| Chinese | Russian |
| 一尘不染的清 | безукоризненная чистота |
| 一尘不染的清洁 | безукоризненная чистота |
| 一组染色体 | набор хромосом |
| 三大污染 | три великих загрязнения (шум, загрязнение атмосферы и воды) |
| 三组染色体 | триплоидный набор хромосом |
| 三醋酯纤维染色 | крашение триацетатного волокна |
| 上层大气污染 | загрязнение высшей атмосферы |
| 不对称的染色体畸变 | асимметричная хромосомная аберрация |
| 不污染生态柴油用于标志 | дизельное топливо экологически чистое в маркировке |
| 不溶性偶氮染料染色 | крашение азониевым красителем |
| 不褪色染料 | невыгорающая краска |
| 与母亲有染的人 | маменькин бычок |
| 与病人接触受传染 | заразиться при контакте с больным |
| 与病人接触时受到传染 | заразиться при контакте с больным |
| 专一性感染 | моноинфекция |
| 世染 | мирская скверна |
| 丙烯腈系染料 | краситель для акрила |
| 丙烯腈系染色 | акриловое крашение |
| 丙烯腈系纤维染色 | акриловое крашение |
| 丙类传染病 | заразные болезни третьего типа |
| 丝束染色机 | жгутокрасильная машина |
| 丝饼染色机 | машина для крашения пряжи в куличах |
| 两染性 | дихромофилия |
| 严重污染 | серьёзное загрязнение |
| 中华人民共和国大气污染防治法 | Закон Китайской Народной Республики "О предотвращении и устранении загрязнения атмосферы" |
| 中华人民共和国水污染防治法 | Закон КНР "О профилактике и борьбе с загрязнением водной среды" |
| 中华人民共和国防止船舶污染海域管理条例 | положения КНР о контроле за предотвращением загрязнения морей судами |
| 中性染料染色 | крашение нейтральным красителем |
| 中毒传染病 | токсическое инфекционное заболевание |
| 中等沾染地段 | участок среднего заряжения |
| 临时传染病院 | временный инфекционный стационар |
| 为顾客把西服上衣染成黑色 | перекрасить для клиента пиджак в чёрный цвет |
| 主要染毒地段 | участок главного заражения |
| 主要沾染地段 | участок главного заражения |
| 传染 | заразный |
| 传染 | инфекционный |
| 传染 | трансмиссивный |
| 传染 | распространять заразу (инфекцию) |
| 第一、二人称不用转,俗传染上 | приставать |
| 第一、二人称不用转,俗传染上 | пристать |
| 传染上 | заразиться |
| 传染上伤寒 | захватить брюшной тиф |
| 传染上发癣 | заразиться паршой |
| 传染上...病 | заразиться какой-л. болезнью |
| 传染力 | инфекционность |
| 传染力 | инфективность |
| 传染医院 | инфекционная больница |
| 传染发源地 | очаг заряжения |
| 传染后的神经系病 | постинфекционная невропатия |
| 传染器官 | инфекционный орган |
| 传染媒介 | заразная среда |
| 传染媒介物 | переносчик инфекции |
| 传染学 | молисмология |
| 传染度 | инфективность |
| 传染性 | инфекционный |
| 传染性 | заразный |
| 传染性天疱疮 | пузырчатка контагиозная |
| 传染性天疱疮 | пемфигус контагиозный |
| 传染性疾病 | заразная болезнь |
| 传染性疾病 | инфекционная болезнь |
| 传染性病原体 | контагиозный возбудитель заболевания |
| 传染性肠肝炎 | тифлогепатит |
| 传染性肠虫 | контагиозные гельминтозы |
| 传染性胃肠炎 | трансмиссионный гастроэнтерит |
| 传染性胃肠炎疫苗 | вакцина против вируса трансмиссивного гастроэнтерита |
| 马的传染性脑脊髓炎 | инфекционный энцефаломиелит (лошадей) |
| 传染期 | заразная стадия |
| 传染源 | заразное начало |
| 传染源 | источник инфекции |
| 传染物质 | инфекционные вещества |
| 传染病 | заразное заболевание |
| 传染病 | инфекционное заболевание |
| 传染病临时住院部 | временный инфекционный стационар |
| 传染病例 | случай инфекционного заболевания |
| 传染病医院 | инфекционная клиника |
| 传染病医院 | инфекционный госпиталь |
| 传染病发源地 | очаг заряжения |
| 传染病发生地 | очаг инфекции |
| 传染病司 | Отдел инфекционных болезней |
| 传染病后送医院 | инфекционный эвакуационный госпиталь |
| 传染病在蔓延 | заразная болезнь ползёт |
| 传染病学 | наука об инфекционных заболеваниях |
| 传染病学 | лемология |
| 传染病房 | инфекционная палата |
| 传染病教学医院 | инфекционная клиническая больница |
| 传染病流行 | эпидемия инфекционного заболевания |
| 传染病源 | источники заразы |
| 传染病病人 | инфекционный больной |
| 传染病病人 | заразный больной |
| 传染病病原体 | возбудитель инфекционного заболевания |
| 传染病的起因 | заразное начало |
| 传染病监测和反应部 | Департамент по эпидемиологическому надзору за инфекционными болезнями и реагированию на них |
| 传染病蔓延 | распространение заразной болезни |
| 传染病防治 | профилактика и лечение инфекционных заболеваний |
| 传染病防治健康教育 | санитарное просвещение по вопросам профилактики инфекционных заболеваний |
| 传染病防治方案 | программа борьбы с инфекционными заболеваниями |
| 传染病防治法 | закон о профилактике и лечении инфекционных заболеваний |
| 传染病隔离室 | какой + ~ заразный изолятор |
| 传染系统 | инфицирующая система |
| 传染范围 | масштаб инфекции |
| 传播传染病 | передать инфекцию |
| 似流感病毒传染病 | гриппоподобные вирусные инфекции |
| 体内放射性污染 | радиоактивное загрязнение тела |
| 儿童传染病科学研究所 | Научно-исследовательский институт детских инфекций |
| 光化学烟雾污染 | загрязнение в виде фотохимического тумана |
| 光氧化偶氮染料 | фосгенированный азокраситель |
| 克服染毒地段 | преодолевать участок заражения |
| 免疫酶染色法 | иммуноферментное окрашивание |
| 分批染色机 | партионная красильная машина |
| 初始污染水平 | начальный уровень загрязнения |
| 初次感染 | первичное инфицирование |
| 制止传染病的蔓延 | остановить распространение инфекции |
| 刷染 | красить |
| 剃染 | постригаться в монахи |
| 剃染 | брить голову |
| 前体污染物 | загрязнитель-прекурсор |
| 化学感染源 | очаг химического заражения |
| 化学污染土壤 | химическое заражение почвы |
| 化学污染水 | химическое заражение воды |
| 化学污染水 | химически загрязнённая вода |
| 化学污染源 | очаг химического заражения |
| 化学沾染 | химическое заражение |
| 化学沾染基点 | очаг химического заражения |
| 化肥污染 | загрязнение химического удобрения |
| 匹染色机 | машина крашения кускового товара |
| 区域放射性污染监测器 | датчик радиоактивного загрязнения местности |
| 区域污染源 | совокупность слабых источников загрязнения, рассредоточенных на большой площади |
| 医治传染病 | лечить заразную болезнь |
| 医院交叉感染 | внутрибольничная перекрёстная инфекция |
| 半染色体 | полухромосома |
| 半染色体 | гемихромосома |
| 半子染色体 | половинка хромозом |
| 半连续染色机 | полунепрерывный красильный агрегат |
| 各种色调的染料 | краски разных оттенков |
| 合并感染 | сопутствующая инфекция |
| 合成染料 | составная краска |
| 合成染料 | синтетическая краситель |
| 合成纤维染色 | крашение синтетического волокна |
| 同时染色整理 | одновременное крашение с отделкой |
| 同源染色体畸变 | гомосомальная аберрация |
| 后来传染上的结核病 | благоприобретённый туберкулёз |
| 吖啶橙染色法 | окраска акридиновым оранжевым |
| 吖啶橙荧光染色 | флуоресцентная окраска акридиновым оранжевым |
| 吖淀染料 | акридиновые краски |
| 含有机污染物 | с органическими загрязнениями |
| 含有机污染物的污水 | стоки с органическими загрязнениями |
| 地中海污染监控与研究协调计划 | МЕДПОЛ Скоординированная средиземноморская программа контроля и изучения загрязнения |
| 地毯染色 | крашение ковра |
| 地毯染色机 | машина крашения ковров |
| 地表水污染 | загрязнение наземных вод |
| 地雷污染 | наличие необезвреженных мин |
| 地面染毒器材 | средства наземного заражения |
| 地面污染监测 | контроль загрязнения пола |
| 地面污染监测器 | монитор загрязнения площадки |
| 地面空气污染浓度 | концентрация загрязнений приземного воздуха |
| 塑料污染 | пластиковое загрязнение |
| 塑料，油漆及染料化工管理总局 | Главное управление химической промышленности пластических масс, лаков и красок |
| 复染 | перекрашивание |
| 复染法 | метод перекрашивания |
| 外源性感染 | инфекция, вызванная внешним возбудителем |
| 多染性 | полихроматофилия |
| 多染性 | полихромазия |
| 多染色体 | полисомия |
| 多染色性 | полихромазия |
| 多次感染 | многократное заражение |
| 多色染料 | многоцветный краситель |
| 大气极限污染程度 | предельная загрязненность атмосферы |
| 大气污染区 | зона загрязнения атмосферы |
| 大气污染控制 | контроль воздушного загрязнения |
| 大气污染控制管理局 | бюро администрации по контролям загрязнения воздуха |
| 大气污染控制管理局 | администрация по контролю за атмосферным загрязнением |
| 大气污染控制署 | совет управляющих программ по проблемам атмосферного загрязнения |
| 大气污染管制员 | сотрудник по контролю за загрязнением атмосферы |
| 大气污染管制委员会 | комиссия по контролю за атмосферным загрязнением |
| 大气污染观测 | контроль воздушного загрязнения |
| 大气污染防治 | профилактика загрязнения воздуха |
| 大气的污染 | загрязнение атмосферы |
| 大流行性传染 | пандемическая инфекция |
| 大规模集体感染 | массовое коллективное заражение |
| 天然污染 | природное загрязнение |
| 天然病灶感染科学研究所 | Научно-исследовательский институт природно-очаговых инфекций |
| 天空被斜阳染红 | Небо краснеет от заката |
| 夭花能使小孩受到传染 | оспа пристаёт ребёнку |
| 头发染料 | краска для волос |
| 夹氮蒽染料 | акридиновые красители |
| 小孩染上了脑疾病 | ~ + к кому мозговое заболевание пристало к мальчику |
| 尼古丁污染 | пассивное курение |
| 尼奥伦染料 | неолановый краситель |
| 尼奥伦染料 | неолан |
| 尿染色膀胱镜检查 | хромоцистоскопия |
| 尿路感染用药 | лекарство против инфекции в уретре |
| 尿道感染治疗剂 | антисептик мочевых путей |
| 局部沾染指示剂 | индикатор локальной зараженности |
| 市区污染源 | источник загрязнения города |
| 布匹丝绸,毛料染料 | краска для ткани (或 шёлка, шерсти) |
| 带来传染病 | занести заразу |
| 常染色体 | аутосома (любая хромосома, кроме половой) |
| 常染色体 | эухромосома |
| 异染色体形成 | гетерохроматин |
| 异染质 | метахроматин |
| 式样卷染机 | лабораторная красильно-роликовая машина |
| 引杜林染料 | индулины |
| 弹染 | окрашивать (обрызгиванием) |
| 怕传染上病 | бояться заразиться |
| 急性呼吸病毒感染 | острые респираторные вирусные инфекции |
| 急性呼吸道感染 | острая респираторная инфекция |
| 急性呼吸道病毒感染 | острая респираторно-вирусная инфекция |
| 急性呼吸道病毒感染 | респираторные вирусные болезни |
| 性染色体 | идиохромосома |
| 性染色体 | гоносома |
| 性传染疾病诊断倡议 | Инициатива по диагностике заболеваний, передаваемых половым путём |
| 性传染疾病防治方案 | Программа по борьбе с болезнями, передаваемыми половым путём |
| 性感染疾病 | ИППП |
| 性感染疾病 | ЗППП |
| 性病和爱滋传染的温床 | рассадник венерических заболеваний и ВИЧ |
| 总污染度 | суммарная загрязнённость |
| 总的污染系数 | СПЗ |
| 意外海洋污染 | загрязнение моря вследствие чрезвычайных ситуаций |
| 意外海洋污染 | аварийное загрязнение морской среды |
| 意外海洋污染 | загрязнение морской среды в результате аварий |
| 感染某人 | брать |
| 感染 | заразить |
| 感染某人 | взять |
| 感染 | инфекция |
| 感染上伤风 | подхватить насморк |
| 感染上疾病 | подхватывать болезнь |
| 感染人数 | число заражённых |
| 感染伤口 | инфицированная рана |
| 感染伤口 | заражённая рана |
| 感染剂量 | инфекционная доза |
| 感染力 | сила впечатления |
| 感染力 | увлекательность |
| 感染力 | захватывающая сила |
| 感染力 | притягательная сила |
| 感染力 | сила воздействия |
| 感染力强的同义 убедительный, впечатляющий | сильный |
| 感染力强的作品 | сильное произведение |
| 感染功能 | воздействующая функция |
| 感染功能 | функция воздействия |
| 感染区 | инфекционный район |
| 感染区 | рз район заражения |
| 感染压 | инфекционное давление |
| 感染压力 | инфекционное давление |
| 感染性 | инфекционность |
| 感染性 | инфекционный |
| 感染性休克 | инфекционный шок |
| 感染源 | источник инфекции (заражения) |
| 感染病 | инфекция |
| 感染科 | инфекционное отделение (в больнице) |
| 感染系统 | инфицирующая система |
| 感染者 | заразитель (юнит зергов из игры StarСraft II) |
| 感染者 | инфицированный (человек, больной) |
| 感染者 | заражённый |
| 感染错合言语 | контаминированная речь |
| 成套航空消毒消除放射性沾染装置或器械 | авиационный дегазационно-дезактивационный комплект |
| 成衣染色机 | красильная машина для одежды |
| 我兄弟染上了肺炎 | воспаление лёгких пристало к моему брату |
| 所染 | испортиться |
| 所染 | заразиться |
| 所染 | запачкаться |
| 手上染血 | руки в крови |
| 手上染血 | кровь на руках |
| 手放射性污染监测器 | монитор радиоактивного загрязнения рук |
| 手术后伤口感染 | послеоперационная раневая инфекция |
| 手污染监测器 | монитор радиоактивного загрязнения рук |
| 扎染 | узелковый батик |
| 扎染 | тай дай |
| 扎染布 | тай-дай |
| 扎染布 | узелковый батик |
| 持久性有机污染物 | устойчивое загрязнение |
| 持久性有机污染物 | длительное загрязнение |
| 持久的传染 | стойкая инфекция |
| 指甲花染料 | хна хенна |
| 指甲花染料指甲花洗发膏 | хна хенна |
| 指重油污染的海水 | чёрная волна (~ прилив, ~ прибой) |
| 挑染 | мелирование |
| 振奋精神感染了... | вдохновение передалось (кому-л.) |
| 放射性污染 | заражение |
| 放射性污染 | загрязнение |
| 放射性污染区 | зона радиоактивного загрязнения |
| 放射性污染周围环境 | радиоактивное загрязнение окружающей среды |
| 放射性污染土壤 | радиоактивное загрязнение почвы |
| 放射性污染形势图 | карта состояния радиологического загрязнения |
| 放射性污染排放系统 | система сброса радиоактивных загрязнений |
| 放射性污染水蒸发装置 | выпарная установка радиоактивных вод |
| 放射性污染消除站 | дезактивиционный пункт |
| 放射性污染清除 | Дезактивизация |
| 放射性污染监测 | мониторинг радиоактивного загрязнения |
| 放射性污染自动化检测系统 | ас контроля радиоактивных загрязнений |
| 放射性污染自动化监测系统 | автоматическая система контроля радиоактивных загрязнений (АСКРЗ) |
| 放射性沾染检査 | контроль радиоактивного заражения |
| 放射性沾染洗涤消除站 | обмывочно-дезактивационный пункт |
| 放射性沾染界限 | граница радиоактивного заражения |
| 放射性沾染的威胁 | угроза радиоактивного заражения |
| 政府间海事协商组织防治海洋污染工作小组 | ИВГМА Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей |
| 政治思想的感染功能 | идейно-политическое воздействие |
| 故意污染海洋 | умышленное загрязнение морской среды |
| 易感染疾病的孩子 | восприимчивый к болезням ребёнок |
| 易褪色染料 | линючий краситель |
| 最初污染范围 | предел зоны первоначального заражения |
| 最高容许沾染水平 | максимально допустимый уровень загрязнения |
| 有染 | состоять в незаконной связи |
| 有染 | быть в интимных отношениях |
| 有感染力的榜样 | заразительный пример |
| 有感染力的笑声 | заразительный смех |
| 有感染的危险 | Возникает опасность заражения |
| 有机半成品染料科学研究所 | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей |
| 有机半成品和染料科学研究所 | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей |
| 有机合成染料 | органическая синтетическая краситель |
| 有机磷农药污染 | загрязнение фосфор-органическим пестицидом |
| 服装纺织印染工艺品供求信息 | информация поставки и спроса одежды, текстиля, опечатанной и крашенной ткани, сувениров |
| 木蓝叶粉染发剂 | басма |
| 未染色 | незапятнанный |
| 未染过的毛线 | некрашенная шерсть |
| 未受污染 | незапачканный (прям. и перен.) |
| 未受污染 | незапятнанный |
| 未曾染血之剑 | необагрённый кровью меч |
| 未污染区 | чистые районы |
| 未爆弹药污染 | наличие районов, не очищенных от неразорвавшихся боеприпасов |
| 未爆弹药污染 | насыщенность местности неразорвавшимися боеприпасами |
| 未被污染的 | незагрязнённый (РВ) |
| 朱染 | красная краска |
| 朱染 | красный лак |
| 朱染 | выкрасить киноварью |
| 机器污染 | техническое загрязнение |
| 机缸染色 | эжекторное окрашивание (ткани, суровья) |
| 标记染色体 | хромосомы-маркёры |
| 核污染 | ядерное загрязнение |
| 核污染危险 | опасность ядерного заражения |
| 核污染物排放消除系统 | система устранения сброса ядерных загрязнений |
| 植物染料 | растительные краски |
| 气载污染物浓度 | концентрация переносимого по воздуху загрязняющего вещества |
| 氚表面污染测量计 | измеритель поверхностного загрязнения тритием |
| 氚表面污染计 | измеритель поверхностного загрязнения тритием |
| 氨基染料 | амидокраситель |
| 氮染料 | азокрасители |
| 氮蒽染料 | акридиновые красители |
| 氯乙酰胺型染料 | хлорацетиламиновый краситель |
| 氯苯并噻唑型染料 | хлорбензотиазольный краситель |
| 水染皮 | крашеная кожа |
| 水中污染物 | содержащиеся в воде примеси |
| 水体热污染水热污染 | тепловое загрязнение воды |
| 水斑水质污染 | водяное загрязнение |
| 水污染控制管理局 | администрация по контролям загрязнения воды |
| 水污染控制联合会 | совет по контролю над водным загрязнением |
| 水污染研究委员会 | совет по исследованию загрязнению вод |
| 水污染税 | налог на загрязнение воды |
| 水污染防治 | профилактика загрязнения воды |
| 水污染防治法 | закон о профилактике и борьбе с загрязнением водной среды |
| 水溶染料 | водорастворимая краситель |
| 水热污染 | тепловое загрязнение воды |
| 水载污染物 | содержащиеся в воде примеси |
| 水面污染层 | поверхностный загрязнённый слой |
| 洗染 | крашение и чистка |
| 洗染 | промывать и красить |
| 洗染分等 | классификация мостов |
| 洗染垫枕 | мауэрлатный брус |
| 洗染店 | прачечная и красильная |
| 洗染钳工 | мостовой слесарь |
| 洗衣房污染监测器 | монитор радиоактивного загрязнения прачечной |
| 活性染料 | краситель с активным радикалом |
| 流动传染病医院 | инфекционный подвижный госпиталь |
| 流动传染病院 | инфекционный подвижный госпиталь |
| 测量沾染成都 | измерять степень заражения |
| 清除精神污染运动 | Кампания по искоренению духовного загрязнения (1983 г., политическая кампания в КНР) |
| 渐染 | овладевать (чем-л.) |
| 渐染 | оказаться под влиянием (чего-л.) |
| 渐染 | воспринимать |
| 渐染 | быть восприимчивым |
| 渐染 | перенимать (что-л.) |
| 渐染 | поднатореть в (чем-л.) |
| 渐染 | постепенно совершенствоваться в |
| 渐染朝事 | постепенно овладеть службой при дворе |
| 渗透性染料 | въедчивая краска |
| 港口污染 | портовое загрязнение |
| 渲染 | приукрашивать |
| 渲染 | делать из мухи слона |
| 渲染 | ре́ндеринг (процесс получения изображения по модели с помощью компьютерной программы) |
| 渲染 | живопись тонкими тональными переходами |
| 渲染 | сгущать краски |
| 渲染 | преувеличивать |
| 渲染 | краски (напр. картины) |
| 渲染 | раскрашивать (красками) |
| 渲染中国军力是危言耸听 | Преувеличенное описание военной мощи Китая является преднамеренным запугиванием |
| 渲染图 | рендер (компьютерное изображение) |
| 渲染悲痛 | сгущать краски |
| 渲染悲痛 | описывать в самых мрачных тонах |
| 渲染悲痛 | смаковать трагедию |
| 渲染悲痛 | накручивать ситуацию |
| 漂染厂 | отбельно-красильная фабрика |
| 焚光染料 | флюоресцирующий краситель |
| 爱染明王 | царь Страстей (один из свирепых духов с тремя лицами и шестью руками; санскр. Rāgarāja) |
| 猩红热能传染 | Скарлатина заразительна |
| 生态上无污染的生产 | экологически чистое производство |
| 生活污染物 | ТБО |
| 生物传染 | биологическое заражение |
| 生物圈污染 | загрязнение биосферы |
| 生物指示剂环境污染 | биоиндикатор (загрязнения окружающей среды) |
| 用...染发 | покрасить волосы (чем-л.) |
| 用墨把他染黑了 | выкрасить ею тушью в чёрный цвет |
| 用小圆轴染 | красить валиком |
| 用幻想来感染... | заражать кого-л. иллюзиями |
| 用指甲花染料染发 | красить хной |
| 用散沫花染料染头发 | покрасить волосы хной |
| 用榜样感染 | заражать кого-л. примером |
| 用绿颜料染漆 | окрашивать зелёной краской |
| 用自己的热槁感染... | заразить кого-что-л. своим энтузиазмом |
| 用颜色把绵羊染上记号 | метить овец краской |
| 电子信息产品污染控制管理办法 | директива, ограничивающая содержание вредных веществ |
| 电磁污染 | электромагнитное загрязнение |
| 电站和部件的去污染系统 | система дезактивации станции и компонентов |
| 真菌感染 | микоз |
| 着色剂染料 | окрашивающий агент |
| 稀染泥 | жидкая грязь |
| 筒子染色 | крашение конусной бобины |
| 筒子纱染色机 | красильная машина в куличах |
| 筒子纱染色机 | бобинная красильная машина |
| 紫色染料 | пурпур (краситель) |
| 紫色地衣染料 | орсель (фиолетово-красная краска) |
| 缓染剂 | замедлитель реакции |
| 缺对染色体 | нуллиосомик |
| 缺对染色体生物 | нуллиосомик |
| 缺对染色体的 | нуллиосомик |
| 老鼠染色体 | геном мыши |
| 耐久的染料 | стойкий краситель |
| 耐缩绒酸性染料 | кислотный валкопрочный краситель |
| 耳擩目染 | находиться под влиянием среды |
| 耳擩目染 | слухом и зрением свыкаться с обстановкой |
| 耳擩目染 | ухом и глазом привыкать к окружающему |
| 耳濡目染 | находиться под влиянием среды |
| 耳濡目染 | слухом и зрением свыкаться с обстановкой |
| 耳濡目染 | ухом и глазом привыкать к окружающему |
| 脂溶性氧化偶氮染料 | жирорастворимый азокраситель азокраски |
| 俄罗斯医学科学院脊髓灰质炎和病毒感染研究所 | Институт полиомиелита и вирусных инфекций (РАМН) |
| 脓毒症是感染引起的全身炎性反应综合征 | сепсис - это синдром системной воспалительной реакции, вызываемый инфекцией |
| 腐殖质渍染 | затёк гумусовый |
| 腐蚀污染 | коррозийная контаминация |
| 舍家染衣 | уйти в монахи |
| 舍家染衣 | принять монашество |
| 舜染于许田伯阳 | Шунь учился у Сюй Ю и Бо Яна |
| 舞姿的灵巧、优美和感染力 | лёгкость, красота и вдохновенность танца |
| 茜红染的裙子 | мареновые красные юбки |
| 茜红染的裙子 | мареновая красная юбка |
| 荏染 | нежный (напр. о траве) |
| 荏染 | мягкий |
| 荏染 | слабый |
| 落日余晖染红松林 | сосны пылают от закатного солнца |
| 蜡染 | батик (ручная роспись по ткани) |
| 蜡染 | способ нанесения узоров на ткань способ окраски тканей с помощью воска (у некоторых национальностей Китая; вид прикладного искусства) |
| 蜡染印花布 | батик |
| 蜡染画 | картина батика |
| 蜡染色法 | батик (ручная роспись по ткани) |
| 蜡染花布 | батик (ручная роспись по ткани) |
| 血染 | запятнанный кровью |
| 血染 | окровавленный |
| 血染的道路 | кровавая дорога |
| 血液原虫感染 | протозойные кровяные инфекции |
| 血红的霞光染红了司马亭的脸 | крававо-красная заря окрасила лицо Сыма Тина |
| "谁污染、谁付款"原则用于生态法 | принцип "загрязнитель платит" в экологическом законодательстве |
| 谐波污染 | гармоническое загрязнение |
| 退色染料 | выцветающая краска |
| 送去染 | сдавать в окраску |
| 镉污染 | кадмий |
| 防染 | резервирующий (способ окраски ткани) |
| 防染 | резервный |
| 防染剂 | резервирующая смесь (материал, препятствующий образованию окраски на волокне ткани) |
| 防染剂 | резервирующий состав |
| 防染盐 | соль-резерв |
| 防染艺术 | искусство батика |
| 防传染 | предупреждать заражение |
| 防再污染剂 | средство антиперезагрязнения |
| 防止伤员受感染 | защищать раненого от заражения |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | лондонская конвенция |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | конвенция о предотвращении сброса в морскую сферу загрязняющих отходов и других веществ |
| 防止再感染 | предупреждение повторной инфекции |
| 防止感染 | защита от заразы |
| 防止水下环境污染设备 | устройство предотвращения загрязнения подводной среды |
| 防止水污染 | предотвращение загрязнения водных ресурсов |
| 防止海洋污染法 | закон КНР о предотвращении и устранении морских загрязнений |
| 防止电视机受灰尘污染 | защищать телевизор от пыли |
| 防止病人受传染 | защищать больного от заразы |
| 防止空气污染协会国际联合会 | ИУАППА международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения воздуха |
| 防污染 | охрана от загрязнения |
| 防污染 | направленный против загрязнения |
| 防污染套 | очехловка заражений |
| 防污染法规 | нормы об охране окружающей среды |
| 防污染鞋套 | очехловка заражений |
| 防治儿童传染病 | Борьба с детскими инфекционными заболеваниями |
| 防治污染 | предотвращать и устранять загрязнение (окружающей среды) |
| 防治污染协会 | Общество по борьбе с загрязнением |
| 防治环境污染 | предотвращать и устранять загрязнение окружающей среды |
| 防海水污染 | защита от загрязнения морской воды |
| 阳离子染料染色 | крашение катионным красителем |
| 阿史那染干 | Ашина Жаньгань (каган Восточно-тюркского каганата с 599- 609 г.) |
| 阿尔伯特染红 | краситель Альберта |
| 阿尼林染料的 | анилинокрасочный |
| 阿尼林黑染料 | анилиновый чёрный краситель |
| 阿果染料 | альголевый краситель |
| 青霉病肺部感染 | пенициллиоз |
