Terms for subject General containing 江河

Chinese	Russian
世界注入大洋江河名录	Всемирный кадастр рек, впадающих в океан
中央江河船队科学研究所莫斯科分所	Московское отделение Центрального научно-исследовательского института речного флота
假舟楫者，非能泳也而绝江河	пользующийся лодкой и вёслами переправляется через реки, даже не умея плавать
1000 公里长的江河	что + длиной + во сколько ~ов река длиной в тысячу километров
冰封住了江河	лёд сковал реку
凌江河	преодолевать водные преграды
凌江河	переправляться через реки
力学而诵诗书，凡人所能为若欲移江河动太山，故人所不能为也	но если пожелать изменить течение рек или передвинуть гору Тайшань, то людям это не под силу
力学而诵诗书，凡人所能为若欲移江河动太山，故人所不能为也	упорно учиться и декламировать наизусть «Шицзин» и «Шуцзин» ― это под силу рядовому человеку
四月间江河解冻	в апреле река свободна ото лёда
国家江河湖泊渔业科学研究所	Государственный научно-исследовательский институт озерного и речного рыбного хозяйства
在江河上卷起	кружиться по реке
在珠江三角洲地区大部分地基为滨海相和河相沉积的软粘土	район дельты Жемчужной реки в основном состоит из отложений мягкой глины речной и прибрежно-морской фаций
大江大河大湖的治理	приведение в порядок больших рек и озер
展开一片广阔的江河	развернулась просторная река
度江河	переплывать реки
度江河	переходить реки
散加尔斯科江河区舰队	Сангарская речная флотилия
有许多江河湖泊	располагать множеством рек и озёр
横渡江河	动词 + ~ + чего плыть поперёк реки
横渡江河	переправиться через реку
横渡江河运往	возить через реку
江水抱拦河坝冲开	вода прорвала плотину
江河	Янцзы и Хуанхэ (реки)
江河	реки
江河为南北两戒	Янцзы и Хуанхэ служат южной и северной границей
江河产鱼	река даёт рыбу
江河区舰队	военно-речная флотилия
江河商船码头	речной вокзал
江河客运站	речной вокзал
江河密目曳网	речная частиковая волокуша
江河小艇发动机	лодочный мотор речной
江河山川绝而不流	речки и горные потоки пересохли и больше не текут
江河支流	какой + ~ речной приток
江河日下	вода в реках с каждым днём убывает
江河检查船	речной контрольный катер
江河水	уровень воды
江河流域	~ + чего бассейн реки
江河流域	бассейн реки
江河浅水重炮舰	монитор речной
江河湖泊流域委员会	Комитет по речным и озёрным бассейнам
江河湖海	реки, озёра и моря
江河炮舰	речная канонерская лодка
江河炮艇	речная канонерская лодка
江河的上游	верхний участок реки
江河的狭窄段	узкий участок реки
江河航标	речная судоходная обстановка
江河舰艇	речной корабль
江河舰艇区舰队	флотилия речных кораблей
江河舰艇大队	дивизион речных кораблей
江河舰艇总队	дивизия речных кораблей
江河船队弓	речной флот
江河行地	реки текут по земле
江河防御	оборона реки
江河障碍	водные преграды
江河障碍侦察	разведка водной преграды
江淮河济为四渎	Янцзы, Хуайхэ, Хуанхэ и Цзихэ — четыре большие реки
治服江河	покорять реки
沿长江河堤昼夜警戒	круглосуточное дежурство вдоль берега реки Янцзы
注入江河	впадать в реку
海上和江河船队	морской и речной флот
渤海教练江河区舰队	Бохайская учебная флотилия
熟悉江河运输	транспортное освоение рек
运河将江水引至水电站	канал подводит воду из реки к электростанции
酷爱江河	заболевать рекой
长江是中国的一条大河	Янцзы — большая река в Китае
长江黄河	реки Янцзы и Хуанхэ
黄河没有扬子江长	река Хуанхэ не так длинна, как река Янцзы