Terms for subject General containing 画下

Chinese	Russian
下画线	подчёркивать внизу
从墙上把画取下来	снять картину со стены
从墙上摘下画	снимать картину со стены
从杂志上剪下一幅画	вырезать картинку из журнала
伏尔加河上美丽的地方真叫人想画下来	живописные места на Волге просятся на картину
剪下一张画	вырезать картину
取下画	снять картину
取下画像	снять портрет
在一幅画前停了下来	остановиться перед полотном
在下面画上一条直线红线	подчёркивать прямой красной чертой
在下面画上波浪线	подчёркивать волнистой линией
在下面画上点线	подчёркивать пунктиром
在下面画上着重线	подчеркнуть
在下面画上着重线	подчёркивать
在下面画双线粗线	~ + чем подчёркивать двумя чертами 或 жирной чертой
在主句下面画上着重线	подчёркивать главное предложение
在作者姓名下面画上着重线	подчёркивать фамилию автора
在写妤的宇下面画一条线	подчеркнуть написанное чертой
在动词下面画上着重线	подчёркивать глагол
在商品价格下画上着重线	подчёркивать цену товара
在喜爱的句子下面画上着重线	подчёркивать любимую фразу
在地址下画线	подчёркивать адрес
在学生作业本中的错误下面画上着重线	подчеркнуть ошибки в ученических тетрадях
在引文下面画线	подчёркивать цитату
在形象语句下面画上着重线	подчёркивать образное выражение
在恰当的比喻下面画上着重线	подчёркивать удачное сравнение
在日期下画上着重线	подчёркивать дату
在电话号码下面画线	подчёркивать номер телефона
在画像前停下脚步	остановиться у портрета
在画的下面写上	подписывать под рисунком
在第二行下面画上着重线	~ + что подчёркивать вторую строчку
在结论下画上着重线	подчёркивать вывод
在词的下面画上波浪线	подчеркнуть слово волнистой линией
在错误下面画上着重线	подчёркивать ошибку
把画下来	зарисовывать
把墙上贴的画儿揭下来	сорвать картинку, наклеенную на стене
把墙上贴的画起下来	перенести снять рисунки, наклеенные на стене
把文字说明贴在画下面	подклеить надпись под картиной
把画上的颜色重新修整一下	подновить краски на картине
把画从墙上取下	снять картину со стены
描下来的画	переводной рисунок
撕下一张画	вырвать рисунок
撕下墙上的画	срывать картину со стены
撕下画皮	сорвать маску (с кого-л.)
正在画的画停下不画了	картина остановилась
照画临摹下复制品	списать копию с картины
猥亵下流的画	матершины рисунки
用铅笔在文章重要之处下面画线	подчеркнуть важные места в статье карандашом
画下	писать
画下	чертить
画下	рисовать
画下句点	поставить точку (прям. и перен.)
画下方的文字	~ + на чём подпись на картине
画下方的题词	~ + под чем подпись под картиной
画下面的签名	подпись под рисунком
画儿下托着一张薄纸	под картину подложен тонкий лист бумаги
画家夜间在小站下车	кто + ~ит художник сошёл ночью на маленькой станции
...笔下的绘画作品	картина кисти (кого-л.)
这幅画一下就能着岀是大师的手笔	рука большого мастера сразу чувствуется в этой картине
非常想把俊俏的脸风景画下来	красивое лицо пейзаж просится на полотно