Terms for subject General containing 来源

Chinese	Russian
一次性收入来源	разовый источник дохода
一次性收入来源	случайный заработок
不同来源	различные источники
专用基金来源	специальный фондовый источник
主要来源	основной источник
主要来源	какой + ~ главный основной источник
主要来源	главный источник
主要来源	важный источник
了解...的来源	понять происхождение (кого-чего-л.)
争论讲述...的来源	спорить 或 рассказывать о происхождении (кого-чего-л.)
从可靠的官方的来源得知	узнавать из надёжного 或 официального источника
从好的消息来源了解到...	узнать что-л. из хороших источников
他有两套辞源，将来我得穴来一套	у него есть два экземпляра словаря «Цыюань», я должен попросить у него один из них
传闻来源于女秘书	слух исходит от секретарши
使用来源	пользоваться источником
使用官方的信息来源	использовать официальные источники информации
供应来源	поставщик
供货来源	источники поставки товара
信息来源	осведомитель
信息来源	информатор
共同来源	общий источник
其他多边来源	прочие многосторонние источники
分析...的来源	анализировать происхождение (кого-чего-л.)
利用来源	использовать источник
卡车源源不断驶来	грузовики тянутся
原料来源	что + ~я источники сырья
原料来源	источник сырья
发现来源	открыть источник
可靠的来源	надёжный источник
可靠的来源	достоверный источник
可靠的来源	верный источник
可靠的来源	достоверные источники
名字的来源	происхождение имени
国际环境情报来源咨询系统	ИНФОТЕРРА международная справочная система источников информации по окружающей среде
外部资金来源	источник внешних финансовых ресурсов
失去来源	лишиться источника
奴隶的来源	источники рабства
妊名的来源	происхождение имени и фамилии
存款来源	источник взноса (денежных средств)
官方的信息来源	официальный источник информации
对...的来源感兴	интересоваться происхождением кого- чего
寻找来源	искать источник
巨额财产来源不明罪	преступления должностных лиц, заключающиеся в неизвестных источниках их собственности
弄清...的来源	выяснить происхождение (кого-чего-л.)
得自可靠来源	из верных источников
思考...的来源	задуматься над происхождением (кого-чего-л.)
惟一的来源	единственный источник
找到来源	найти источник
拥有原料来源	~ + чем обладать источниками сырья
指望...来源	рассчитывать на какой-л. источник
支付来源	источник оплаты
支付资金来源	источник выплаты
收入来源	источники доходов
新闻来源	источник новостей
无主来源	пропавшие радиоактивные изотопы
替代收入来源	альтернативные источники дохода
有原料来源	обладать источниками сырья
未来能源	будущий источник энергии
材料设备来源	материально-технические ресурсы
来源	истоки
来源	источник
来源	исходить (из чего-л.)
来源	источники
转来源	источник
来源	ресурсы
来源	происходить
来源	происхождение
来源	исток
来源不清的证据	доказательство, происхождение которого неизвестно
来源于	создавать из
来源于	происходить от
来源于	исходить
来源于	брать начало в
来源国	государство-источник
来源国	страна отправки
来源地	место происхождения
来源是	исходить из/от
查明...的来源	. установить происхождение (кого-чего-л.)
武器补充来源	источник пополнения оружием
流言诽谤的来源	источник слухов (或 сплетен)
浮游生物来源的有机物	планктоногенное органическое вещество
消息来源	что + ~и источник информации
消息出自可靠的来源	Сведения исходят из верных источников
消息岀自可靠来源	сведения исходят из верных источников
源源而来	прибывать непрерывно
源源而来	приходить всегда (без пропусков)
源源而来	поступать безостановочным потоком
源源而来的信件电报	поток писем 或 телеграмм
灵感来源	источник вдохновения
照片来源	ссылка на источник фотографии
物资技术来源	материально-технические ресурсы
现金来源	источник наличности
现金储备来源	источник наличных денежных средств
现金储备来源	источник денежной наличности
生活来源	источник дохода (существования)
真实来源	подлинный источник
真正的来源	настоящий источник
知道来源	动词 + ~ (相应格) знать источник
确定来源	установить источник
确定来源	определить источник
确定词的来源	установить этимологию слова
私人信息来源	частные источники
私营部门资金来源股	Группа по источникам финансирования в частном секторе
积累的来源	что + ~я источники накопления
第二来源	второй источник
粮食的来源	источник продовольствия
精液来源	исток спермы
素材来源于生活	фактический материал взят из жизни
经济来源	источник доходов
经费来源	источники финансирования расходов
经费来源	источник средств на расходы
能源来源	источники энергоресурсов
能源未来	будущее энергии
自有流动资金补偿来源	источник покрытия собственных оборотных средств
荣誉的来源	источник славы
药物来源国	страна-экспортер наркотиков
药物来源国	страна происхождения наркотиков
蛋白质来源	источник белка
认识来源于实践	Познание начинается с опыта
词语的来源	этимология выражения
财富来源	источник богатств
货流来源	место зарождения грузопотока
资料来源指南	Руководство по источникам информации
资金构成来源	источник образования средств
超语言信息来源	экстралингвистические источники
非公家来源	частные источники
非官方的来源	неофициальный источник
预算外来源	внебюджетные источники
骄傲的来源	источник гордости