Terms for subject General containing 烤

Chinese	Russian
一份碳烤松茸价格能达到1600元	цена порции жаренных на углях грибов мацутакэ может доходить до 1600 юаней
万能蒸烤箱	пароконвектомат
串烤	жарить на вертеле (шампуре)
串烤牛仔	печёная телятина
串烤羊肉	шашлык (бараний)
二氧化锆烤瓷冠	зубная коронка из диоксида циркония
今天我的馅饼烤得不怎么好	Пирог у меня сегодня подгулял
使烤成褐色	зарумянивать
剥去几个烤马铃薯的皮	развёртывать несколько печёных картошек
北京烤鸭	пекинская жареная утка
北京烤鸭	жареная утка по-пекински
华夫烤炉	вафельница
南京烤板鸭	прессованная утка по-нанкински
印度烤饼	чапати
双格电动烤面包片机	двухсекционный электротостер
吃烤的荤菜	动词 + ~ое (用作名词)(相应格) есть жареное
吃烤肉	есть жареное
吊在火盆上烤干	сушить над жаровней
围烤炉火	греться сидя вокруг печки
圆烤模	круглая форма
在烤箱里烤	~ + где печь в духовке
在烤箱里烤干	~ + в (或 на) чём волосы в духовке
在烤箱里烤鸭	жарить утку в духовке
在暖气片上烤干	сушить на радиаторе
在火上烤	печь на огне
在火上烤热	греть на огне
在火堆上烤	печь на костре
在火堆上把...烤干	сушить что-л. над костёром
在火堆旁边烤火	греться у костра
在火旁烤干	сушить около огня
在炉上烤	~ (+ что-л.) + на чём жарить на плите
在炉上烤干	сушить на печи
在炉子上烤干	волосы на печке
在炉子内烤面包	печь хлеб в печи
在炉子旁把手烤暖	согреть руки у печки
在炉旁烤干	волосы у печи
在炉旁烤干	волосы возле печи
在炉旁烤干	волосы около печи
在炉旁烤烤手	погреть руки у печки
在炉灶旁烤火	жариться у плиты
在炉边烤火取暖	греться у печи
在篝火上烤手	греть руки над костром
在篝火旁烤干	~ + где сушу костров
在篝火旁烤干	~ + около (或 у, возле) чего волосы у костра
在篝火旁烤干	~ + около (或 у, возле) чего волосы возле костра
在篝火旁烤干	~ + около (或 у, возле) чего волосы около костра
在铁扦上烤	жарить на вертеле
基辅烤面包样机厂	Киевский завод опытных хлебопекарных машин
大馅饼还没烤好	Пирог ещё не упёкся
奶汁烤	гратен
奶油烤通心粉	макаронный гратен
奶油烤通心粉	макароны с молоком
奶油烤鱼	рыбный гратен
奶油烤鱼	печёная рыба в молочном соусе
奶酪烤旃	пирог с творогом
对流式烤箱	аэрогриль
对流式烤箱	конвекционная печь
尝烤羊肉串	пробовать шашлык
屋里烤的慌	в комнате страшно сухо
巴西烤肉	бразильское барбекю
我请你去吃北京烤鸭，给你接风。	В честь твоего приезда я приглашаю тебя отведать утку по-пекински
把烤得发烫	распалить
把烤得焦黄	подрумянивать
把烤得焦黄	подрумянить
把烤得过久	перепекать
把烤得过久	перепечь
把烤成褐色	зарумянить
把...古火旁烤干	сушить что-л. у огня
把...在炉子上烤干	просушить что-л. у печки
把...在炉子上烤干	просушить что-л. над печкой
把大馅饼烤焦	поджечь пироги
把小面包烤得黄黄	подрумянить булки
把小面包烤得黄黄的	подрумянить булки
把放入烤制	садить
把放入烤制	сажать
把白面包烤得过火	перепечь булку
把膏药烤热	нагревать пластырь
把膏药烤热	греть пластырь
把面包干烤得过干	пересушить сухари
把面包放入炉内烤	сажать хлеб в печку
把馅饼烤得黄洋洋	зарумянить пирог
把馅饼烤得黄洋洋的	зарумянить пирог
把馅饼烤煳	сжечь пироги
把馅饼烤透	пропечь пирог
抹油烤盘	помазать противень маслом
按制作方法烤	испечь по рецепту
挨着火炉子烤身子	греться у печки
摩擦烘烤粉末材料	фрикционный спеченный порошковый материал
新疆烤包子	самса
方烤模	квадратная форма
晚饭吃白菜馅烤饼	ужинать пирогом с капустой
正宗北京烤鸭	настоящая утка по-пекински
死面烤饼	пресный пирог
没烤好的面包	сырой хлеб
没烤熟的面包	сырой хлеб
没有烤熟的小面包	сырая булка
涂油烤	поливать жиром во время жаренья
涂油烤的	поливать жиром во время жаренья
添一份烤羊肉	добавить порцию жареной баранины
滑雪基地的烤干室	сушилка лыжных баз
火烤	поджаривать на огне
火烤干	огонь сушит
炒烤	жаренный на огне
炒烤	жарить на открытом огне (гриле)
炒烤牛肉	обжаренный ростбиф
烈日烤人	солнце припекает
烘烤	печь
烘烤	жаренье
烘烤	обжаривание
烘烤	жарить
烘烤	сушить (на огне)
烘烤师	булочник
烘烤师	пекарь
烘烤用苏打	сода для выпечки
烘烤装置	горелка (для просушки, разогрева материалов)
烘烤食品	выпечка
烘烤食品	кондитерские изделия
烤一些面包	напечь хлеба
烤不着！не	сгорит!
烤串	шампуры
烤串	шампур
烤仔鸡	ростер
烤兔	жарить кролика
烤兔肉	жареный кролик
烤全羊	жареная баранья туша
烤全鸡全羊	жарить курицу 或 барашек целиком
烤冷面	жареная лапша Нэнмён (с добавлением яиц и приправ)
烤出一吨面包	выпечь тонну хлеба
烤出好面包秘诀是什么？	в чем секрет изготовления вкусного хлеба?
烤制荞麦仁	обжаренная гречневая крупа
烤包子	самса
烤包子	запеченные булочки (обычно с мясом)
烤南瓜子	жареные тыквенные семечки
烤土豆	печёный картофель
烤土豆	печь картофель
烤土豆	жареный картофель
烤大蛋糕	动词 + ~ (相应格) печь торт
烤大蛋糕的模子	форма для выпечки торта
烤大馅饼	печь пироги
电烤夹肉面包片箱	электротостер
烤好馅饼	допечь пироги
烤子鸡	жареный цыплёнок
烤小牛肉	жареная говядина
烤小白面包	动词 + ~у печь булку
烤屏	обжиг экрана
烤岀一吨面包	выпечь тонну хлеба
烤干毡靴	сушить валенки
烤干烟叶	сушить табак
烤干酪	раклет (сыр, швейцарское национальное блюдо)
烤弯子	уходить от темы
烤弯子	юлить
烤得很好的面包	хорошо выпеченный хлеб
烤得很烫	~ + 动词 печь горячо
烤得很热	~ + 动词 жарко палить
烤得很热的	жаркий
烤得非常好差的面包	хлеб отличной 或 плохой выпечки
烤成白热	раскалить добела
烤房	сушильня
烤手	греть руки
烤把	горелка
烤暖	отогревать
烤暖	разогревать
烤木	гнуть дерево под нагревом
烤架	плита (для барбекю и т.д.)
烤榛子	жареные орехи
烤槽	прогрев ванны
烤模	форма для выпечки
烤漆	~ + чего лак печной сушки
烤漆拉丝跟	крашенный царапленный каблук
烤漆炉	печь для сушки лакированных поверхностей
烤漆跟	крашенный каблук
烤火	греться у печки
烤火	сушиться у огня
烤火	греться у огня
烤火取暖	греться у огня
烤火腿	жарить ветчину
烤火鸡	жарить индейку
烤火鸡	жареная индейка
烤炉	духовка
烤炉	мангал
烤炉	духовой шкаф
烤烂	слишком зажаренный
烤烂	пережаренный
烤烟叶	сушёный табачный лист
烤烟型卷烟	сигареты из сушеного табачного листа
烤热打弯	обжигание и сгибание
烤热面包	поджарить хлеб
烤焦	подгоревший
烤焦	пережарить
烤焦	подгорать
烤焦了的小面包	подгорелая булка
烤煳	подгоревший
烤煳	пережарить
烤煳	подгорать
烤煳的馅饼	пригорелый пирог
烤熟的整只猪腿	жареный свиной окорок
烤熟的火腿	жареная ветчина
烤熟透了的小面包	выпеченная булка
烤牛肉	жаренная на открытом огне говядина
烤牛肉	ростбиф
烤猪排	жареные свиные отбивные котлеты
烤猪里脊	свиной карбонад
烤玉米	жареная кукуруза
烤瓷	керамика
烤的	жареный
烤直	выпрямлять под нагревом (напр. искривлённый брусок дерева)
烤箱	прожарочная печь
烤箱	жарочный шкаф
烤食品的烤箱	гриль
烤箱	мангал
烤箱	гриль
烤箱	духовой шкаф
烤箱卡尔多	Печь Калдо
烤箱热度表	термометр для печи (духовки)
烤箱蜜炙苹果	яблоки, запеченные в духовке с медом
烤箱门	дверцы шкафа
烤粉	запеченный (о косметике)
烤粉眼影	запечённые тени
烤糊了的面包	подгорелый хлеб
烤网	решетка для барбекю
烤羊肉	бараний шашлык
烤羊肉	жарить баранину
烤羊肉	жареная баранина
烤羊肉	шашлык
烤羊肉串	жарить шашлык из баранины
烤羊肉串	шашлык
烤羊肉串机	шашлычница
烤羊肉串炉	шашлычница
烤羊腿	запеченные бараньи окорочка / окорочка молодого барашка
烤肉	жаркое
烤肉	шашлык
烤肉	барбекю
烤肉	жарить мясо
烤肉	жареное мясо
烤肉串	шашлык
烤肉串儿	шашлык
烤肉叉	вертел
烤肉叉	шампур
烤肉叉	вилка для жареного мяса
烤肉飘香	пахнет жареным
烤肉馆	ресторан-гриль
烤肠	жаренная на огне колбаска
烤腿肉	жарить окорок
烤花生	запечённый арахис
烤花生	печёный арахис
烤苹果	печёные яблоки
烤菜	жаркое
烤蔬菜	овощи на гриле
烤薄饼周	масленица
烤薄饼周	неделя блинов
烤虾	печёные раки
烤蛋饼	печёное яйцо
烤衣服	сушить одежду
烤通心粉	запеченные макароны
烤通心粉	запечь макароны
烤雏鸡	жареный цыплёнок
烤雏鸡	жарить цыплёнка
烤雏鸡	цыплёнок табака
烤面包	гренок
烤面包	поджаренный хлеб
烤面包	поджаривать гренки (хлеб)
烤面包	动词 + ~ (相应格) печь хлеб
烤面包	动词 + ~ (相应格) выпекать хлеб
烤面包	~ + что печь хлеб
烤面包	тост (поджаренный хлеб)
烤面包干	сушить сухари
烤面包机	тостер
烤面包架	прибор для поджаривания гренок
烤面包炉	хлебопекарная печь
烤面包片	ломтик хлеба
烤面包片器	тостер
烤面包生产设备	оборудование для пекарного производства
烤面包用的酵母	пекарские дрожжи
烤面包箱	печь для тостов (гренок)
烤面包箱	духовка для тостов (гренок)
烤面包箱	печка для хлеба
烤饼	печь лепёшки
扁而圆的烤饼	лепёшка
烤饼	лепёшка
烤饼	корж коржик
烤饼	хлебец
烤饼干	печь печенье
烤馅饼	печь пирожок
烤马铃薯	печь картофель
烤鱼	печёная рыба
烤鱼	запечь рыбу
烤鱼	жареная рыба
烤鱿鱼	быть уволенным
烤鱿鱼	уволить
烤鱿鱼	жарить кальмара
烤鳗	печёный угорь
烤鸡	жареная курица
烤鸡	испечённая курица
烤鸡	жарить курицу
烤鸡	запеченная курятина
烤鸡肉	верченая курятина
烤鸭	жареная утка
烤鸭卷	блин для жареной утки
烤鸭子	жареная утка
烤鸭店	ресторан, где подают пекинскую утку
烤鹅	жарить гуся
烤鹅指第二道菜	жареный гусь
烤鹅带酸白菜	гусь жареный с кислой капустой
烧烤	обжечь
烧烤	поджарить овощи
烧烤	поджаренные овощи
烧烤	овощные блюда
烧烤	овощная закуска
烧烤	барбекю
烧烤	гриль
烧烤	жечь
烧烤	жарка на открытом огне
烧烤	подрумянить (на огне мясо)
烧烤	сухо зажарить
烧烤大会	пикник на открытом воздухе с приготовлением барбекю
烧烤大会	пикник с барбекю
烧烤大会	вечеринка
烧烤店	шашлычная
烧烤架	мангал
烧烤炉	мангал
烧烤签	бамбуковая бирка
烧烤签	бамбуковая палочка (жребий)
烧烤箱	жаровня
烧烤箱	барбекюшница
烧烤箱	мангал
烧烤网	решетка для барбекю
烧烤酱	барбекю (соус)
烧烤鲱鱼	сельдь барбекю
烧红了的炉子烤热	~ + 前置词 + что (相应格) жарко от раскалённой печки
焙烤盘	противень
煎烤器	грильница
燎烤	пытать огнём
现烤	свежеиспечённый
现烤比萨	свежеиспечённая пицца
用烤炉烤熟	испечь в духовке
用上等小麦面烤制白面包	печь белый хлеб из муки высших сортов пшеницы
用大火微火烤	жарить на сильном слабом огне
电烤架	электрический мангал
电烤炉	электропечь
电烤炉	электродуховка
烤羊肉串的电烤箱	электрошашлычница
电烤箱	микроволновая печь
电烤箱	духовка
电烤箱	жарочный электрошкаф
电烤箱	электрогриль
电烤箱	гриль
电烤箱	жарочный шкаф
电烤箱	электродуховка
白菜馅大烤饼	пирог с капустой
知用篝火烤马铃薯肉	печь картофель 或 мясо на костёре
碳烤	жарить над углями
精米馅儿的烤饼	пирог с рисом
红外线烤灯加热灯	инфракрасная сушильная лампа
维夫饼干电烤模	электровафельница
肉馅烤饼	мясной пирог
肉馅大小烤饼	пирог 或 пирожок с мясом
苹果烤鹅肉	гусь с яблоками
苹果馅大烤饼	пирог с яблоками
葱烤鲫鱼	тушёный жареный карась с луком-пореем
薄烤饼	панкейк
蛋糕烤盘	форма для выпечки (кондитерских изделий)
蛋糕已经烤好了	печенье уже испеклось
衣裳烤着了	платье сгорело
轻便小烤箱	чудо-печка
辣酱烤鸡	запеченная курятина в остром соусе
这是一家以烤鸭风味为主的餐厅	этот ресторан специализируется на блюдах из жареной утки
野外烧烤宴	полевое поджаривание
金属烤瓷	металлокерамика
金黄色的烤鹅	~ое + что румяный гусь
铁扒烤	зажаривать на рашпере
铁扒烤的	жаренный на рашпере (на решетке с ручкой для жаренья)
镍铬合金烤瓷冠	металлокерамическая зубная коронка на основе никелево-хромистого сплава
面包烤盘	противень для выпечки хлеба
面包下面烤焦了	хлеб подгорел снизу
面包没有烤熟	Хлеб не выпечен
面包没有烤透	хлеб не упечён
面包烘烤机	сушильная машина хлеба
馅饼烤得好	пирог удавался
馅饼在炉子里烤着	Пирог сидит в печи
馅饼未烤透	Пирог не пропёкся