 |
| Chinese | Russian |
| 城隍庙的鼓棰——一对 | хорошая пара |
| 城隍庙的鼓棰——一对 | под стать |
| 城隍庙的鼓棰——一对 | барабанные палочки в храме Чэнхуана - пара |
| 木棰 | деревянный молоток |
| 杖棰 | палица |
| 杖棰 | дубинка |
| 棒棰 | колотушка |
| 棒棰 | палка для выколачивания белья во время стирки |
| 棒棰 | жэньшэнь (на диал. пров. Ляонин) |
| 棒棰 | скалка |
| 棰拊 | батог |
| 棰拊 | палка |
| 棰掠 | пороть (кнутом, плетью) |
| 棰杀 | запороть досмерти |
| 棰杀 | засечь досмерти |
| 棰杖 | батог |
| 棰杖 | палка (для наказания) |
| 棰楚 | батоги |
| 棰楚 | наказание батогами |
| 棰笞 | бить батогами |
| 棰策 | плеть |
| 棰策 | кнут |
| 棰策 | бич |
| 榜棰 | палка (для наказаний) |
| 榜棰 | батог |
| 笞棰 | наказывать батогами |
| 笞棰 | бить бамбуковыми палками |
| 鞭棰 | стегать |
| 鞭棰 | сечь |
| 鞭棰 | бить плетью |
| 鞭棰 | пороть |
| 鞭棰 | хлестать |
| 马棰 | нагайка |
| 马棰 | батог |
| 马棰 | хлыст |
| 马棰 | кнут |