| Chinese | Russian |
| 一望无际的海洋 | бескрайнее море |
| 一望无际的海洋 | необозримый океан |
| 书一望无际的海洋 | бескрайный океан |
| 一望无际的海洋 | необозримое море |
| 一望无际的海洋 | бескрайний море |
| 一望无际的海洋 | неоглядное море |
| 万鸦老海洋宣言 | Манадская декларация по океанам |
| 世界海洋 | Мировой океан |
| 世界海洋会议 | Всемирная конференция по океанам |
| 世界海洋大学 | Всемирный морской университет |
| 世界海洋学组织 | Всемирный океанографический организация |
| 世界海洋开发 | освоение мирового океана |
| 世界海洋物种目录 | Всемирный реестр морских видов |
| 世界海洋环流实验 | Эксперимент по циркуляции Мирового океана |
| 东太平洋海丘 | Восточно-тихоокеанское поднятие |
| 东洋海味 | продукты японского морского промысла |
| 东洋海味 | производимые в Японии продукты моря |
| 东非区域海洋方案 | Программа по региональным морям для восточной части Африки |
| 中华人民共和国海洋倾废管理条例 | положения КНР о контроле за сбросом отходов в море |
| 中华人民共和国海洋环境保护法 | Закон КНР "Об охране окружающей среды морей и океанов" |
| 中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例 | положения КНР об охране окружающей среды морей и океанов при разведке и добыче нефти |
| 中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例 | положения КНР о сотрудничестве с зарубежными предприятиями по освоению морских нефтяных ресурсов |
| 中国海洋石油公司 | Китайская компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов (China National Offshore Oil Corporation, CNOOC) |
| 中国海洋石油公司 | Китайская национальная морская нефтегазовая корпорация |
| 中国海洋石油总公司 | Китайская национальная компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов |
| 中国海洋石油有限公司 | Китайская национальная нефтяная оффшорная корпорация |
| 中国国际海洋石油工程公司 | Китайская международная инженерная компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов |
| 中国石油公司海洋分公司 | морской филиал китайской нефтяной компании |
| 二百浬海洋权 | право на 200-мильные территориальные воды |
| 二百海里海洋权 | право на 200-мильные территориальные воды |
| 亚丁海洋训练中心 | Центр подготовки по морским специальностям в Адене |
| 亚速海一黑海渔业和海洋地理科学研究所 | Азовско-Черноморский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 伦敦海洋讲习班 | Лондонский семинар по океанам |
| 克尼波维奇极地海洋渔业及海洋地理科学研究所 | Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии имени Н. М. Книповича |
| 全国海洋博物馆 | общенациональный морской и океанский музей |
| 全球海洋研究 | Всемирное исследование океана |
| 全球海洋边界数据库 | всемирная база данных о морских границах |
| 全球综合海洋站系统 | объединённая глобальная система океано-графических станций |
| 全苏海洋地质和地球物理科学研究所 | ВНИИМоргео |
| 全苏海洋地质和地球物理科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт морской геологии и геофизики |
| 全苏海洋渔业与海洋学科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 全苏海洋渔业与海洋科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 化能营养型海洋细菌 | хемотрофные морские бактерии |
| 北冰洋海上航行安全管理局 | Управление по обеспечению безопасности кораблевождения на Северном Ледовитом океане |
| 北大西洋海洋观测站 | океаническая станция в Северной Атлантике |
| 北太平洋海豹委员会 | НПФСК Комиссия по котикам в северной части тихого океана |
| 北极海洋气团 | арктический воздух морской |
| 北洋海军 | Бэйянский флот (одно из формирований военно-морских сил Китая в 1875-1895 гг.) |
| 北西太平洋海岭 | северо-восточный тихоокеанский подводный хребет |
| 区域海洋安全顾问 | Региональный советник по вопросам морской безопасности |
| 区域海洋数据库 | региональный банк морских данных |
| 区域海洋科学网 | региональная океанографическая сеть |
| 半潜式海洋钻井平台 | морская буровая платформа полупогружного типа |
| 半潜式海洋钻井平台 | полупогружная морская буровая платформа |
| 半远洋-深海沉积 | полупелагическо-абиссальные отложения |
| 协理海洋法干事 | младший сотрудник по вопросам морского права |
| 南亚海洋信托基金 | Целевой фонд для морей региона Южной Азии |
| 南亚海洋行动计划 | План действий для южноазиатских морей |
| 南大西洋海岭 | южно-атлантический хребет |
| 南太平洋海岭 | Южно-Тихоокеанское поднятие |
| 南极海洋气团 | морской антарктический воздух |
| 南极海洋气团 | антарктический воздух морской |
| 南极海洋生物普查 | Перепись антарктической морской жизни |
| 南极海洋生物资源养护委员会 | Конвенция по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| 印度全国海洋研究所 | Индия |
| 印度全国海洋研究所 | Национальный океанографический институт |
| 印度洋海事合作 | Сотрудничество в морских вопросах Индийского океана |
| 印度洋海事合作会议 | Конференция по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана |
| 印度洋海事合作组织 | Организация по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана |
| 印度洋海啸警报中心 | Центр предупреждения о цунами в Индийском океане |
| 印度洋海啸警报系统 | Система предупреждения о цунами в Индийском океане |
| 在海洋深处 | в ~ах+ чего в недрах моря |
| 堪察加养鱼和海洋学科学研究所 | Камчатский научно-исследовательский институт рыбоводства и океанографии |
| 塞瓦斯托波尔海洋气象台 | Севастопольская морская обсерватория |
| 塞瓦斯托波尔海洋观象台 | Севастопольская морская обсерватория |
| 大尺度海洋湍流 | крупномасштабная океаническая турбулентность |
| 大洋洲海关组织 | Таможенная организация Океании |
| 大西洋海洋渔业与海洋学科学研究所 | атлантический научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 大西洋海洋渔业和海洋学科学研究所加里宁格勒 | Атлантический научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии Калининград |
| 大西洋中央海岭 | Срединно-Атлантический хребет |
| 大西洋波罗的海人种 | атланто-балтийская раса |
| 大西洋海岸土著运动 | Движение коренного населения Атлантического побережья |
| 大西洋海战 | битва за Атлантику (военная кампания Второй мировой войны, 1939—1945) |
| 大连海洋大学 | Даляньский университет рыболовного хозяйства (г. Далянь, КНР. Основан в 1952 году) |
| 大连海洋大学 | Даляньский университет морского хозяйства |
| 大陆被海洋包围 | материки окружены океанами и морями |
| 大韩民国海洋警察厅 | Корейская береговая охрана |
| 大韩民国海洋警察厅 | Национальное агентство морской полиции Республики Корея |
| 太平洋海军学院符拉迪沃斯托克(海参歲)市 | Тихоокеанский военно-морской институт |
| 太平洋海啸警报中心 | Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане |
| 太平洋海啸警报中心 | Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами |
| 太平洋海啸预警中心 | Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане |
| 太平洋海啸预警中心 | Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами |
| 太平洋渔业及海洋地理学科学研究所 | Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии |
| 太平洋渔业和海洋学科学研究所 | Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии |
| 太平洋渔业和海洋学科学研究所堪察加分所 | Камчатское отделение Тихоокеанского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии |
| 太平洋渔业和海洋科学研究所堪察加分所 | Камчатское отделение Тихоокеанского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии |
| 太平洋С.О.马卡罗夫高等海军学校 | Тихоокеанское высшее военно-морское училище имени С. О. Макарова |
| 奥吉利塔海洋研究基金会 | Фонд морских исследований Algalita |
| 安通国家海洋公园 | национальный морской парк Ангтхонг (в Таиланде) |
| 实时地转海洋学阵列 | Сеть геострофической океанографии в реальном времени |
| 实用海洋学 | практическая океанография |
| 山东省海洋与渔业厅 | Шаньдунский департамент океанических ресурсов и рыболовства |
| 希尔绍夫海洋研究所 | Институт океанологии им. Ширшова |
| 并行海洋模拟程序 | Параллельная модель общей циркуляции океана |
| 广东海洋大学 | Гуандунский океанический университет |
| 广漠无垠的海洋 | безграничное море |
| 庄稼的海洋、一望无际的庄稼 | что + ~ов море хлебов |
| 开发海洋 | освоение океана |
| 开发海洋资源 | осваивать ресурсы океана |
| 意外海洋污染 | аварийное загрязнение морской среды |
| 意外海洋污染 | загрязнение моря вследствие чрезвычайных ситуаций |
| 意外海洋污染 | загрязнение морской среды в результате аварий |
| 我们的海洋渔业资源并未见少 | Рыбные богатства нашего моря не скудеют |
| 探测海洋底部 | ~ + чего разведка дна океана |
| 摩尔曼斯克海洋生物学研究所 | Мурманский морской биологический институт |
| 摩尔曼斯克海洋生物研究所 | Мурманский морской биологический институт |
| 摩纳哥海洋博物馆 | Монакский океанографический музей |
| 联合国教科文组织政府间海洋学委员会 | Межправительственная океанографическая комиссия (ЮНЕСКО) |
| 政府间海洋学委员会加勒比海及邻近地区协会 | интегрированная обработка данных дорожных ведомостей |
| 政府间海事协商组织防治海洋污染工作小组 | ИВГМА Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей |
| 故意污染海洋 | умышленное загрязнение морской среды |
| 整个海洋 | целый океан |
| 最大的海洋 | крупнейший океан |
| 极地海洋学 | полярная океанография |
| 极地海洋学 | полярное море |
| 极地海洋渔业和海洋学科学研究所 | Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 极地海洋空气 | мПВ морской полярный воздух |
| 核海洋学 | ядерная океанография |
| 欢乐的海洋 | море веселья и радости |
| 水力和海洋资源科 | Секция водных и морских ресурсов |
| 汪洋大海 | морские просторы |
| 汪洋大海 | океан |
| 汪洋大海 | безграничный океан |
| 汽车的海洋 | автомобильное море |
| 沉浸在欢乐的海洋之中 | тонуть в море веселья и радости |
| 洋床海底 | ложе океана |
| 洋流海流 | морском течение |
| 洋海 | море |
| 洋海 | океан |
| 洋海古墓 | Янхайское захоронение (расположено в СУАР близ деревни Янхайцунь уезда Шаньшаньсянь, у подножия Огненных гор) |
| 洲、加勒比海和太平洋流域国家 | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана |
| 海底海洋地物工作组 | Рабочая группа по подводным и морским объектам |
| 海新东洋鳂 | кандиль-мариан (лат. Neoniphon marianus) |
| 海新东洋鳂 | пламенщик-мариан |
| 海水体积变化型洋面升降 | гидрократические колебания уровня океан |
| 海洋 | морской |
| 海洋 | приморский |
| 海洋 | океанический |
| 海洋 | моря и океаны |
| 海洋上层 | эпипелагический |
| 海洋上层热结构 | термическая структура верхнего слоя моря |
| 海洋上空飞行 | полёт над океаном |
| 海洋与湖沼 | море и болото |
| 海洋世界 | мир моря |
| 海洋世界 | морской мир |
| 海洋世界 | подводный мир |
| 海洋两用核电站 | океанская двухцелевая ядерная электростанция |
| 海洋中央 | морской центр |
| 海洋中的生命 | ~ + где жизнь в океане |
| 海洋之心 | "Сердце Океана" (к/ф Титаник) |
| 海洋事务和海洋法厅 | Управление по вопросам океана и морскому праву |
| 海洋事务小组委员会 | Подкомитет по морским вопросам |
| 海洋事务局 | Бюро по морским делам |
| 海洋事务科 | Секция по морским и океанским вопросам |
| 海洋介质微结构 | микронеоднородность океанской среды |
| 海洋作物 | морские культуры |
| 海洋侵蚀陆地 | море размывает землю |
| 海洋保护咨询委员会 | Консультативный комитет по защите морской среды |
| 海洋倾废管理条例 | правила по контролю за сбросом отходов в море |
| 海洋倾弃 | затопление опасных отходов в море |
| 海洋倾弃问题会议 | Конференция по вопросам сброса отходов в океан |
| 海洋健康状况 | состояние здоровья океанов |
| 海洋光合作用 | океанический фотосинтез |
| 海洋公约 | морская конвенция |
| 海洋六线鱼 | приморский терпуг |
| 海洋内河两用运输船 | судно двух вод |
| 海洋前沿 | морская прибрежная полоса |
| 海洋动物 | морские животные |
| 海洋动物 | морское животное |
| 海洋动物界 | фауна океана |
| 海洋化学 | химия моря |
| 海洋化运动 | талассогеническое движение |
| 海洋区通告 | нотификация о морской зоне |
| 海洋博物馆 | морской музей |
| 海洋占地球面积的 | моря и океаны занимают две трети земного шара |
| 海洋卫星 | спутник «Seasat» |
| 海洋卫星专家小组 | Группа экспертов по спутникам морской навигации |
| 海洋卫星监视系统 | система спутников для наблюдения за океанами |
| 海洋合作伙伴关系 | морское сотрудничество |
| 海洋合作伙伴关系 | морское партнерство |
| 海洋和沿海保护区 | охраняемые морские и прибрежные районы |
| 海洋和沿海地区网 | Сеть по океану и прибрежным районам |
| 海洋和沿海系统 | океанические и прибрежные морские системы |
| 海洋噪声 | океанический шум |
| 海洋围网渔船 | сейнер океанский |
| 海洋地壳 | земная кора океанического типа |
| 海洋地壳 | океаническая кора |
| 海洋地热学 | морская геотермика |
| 海洋地球物理学系统 | морские геофизические системы |
| 海洋地理学 | океанография |
| 海洋地质学委员会 | Комиссия по морской геологии |
| 海洋地质委员会 | Комиссия по морской географии |
| 海洋地质学 | морская геология |
| 海洋地质学 | геология морского дна и районов береговой линии |
| 海洋地质学和地球物理学研究所 | Институт морской геологии и геофизики |
| 海洋地震仪 | морской сейсмограф |
| 海洋地震仪 | океанический сейсмограф |
| 海洋地震学 | морская сейсмика |
| 海洋地震探测船 | судно для морской сейсморазведки |
| 海洋坐标 | океанографическая координата |
| 海洋型 | морской тип |
| 海洋基线专家组 | Группа экспертов по морским исходным линиям |
| 海洋大地构造学 | геотектоника океанов |
| 海洋大地测量 | геодезические работы изыскания, съёмка в океанах и морях |
| 海洋大学 | морской университет |
| 海洋、大气和陆地探测模数 | модуль зондирования океана, атмосферы и суши |
| 海洋大气热交换 | теплообмен в системе океан-атмосфера |
| 海洋天气 | морская погода |
| 海洋奇缘 | «Моана» (мультфильм) |
| 海洋委员会 | Комитет по морям |
| 海洋学会 | морское учёное общество |
| 海洋学、大气物理学和地理学学部 | Отделение океанологии, физики атмосферы и географии |
| 俄罗斯科学院海洋学、大气物理学和地理学学部 | отделение океанологии, физики атмосферы и географии (РАН) |
| 海洋学家 | океанолог |
| 海洋学家断裂 | Океанограф разлом |
| 海洋学常用表 | таблицы океанологии |
| 海洋学常用表 | океанографическая таблица |
| 海洋学底样采集器 | океанографическая драга |
| 海洋学挖样器 | океанографическая драга |
| 海洋学特征 | океанографическая характеристика |
| 海洋学特征量 | океанографические характеристики |
| 海洋学研究 | исследование океана |
| 海洋学研究所海丘 | Институт Океанологии |
| 海洋学者 | океанограф |
| 海洋学试验场 | океанографический полигон |
| 海洋学锚定浮标 | океанографический якорный буй |
| 海洋学院 | морская академия |
| 海洋学院 | океанографический институт |
| 全球海洋安全系统 | Глобальная Система морской безопасности |
| 海洋密目圆网 | морской распорный частиковый невод |
| 海洋密目定置刺网 | ставной морской частиковая сеть |
| 海洋密目曳网 | морская частиковая волокуша |
| 海洋导航卫星系统 | система навигационных спутников военно-морских сил |
| 海洋岩石层圈 | океаническая литосфера |
| 海洋工程 | океанотехника |
| 海洋工程 | морское строительство |
| 船队海洋工程服务部门 | Морская инженерная служба (флота) |
| 海洋底拖网 | мутник морской |
| 海洋开发 | освоение морей и океанов |
| 海洋开发经济和国际问题研究所 | Институт экономических и международных проблем освоения океана |
| 海洋当局合作区域网 | Региональная сеть по сотрудничеству между морскими властями |
| 海洋志 | океанография |
| 海洋志数据收集站 | станция сбора океанографических данных |
| 海洋性 | свойственный морю |
| 海洋性 | морской |
| 海洋性地壳 | океаническая кора |
| 海洋性气候带 | океаническая климатическая зона |
| 海洋性贫血 | талассемия |
| 海洋恐怖 | талассофобия |
| 海洋成层 | океаническая стратификация |
| 海洋战区 | океанский театр военных действий |
| 海洋战区 | океанский и морской театр военных действий |
| 海洋扫雷具 | морской трал |
| 海洋扫雷舰 | тральщик морской |
| 海洋技术会议 | собрание морской техники |
| 海洋技术问题研究所 | Институт проблем морских технологий |
| 海洋拖网渔船 | морской траулер |
| 海洋挖泥船 | морская землечерпалка |
| 海洋捕捞海域渔场 | морской промысел |
| 海洋捕鱼统计年报 | годовой отчёт по статистике морских уловов |
| 海洋放射生物学 | океанографическая радиобиология |
| 海洋救生拖船 | океанский спасательный буксир |
| 海洋数据和信息网络 | Сеть океанических данных и информации |
| 海洋航海方面的书籍 | морские книги |
| 海洋旅行 | что + 前置词 + ~ (相应格) путешествие по океану |
| 海洋旋曳 | морской неводной лов |
| 海洋有效捕鱼基地 | база активного морского рыболовства |
| 海洋有效粗糙度 | эффективная шероховатость океана |
| 海洋机器人 | океанский робот |
| 海洋权益划分 | разграничение сферы морских интересов |
| 海洋标准水层深度 | глубина стандартных океанографических горизонтов |
| 海洋植物 | морские растения |
| 海洋植物界 | растительный мир океана |
| 海洋植物群 | что + ~а флора океана |
| 海洋气候 | морской климат |
| 海洋气候摘要方案 | Программа подготовки резюме по морской климатологии |
| 海洋气旋 | океанический циклон |
| 海洋气象学委员会 | Комиссия по морской метеорологии |
| 世界气象组织海洋气象学研究协商委员会 | Консультативный комитет по океаническим метеорологическим исследованиям (ВМО) |
| 海洋气象常用表 | таблица по морской метеорологии |
| 海洋气象服务系统 | Система морского метеорологического обслуживания |
| 海洋水下浊度仪 | морской погружаемый нефелометр |
| 海洋水工工程 | морская гидротехническая работа |
| 海洋水文地理学 | гидрография моря |
| 海洋水文地理局 | морская гидрографическая служба |
| 海洋水文情报 | морской гидрологический информация |
| 海洋水文测量仪 | морской гидрологический прибор |
| 海洋水文物理学研究所黑海分所 | Черноморское отделение Морского гидрофизического института |
| 海洋水文物理研究所 | Морской гидрофизический институт |
| 海洋水色成像器 | Датчик цветных изображений океана |
| 海洋水雷障碍 | минное заграждение морское |
| 海洋污染原则 | Принципы в отношении загрязнения морей |
| 海洋污染咨询委员会 | Консультативный комитет по проблемам загрязнения морской среды |
| 海洋污染学 | морская молизмология |
| 海洋污染快速平价 | Оперативная оценка загрязнения морской среды |
| 海洋污染控制 | контроль загрязнения морской среды |
| 海洋污染监测 | мониторинг загрязнения моря |
| 海洋污染监测系统 | Программа мониторинга загрязнения морской среды |
| 海洋污染科学问题联合专家组 | Объединения группа экспертов по научным аспектам загрязнения моря |
| 海洋污染防止法 | закон о предотвращении загрязнений морской среды |
| 海洋汹涌 | океан бушует |
| 海洋汹涌起来 | океан разбушевался |
| 海洋沉积 | морские отложения |
| 海洋法专家咨询机构 | Консультативная группа экспертов по морскому праву |
| 海洋法信息通报 | Информационный циркуляр по морскому праву |
| 海洋法公报 | Бюллетень по морскому праву |
| 海洋法协商小组 | Консультативная группа по морскому праву |
| 海洋法宣言 | Декларация о морском праве |
| 海洋法工作组 | Рабочая группа по морскому праву |
| 海洋法干事 | сотрудник по вопросам морского права |
| 海洋法理事会 | Совет по морскому праву |
| 海洋波浪滚滚 | ~ + 动词(第三人称) океан волнуется |
| 海洋洲 | Океания |
| 海洋流传热 | перенос тепла океаническими течениями |
| 海洋流刺网 | морской плавная сеть |
| 海洋流速计 | морская вертушка |
| 海洋测绘协商小组 | Консультативная группа по картографии океанов |
| 海洋测绘小组 | Группа по морской картографии |
| 海洋测量技术专家组 | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок |
| 海洋浮游动物普查 | Перепись морского зоопланктона |
| 海洋深处 | бентос |
| 海洋混响 | реверберация моря |
| 海洋渔业和海洋学极地科学研究所 | Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанологии |
| 海洋渔业和海洋科学研究所 | Научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии |
| 海洋渔业基地 | база морского рыбного промысла |
| 海洋渔业方案 | Океаническая программа рыболовства |
| 海洋渔业联合会 | рыбаксоюз рыболовецкий морской союз |
| 海洋渔船 | морское рыболовное судно |
| 海洋温差发电厂 | океанотермическая электростанция |
| 海洋温度状况 | термика моря |
| 海洋潮汐 | морской прилив |
| 海洋牧场 | морская ферма |
| 海洋环境争端分庭 | Камера по спорам, касающимся морской среды |
| 海洋环境侦察 | океанографическая разведка |
| 海洋环境保护 | охрана морской среды |
| 海洋环境保护法 | закон об охране морской среды |
| 海洋环境司 | Отдел морской среды |
| 海洋环境咨询委员会 | Консультативный комитет по морской среде |
| 海洋环境宣言 | Декларация о морской среде |
| 海洋环境监测 | мониторинг морских вод |
| 海洋环境监测 | мониторинг морской среды |
| 海洋环境评价 | оценка морской среды |
| 海洋环境资料及情报咨询系统 | МЕДИ Справочная система данных и информации по морской среде |
| 海洋环流测绘实验 | топографический эксперимент по океанической циркуляции "Топекс/Посейдон" |
| 海洋球 | бассейн с шариками (игровая площадка для детей) |
| 海洋生物 | фауна моря |
| 海洋生物学研究所 | Институт биологии моря |
| 海洋生物养殖 | марикультура (прим. морская аквакультура — выращивание полезных водорослей, моллюсков, рыб и других организмов в морях, лагунах, лиманах, эстуариях или в искусственных условиях) |
| 海洋生物学 | ~ + чего биология моря |
| 海洋生物学区域中心 | Региональный центр морской биологии |
| 海洋生物普查 | Перепись морских организмов |
| 海洋生物研究所 | институт по изучению морских животных |
| 海洋生物结构 | биологическая структура океана |
| 海洋电磁调查 | морские электромагнитные исследования |
| 海洋的 | океанический |
| 海洋的 | морской |
| 海洋的...区域 | какой-л. район океана |
| 海洋的影响 | действие моря |
| 海洋的怀抱 | лоно моря |
| 海洋的沉积形成 | осадкообразование в океанах |
| 海洋的波涛 | океанская волна |
| 海洋的活动 | деятельность моря |
| 海洋的深处 | бездна моря |
| 海洋矿业 | добыча полезных ископаемых в морях и океанах |
| 海洋矿物 | морской минерал |
| 海洋研究所 | Научно-исследовательский институт морей |
| 海洋研究文献所 | Институт документации по морским исследованиям и изысканиям |
| 海洋研究气象委员会 | комиссия по морской метеорологии |
| 海洋研究科学委员会 | Научный комитет по океаническим исследованиям |
| 海洋研究科学委员会 | Научный комитет по океанографическим исследованиям |
| 海洋研究院 | институт океанологии |
| 海洋碧玉 | океаническая яшма |
| 海洋磁力异常 | океанические магнитные аномалии |
| 海洋科学 | науки о море |
| 海洋科学司 | Отдел морских наук |
| 海洋科学和技术 | морские наука и техника |
| 海洋科学小组委员会 | Подкомитет по океанографии |
| 海洋移动空气 | морской переходный воздух |
| 海洋稳定地块 | талассократон |
| 海洋空气 | океанский воздух |
| 海洋空气 | атмосфера над океаном |
| 海洋立法科 | Секция по законодательству в области морского транспорта |
| 海洋站位置 | место океанографической станции |
| 海洋管理 | хозяйствование в океане |
| 海洋管辖权 | право на морскую акваторию |
| 海洋索饵场 | морской ареал нагула |
| 海洋经济 | "морская экономика" |
| 海洋经济和技术处 | Отделение экономики и технологии освоения океана Сектор экономики и технологии освоения океана |
| 海洋考察 | морская экспедиция |
| 海洋考察工作 | экспедиционная океанографическая работа |
| 海洋考察船 | экспедиционное океанографическое судно |
| 海洋考察船 | океанографическое исследовательское судно |
| 海洋能 | энергетический потенциал океана |
| 海洋能技术小组 | Техническая группа по энергетическому потенциалу океана (энергия приливов и отливов, энергия волн и температурных градиентов моря) |
| 海洋自动水文气象观测站 | океанский автоматический гидрометеорологический станция |
| 海洋自动陀螺稳定弦丝重力仪 | морской автоматизированный гиростабилизированный струнный гравиметр |
| 海洋自助航全回转式起重船 | морской самоходный плавучий кран с полноповоротным верхним строением |
| 海洋自航固定斜吊杆起重船 | морской самоходный плавучий кран с неповоротной склоняющейся стрелой |
| 海洋航线 | морской рейс |
| 海洋航线越洋航线 | океанский маршрут |
| 海洋航行 | океанская навигация |
| 海洋藻类 | морские водоросли |
| 海洋藻类学 | морская альгология |
| 海洋螺菌目 | отряд Oceanospirillales |
| 海洋表面温度项目 | проект по измерению температуры морской поверхности |
| 海洋观察站 | морской разведывательный центр |
| 海洋观测固定平台 | океанографическая стабилизированная платформа |
| 海洋观测站位 | положение мест океанографических наблюдений |
| 海洋观测站全球联合系统 | Объединённая глобальная система океанских станций |
| 海洋观测船 | океанский наблюдательный корабль |
| 海洋警卫队建议 | проект "Оушнгард" ("Океанский страж") |
| 海洋训练战略 | стратегия подготовки кадров по морским специальностям |
| 海洋调查 | океанографическая разведка |
| 海洋调查双体船 | океанографический судно-катамаран |
| 美国海洋调查局 | Управление морских исследований |
| 海洋调查研究长期扩大方案 | лесоводство |
| 海洋调查表 | океанологическая таблица |
| 海洋调査自动化设备专业设计局 | Специальное конструкторское бюро средств автоматизации морских исследований |
| 海洋货运 | океанский грузопоток |
| 海洋资料台 | станция сбора океанографических данных |
| 海洋资料国际交换 | международный обмен океанографическими данными |
| 海洋资料收集站 | станция сбора океанографических данных |
| 海洋资源 | ресурсы океана |
| 海洋资源 | богатства океана |
| 海洋资源 | богатства морей |
| 海洋资源保护 | охрана морских ресурсов |
| 海洋资源调査研究协商委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| 海洋辅助拖船 | вспомогательный морской буксир |
| 海洋辅助拖船 | океанский вспомогательный буксир |
| 海洋边界 | морская граница |
| 海洋运货契约 | договор морской фрахтования |
| 海洋运输 | морская перевозка |
| 海洋运输保险 | морское страхование |
| 海洋运输公司承办人 | агент морского пароходства |
| 海洋通用起重船 | морской универсальный плавкран |
| 海洋里的岛屿 | острова в океане |
| 海洋里的生命 | жизнь в океане |
| 海洋里长水藻 | в морях растут водоросли |
| 海洋隆起 | океаническое поднятие |
| 海洋难抵极 | океанский полюс недоступности |
| 海洋馆 | океанариум |
| 海洋鱼 | морские и океанические рыбы |
| 海洋鲱鱼地曳网 | морской закидной селедочный шестичалочный невод |
| 海洋鲻鱼曳网 | морская кефальная волокуша |
| 海防巡洋舰 | крейсер береговой обороны |
| 温带海洋空气 | мУВ морской умеренный воздух |
| 漂洋过海 | плавать по океанам |
| 潜入海洋深处 | проникать в глубины океана |
| 爱丽莎的海洋 | Океан Ельзи (украинская рок-группа) |
| 爱的海洋 | море любви |
| 生物资源海洋科学 | Науки об океане в связи с живыми ресурсами |
| 电动海洋水文绞车 | океанографическая электрическая лебёдка |
| 研究北方海洋的温度状况 | изучать термику северных морей |
| 示位海洋炸弹 | ориентирно-морская бомба |
| 稳定海洋平台 | стабилизированная океанская платформа |
| 笑的海洋 | море улыбок |
| 红旗的海洋 | море красных знамен |
| 美国海洋组织 | американская организация по вопросам об океане |
| 美国伍兹霍尔海洋研究所 | Вудсхоллский Океанографический Институт в США |
| 美国国家海洋与大气管理局 | Национальное управление по освоению океана и атмосферы США |
| 考察海洋 | 动词 + ~ (相应格) исследовать океан |
| 联合国海洋事务会议 | конференция Организации Объединённых Наций по вопросам океана |
| 联合国海洋及海洋法问题署 | управление по вопросам океана и морскому праву |
| 联合国海洋及海洋法问题署 | управление по вопросам океана и морскому праву ООН |
| 联合国海洋图集 | Атлас океанов Организации Объединённых Наций |
| 联合国海洋机制 | ООН-ОКЕАНЫ |
| 联合国教科文组织海洋科学咨询委员会 | ИАКОМС международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| 联合国教科文组织政论间海洋学委员会黑潮及邻近地区共同调查 | Совместные исследования Куросиво и прилежащих районов |
| 俄罗斯联邦国防部航海和海洋学总局 | Главное управление навигации и океанографии (Министерства обороны Российской Федерации) |
| 船用海洋考察系统 | судовой океанографический комплекс |
| 蔚蓝的海洋 | лазурное море |
| 西大西洋港海豹 | западно-атлантический тюлень (лат. Phoca vitulina concolor) |
| 警卫海洋生物资源 | охрана морских биологических ресурсов |
| 赤道海洋空气 | мЭВ морской экваториальный воздух |
| 通向海洋的路线 | путь к морю |
| 长期全面的海洋考察纲要 | Долгосрочная развернутая программа океанических исследований |
| 长期全面的海洋考察纲要 | долгосрочная развернутая программа исследований океана |
| 防止海洋污染法 | закон КНР о предотвращении и устранении морских загрязнений |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | лондонская конвенция |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | конвенция о предотвращении сброса в морскую сферу загрязняющих отходов и других веществ |
| 阴沉沉的海洋 | угрюмый океан |
| 阿拉伯海-印度洋海岭 | Аравийско-Индийский хребет |
| 陆地和海洋生态体系 | сухопутная и морская экологическая система |
| 陌生的海洋 | чужой океан |
| 青岛海洋节 | циндаоский морской фестиваль |
| 非洲、加勒比海流域和太平洋 | Африка, Карибский бассейн и Тихий океан |
| 非生物资源海洋科学 | Океанология в связи с неживыми ресурсами |
| 页平浪静的海洋 | спокойный океан |
