| Chinese | Russian |
| 三相交激感应电动机 | трёхфазный индуктивный шунтовой мотор |
| 三相感应 | трёхфазная индукция |
| 三相感应并励电动机 | трёхфазный индуктивный шунтовой мотор |
| 三相感应并励电动机三相交激感应电动机 | трёхфазный индуктивный шунтовой мотор |
| 三相感应计数器 | счетчик индукционный трехфазный |
| 不相应结构 | несоразмерная структура |
| 不相适应 | идти вразрез с (чем-л.) |
| 与内容相应的形式 | форма, адекватная содержанию |
| 与变化了的形势相适应 | соответствовать изменившейся обстановке |
| 与此相应 | соответствующий этому |
| 与此相应 | этому соответствует |
| 与环境相适应 | соответствовать среде |
| 与…相适应 | привести в соответствие с кем-чем |
| 与相适应 | прийти в соответствии |
| 与相适应 | привести в соответствие с кем-чем |
| 与相适应 | соразмерно с |
| 与相适应 | соответствие с кем-чем |
| 与相适应 | приводить в соответствие с кем-чем |
| 与…相适应 | соответствие с кем-чем |
| 与…相适应 | приводить в соответствие с кем-чем |
| 与…相适应 | сообразоваться |
| 与…相适应 | Соразмерно с |
| 与…相适应 | прийти в соответствии |
| 与…相适应 | сообразный |
| 与经济基础相适应 | соответствовать экономическому базису |
| 与自动化程度相适应 | соответствовать степени автоматизации |
| 作出相应决定 | выносить соответствующее решение |
| 你果真爱她，你就应相信她 | если ты действительно её любишь, ты должен ей верить! |
| 供应相当于实有储备量的货物 | поставлять товар соразмерно наличным запасам |
| 供求相适应 | соответствие между предложением и спросом |
| 偶数相互作用效应 | эффект дипольного взаимодействия |
| 切线应力的相配性 | сопряжённость касательных напряжений |
| 剂量响应相关 | корреляция дозы-ответной реакции |
| 单沟单相感应电炉 | однофазная одноканальная индукционная электропечь |
| 单相感应式瓦特计 | однофазный ваттметр индукционной системы |
| 单相感应式电度表 | однофазный индукционный электросчётчик |
| 双相感应发动机 | двухфазный индукционный двигатель |
| 双相感应电动机双相感应发动机 | двухфазный индукционный двигатель |
| 反馈效应相反的作用 | обратный эффект |
| 同声相应 | одинаковые голоса перекликаются друг с другом |
| 同声相应，同气相求 | одинаковые голоса перекликаются, одинаковые настроения находят друг друга |
| 同声相应，同气相求 | одинаковые голоса перекликаются, одинаковые вкусы находят друг друга |
| 回声山丘相应 | эхо передавало холмам |
| 均相热反应 | термическая гомогенная реакция |
| 多相催化反应 | реакция гетерогенного катализа |
| 天人相应 | взаимоотклик человека и Неба |
| 建设规模同国力相适应 | масштаб строительства соответствует национальной мощи |
| 心手相应 | сердце и руки перекликаются |
| 感应调相器 | индукционный компенсатор |
| 把收支分别登记在相应栏目里 | разнести приходами расход по графам |
| 把生产相应地安排好 | соответственно наладить производство |
| 按相应的利率 | по соответственным нормам прибыли |
| 提交相应发票 | представить соответствующие фактуры |
| 政府相关单位应该对媒体做适当的规范 | соответствующие правительственные организации должны создавать для СМИ правильные стандарты |
| 数码自适应相控阵天线 | цифровая адаптивная фазированная антенная решетка |
| 无相应的未完成体 | 汪释 сломить |
| 本标相应 | внутреннее суть и внешнее её проявление тесно связаны друг с другом |
| 此解无相对应的完成体.多指包含逻辑的推理、分析的思想过程 | 注解 рассуждать |
| 武昌起义，各省相应 | в Учане поднялось восстание, и провинции откликнулись на него |
| 气固相反应 | реакция в газовой и твёрдой фазах |
| 气相反应膜 | плёнка, полученная методом реакции в паровой фазе |
| 热均相反应 | термическая гомогенная реакция |
| 理论应与实践相一致 | теория должна соответствовать практике |
| 生产关系与生产力的性质相适应 | соответствие производственных отношений характеру производительных сил |
| 相互呼应 | координация |
| 相互呼应 | координировать |
| 相互呼应 | перекликаться |
| 相互适应 | взаимное соответствие |
| 相似的效应 | равноценный эффект |
| 相关研究，模型实物换算尺度效应研究 | исследование влияния масштабного эффекта при пересчёте с модели на натуру |
| 相反反应 | обратная реакция |
| 相同截面阴影线画法应相同 | одинаковые сечения должны штриховать ся одинаково |
| 相对切向应变 | относительная тангенциальная деформация |
| 相对剩磁感应 | относительная остаточная индукция |
| 相应 | надлежащий |
| 相应 | соответствие |
| 相应 | соответствует |
| 相应 | соответствовать |
| 相应 | соответствующий |
| 相应专业 | соответствующие специальности |
| 相应位置 | соответствующее положение |
| 相应地 | соответствующий |
| 相应地 | соответствующим образом |
| 相应层 | соответствующий ярус |
| 相应条款 | соответствовать статья |
| 相应条款 | соответствующая статья |
| 相应水位 | соответствующий уровень воды |
| 相应的 | соответствующее |
| 相应的 | соответственно |
| 相应的借口 | соответствующий предлог |
| 相应的变革 | ~ + кто-что соответствующая перестройка |
| 相应的吸能 | соответствующая функция |
| 相应的地区 | соответствующий район |
| 相应的尺码 | соответствующий номер |
| 相应的情况 | соответствующие обстоятельства |
| 相应的技能水平 | соответствующая квалификация |
| 相应的措施 | соответствующие меры |
| 相应的文件 | соответствующий документ |
| 相应的申请 | соответствующее заявление |
| 相应的百分比 | соответствующий процент |
| 相应的类别 | соответствующие категории |
| 相应的行动 | соответствующие действия |
| 相应的证书 | соответствующий диплом |
| 相应的评价 | соответствующая оценка |
| 相应的预算 | надлежащая смета |
| 相应的颜色 | соответственная окраска |
| 相应职称 | соответственное название |
| 中相适应 | соответствие |
| 相适应 | соответствовать друг другу |
| 答应别人又翻车，谁还相信你 | обещал и опять передумал, кто тебе ещё поверит |
| 罪刑相适应 | наказание соразмерно преступлению |
| 聊相应酬聊相酬答 | кое-как против желания поддерживать хорошие отношения (например, принимать недостойного человека из-за его высокого положения) |
| 肥料互相配合应用 | удобрения применяются в сочетании друг с другом |
| 表示和名词意义相应的动作 | взять (此解指"拿、抱"的动作,不指"拿、抱"的状态"拿"的具体方法随着搭配词的不同,可以是提、夹、铲、舀、挽、牵等) |
| 表示和名词意义相应的动作 | брать (此解指"拿、抱"的动作,不指"拿、抱"的状态"拿"的具体方法随着搭配词的不同,可以是提、夹、铲、舀、挽、牵等) |
| 要严格控制货币发行，合理安排信贷规模，使货币供应量同经济的增长相适应 | на основе строгого ограничения денежной эмиссии и установления рационального объёма кредитования пр |
| 设计相应的设备 | сконструировать соответствующие установки |
| 进行相应的呼吁 | распространять соответствовать обращение |
| 遥相呼应 | гармонировать |
| 遥相呼应 | действовать координированно |
| 遥相呼应 | перекликаться |
| 采取相应措施 | предпринимать соответствующую меру |
| 采取相应的对抗措施 | предпринять соответствующие меры противодействия |
| 采取相应的措施 | принять соответствующие меры |
| 首尾相应 | 头和尾相互接应。指作战相互接应。也形容诗文结构严谨。 привести начало и конец в соответствие |
