Terms for subject General containing 流下

Chinese	Russian
一下子流岀	сразу же пойти
一滴滴地流下	стекать по капле
一滴眼泪从面颊上流下	слезинка пробежала по щеке
一道瀑布从山上流下	С горы свергается водопад
下九流	представители "низких" профессий (напр. певцы, музыканты, актёры, акробаты и т.д.)
下叶尼塞河流域	Нижний Енисей
下层流	подводное течение
下岗分流	помогать трудоустраивать высвобождающийся персонал
下洗流区	область скошенного вниз потока
下洗流面积	область скошенного вниз потока
下流	низовья реки
下流	непривилегированные слои
下流	низкий
下流	дрянной
下流	течь
下流	грязь
下流	подлость
下流	стекать (вниз)
下流	гнусный
下流	подлый
下流	подонки
下流	низы общества
下流	нижнее течение
下流东西	подлая сволочь
口,骂下流东西	подлец
下流事	собачье дело
下流作品	макулатура (о плохой литературе)
下流勾当	подлость
下流勾当令人愤慨	подлость возмутительна
下流家伙	~ + кто-что подлый человек
下流小调	одесские куплеты
下流手势	циничный жест
下流无耻的言语	циничные слова
下流歌曲	циничная песня
下流电话骚扰	вульгарный телефон
下流的	циничный
下流的	подлый
下流的中伤	подлая клевета
下流的事情	низкая вещь
下流的动作	циничный жест
下流的家伙	подлый тип
下流的微笑	подлая улыбка
下流的流氓行为	мелкое хулиганство
下流的眼睛	подлые глаза
下流的笑	пошлая усмешка
下流的笑话	циничный анекдот
下流的笑话	скверный анекдот
下流的笑话	грязный анекдот
下流的行为	циничное поведение
下流的行为	скверный поступок
下流的话	гадость
下流的辱骂语	циничное ругательство
下流的骂人话	непристойное ругательство
下流的骂人话	непристойные ругательства
下流的骂人话	площадная брань
下流的骂街话	непечатная ругань
下流社会	подонки
下流社会	низы общества
下流禀性	подлая натура
下流笑话	неприличный анекдот
下流笑话	грязный юмор
下流笑话	сальная шутка
下流胚	собачья душа
下流胚	грязная личность
下流行为	гнусный поступок
下流行为	скверный поступок
下流行为	свинский поступок
下流行为	хамское поведение
下流行为	подлый поступок
下流行为玷污了集体荣誉	подлость осквернила честь коллектива
下流话	пошлые слова
下流话	бранная речь
下流话	грязные слова
下流话	подлые выражения
下流话	пошлость
下流话	вульгаризм
下流货	дрянная баба
下流货	проститутка
下流货	дрянной человек
下科雷马河流域	Нижняя Колыма
下行冷却剂流	направленный вниз
下降介质流	нисходящая струя среды
下降水流	нисходящая струя воды
下降流	даунвеллинг
下降管内欠热水流	течение недогретой воды в опускном трубопроводе
下限电流	нижний предел по электрическому току
下顿河流域	Нижний Дон
不能容忍下流行为	не потерпеть подлого поступка
不要说下流话	не говори пошлостей
了解下流家伙	动词 + 前置词 + ~ (相应格) знать подлеца
从流下	спуститься вниз по течению
从头发上往下流	~ + откуда течь с волос
从屋顶流下	течь с крыши
从山间流下	бежать с гор
从帽子上流下	течь со шляпы
从眼睛里流下	течь из глаз
从睫毛上流下来	сбегать с ресниц
从脸上流下	литься с лица
他毫无声息地流下许多泪水	Он не проронил ни звука, пока из глаз его ручьём текли слезы
他高兴得流下眼泪	от радости у него прошибло слезой
令人讨厌的下流人	противный подлец
传来了下流的笑话	циничные шутки сыпались
伤心地流下泪来	заплакать печально
作下流勾当	делать подлость
作下流勾当	сделать подлость
使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接	для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной АСУ ТП используются...
做下流手势	кукиш показывать
做出下流勾当	сделать подлость
十分卑鄙下流	что + ~и громадный запас подлости
十足的下流东西	подлинный подлец
十足的下流坯	порядочный подлец
卑下的流言蜚语	мелкие сплетни
卑鄙下流地	грязно
卑鄙下流地谈女人	грязно говорить о женщинах
卑鄙下流的勾当	низкая подлость
卑鄙下流的场面	низкое зрелище
卑鄙下流的行为	низкий поступок
卖身投靠的下流作家	продажные писаки
卖身投靠的下流作家	продажная писака
原来是下流家伙	оказываться подлецом
可耻的下流东西	бесчестный подлец
叶尼塞河下游流域	водосборный бассейн Нижнего Енисея
液体向下流	сбежать
液体向下流	сбегать
告别时激动得流下眼泪	прослезиться при прощании
1和2流程下辐射区	нижняя радиационная часть 1 и 2 ходов
唾液从嘴唇流下	слюна тянется через губу
在下面流	~ + где течь внизу
在河流的中下游	в среднем течении реки
地下径流	подземный сток
地下水的流动	ток подземных вод
地质地下河流	подземные реки
地下石油流体力学	подземная гидронефтемеханика
地下迳流和蒸发平衡带	зона равновесия подземного стока и испарения
地下迳流畅通带	зона обеспеченного подземного стока
墙上往下流水	со стен течёт
大颗的汗珠从额头上流下	крупные капли пота капали со лба
水奔流而下	стремиться вниз
如雨流下	залиться дождём
山脚下有一条河流过	внизу под горой течёт река
带下沉壁的涡流式燃烧室	вихревая камера с опущенной стенкой
干岀下流的事	совершить подлость
幸福的眼泪不由自主地往下直流	счастливые слезы так сами и льются
往下流	литься вниз
往下流	стекать (вниз)
径流量下降曲线	кривая спада стока
微下击暴流	микрошквал
微下击暴流	микропорыв
恶习难改的下流坯	безнадёжный подлец
惯性流量下降	снижение расхода при выбеге
想法下流	подлость идеи
感动得流下眼泪	тронуться до слез
我决不同下流货打交道	подлецу руки не подам
我跟下流人决不握手	подлецу руки не подам
指:1.水流或火山暴发后自然形成的地下空洞	пещера
方其破荆州下江陵，顺流而东也	когда он взял Цзинчжоу и принудил к сдаче Цзянлин, он по течению Янцзы устремился на Восток
无耻下流	развратный
无耻下流	неприличный
无耻下流	низменный
无耻下流	похотливый
无耻下流	распущенный
极下流的	невозможно низкий
水下分流河道	подводный распределительный канал
水下分流河道	подводный рукав
水下对流层	подводная тропосфера
水从小孩背上流下	с кого-чего + ~ёт [无人称] с мальчика по спине течёт
水流从高处落下	Поток низвергнулся с большой высоты
汗从脸上流下来	по лицу струится с лица стекает пот
河流下游	нижний участок реки
河水往下流	река сбегает
河流的下游	нижнее течение реки
泪水沿着双颊流下	катиться по щекам
泪水慢慢流下	слёзы ползут
流下	литься
流下	стекать
流下	течь
流下去	сбежать
流下去	сбегать
流下去	утекать
流下喜悦的泪水	заплакать радостными слезами
流下来	стечь
流下来	стекать (сюда)
流下眼泪	Слезы побежали
流传下去	передаваться из поколения в поколение
流传下来	иметь хождение до наших дней
流传下来	дойти до наших дней
流入地下室	затечь в подвал
流水把岩下面逐渐冲刷掉了	течение постепенно подточило низ скалы
流线型车辆下裙板	нижний фартук обтекаемой обшивки
流苏下垂	~и + 动词(第三人塑) свисают кисти
淙淙向下流去	течь журча вниз
瀑布宛如珠帘似地往下流	водопад стекает бисерной речкой
火上荨，水下流	огонь поднимается вверх, вода течёт вниз
特殊下同调流形	специальное гомологическое многообразие
犯人的下流行为	подлость виновного
猥亵下流的画	матершины рисунки
用下流猥亵的话骂	ругать похабными выражениями
用最下流的话大骂	изругать последними словами
用最下流的话骂	ругать последними словами
用极下流的话	по матушке
...的卑鄙下流为人所共知	подлость кого-л. известна
看到这里，我不禁感动得流下了眼泪	досмотрев досюда, я так расчувствовался, что не удержался от слез
紊流下层	турбулентная подслойка
紊流下层	турбулентный подслой
翼下导流板	подкрыльная аэродинамическая перегородка для улучшения срывных характеристик
老太太喝稀饭——无齿下流	развратный (созвучно см. 无耻下流)
老太太喝稀饭——无齿下流	бабушка ест жидкую кашицу — можно глотать без жевания
臭名昭著的下流东西	какой + ~ пресловутый подлец
荒唐的下流话	какая + ~ нелепые гадости
蔑视下流痞	презирать подлецов
认为...是下流人	считать кого-л. подлецом
词语下流	подлость выражений
说一大堆下流话	наговорить пошлостей
说一大堆下流话	говорить всякие низости
说下流的话	говорить гадости
说下流话	говорить пакость
说下流话	говорить гадости
轮流休息一下	на переменку отдохнуть
逆流而上顺流而下	вверх по реке
鄙视下流行为	动词 + ~ (相应格) презирать подлость
阻止...干下流的事	отвратить кого-л. от подлости
雨点般流下	~ + каким образом литься градом
雪水往下流	снега сбегают
顺流往下冲走...	унести что-л. вниз по течению
顺流而下反义 вверх	вниз
顺流而下	спускаться вниз по течению
顺流而下	плыть по течению
顺流而下	спускаться по течению
顺玻璃往下流	сбегать по стеклу
顺着墙往下流	течь по стене
高兴得流下眼泪	плакать от радости
龙骨下水流	подкильная струя