, задатки) |
| 秉性的残暴性 | жестокость нрава |
| 秉承 | в соответствии (с чем-л.) |
| 秉承 | следовать (приказу, традиции) |
| 秉持 | твёрдо держаться |
| 秉持 | держать |
| 秉持 | владеть |
| 秉持 | оставаться верным |
| 秉持 | придерживаться |
| 秉持客观的立场 | придерживаться объективной позиции |
| 秉握 | рукоятка |
| 秉政 | стоять у кормила правления |
| 秉政 | держать власть |
| 秉权 | пользоваться властью |
| 秉权 | держать власть |
| 秉烛 | при свете свечи |
| 秉烛夜游 | веселиться ночью при свете свечи |
| 秉烛夜谈 | разговаривать ночью при свечах |
| 秉直 | твёрдо придерживаться правил (прямых путей) |
| 秉着他的心 | руководствоваться велением своего сердца |
| 秉笔 | владеть кистью |
| 秉笔 | держать кисть |
| 秉笔直书 | придерживаться фактов |
| 秉笔直书 | держать в руке кисть и правдиво писать |
| 秉笔直书 | правдиво описывать |
| 秉赋 | природные дарования (способности) |
| 秉轴 | держать в руках всю полноту государственной власти |
| 秉道 | придерживаться истинного пути |
| 秉钧 | держать в руках всю государственную власть |
| 秉钺 | держать секиру |
| 秉铎 | держащий колокольчик (титул шестой степени, жалуемый за военные заслуги, дин. Хань) |
| 秉铎 | держать в руках колокольчик (образн. о чиновнике, ведающем просвещением) |
| 秉风 | Бин-Фэн |
| 精打细算的秉性 | хозяйственная натура |
| 褢诚秉忠 | хранить чистоту помыслов и быть непоколебимо верным |
| 褢诚秉忠 | хранить чистоту помыслов и быть непоколебимо преданным |
| 谁秉国成? | кто ведает порядком в государстве? |
| 遗秉 | оставлять оружие |
| 遗秉 | факты, пропущенные автором (предшественником) |
| 遗秉 | материалы, пропущенные автором (предшественником) |
| 遗秉 | бросать оружие |
| 遗秉 | пучки колосьев, оставленные на поле |
| 阮秉谦 | Нгуен Бинь Кхьем (1491—1585, вьетнамский поэт, философ и просветитель) |
| 面积秉直航空摄影 | плановая аэрофотосъёмка площади |
| 颛兵秉政 | узурпировать и военную, и гражданскую власть |
| 高中大家都秉烛夜游回宿舍后还温书 | В старших классах все развлекались допоздна, а вернувшись в общежитие, ещё занимались повторением |
