Terms for subject General containing 权证

Chinese	Russian
专利使用权转证协定	соглашение о перемещении прав на монопольное пользование
为保证获得运费而扣留货物的权力	право удержания груза в обеспечение платежа за фрахт
主权凭证	капитальная ценная бумага, которая представляет право собственности
互相校阅全权证书	взаимная проверка полномочных мандатов
互相校阅全权证书	взаимная проверка полномочий
产业所有权证明	сертификация о промышленной собственности
产权保证保险	страхование титула собственности
产权转让证书	соглашение о передаче собственности
他项权证	свидетельство права на на иные неразрывно связанные с недвижимой и движимой вещью объекты
代理人全权证书	полномочие поверенного
你有权保持缄默，但你说的每句话将成为呈堂证供。	Вы имеете право хранить молчание, всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде
保证互相尊重主权	обеспечение взаимного уважения суверенитета
保证批评与反批评的权利	гарантировать кому-л. право на критику и контркритику
保证权利	обеспечивать право
全权证	письменные полномочия
全权证	верительные грамоты
全权证	мандат
全权证书	письменные полномочия
全权证书委员会	мандатная комиссия
全权证书审查委员会	мандатная комиссия
公证债权文书	нотариально удостоверенное долговое обязательство
出示合法权利证书	показать законный титул
土地所有权的国家证明	государственный акт на право собственности на землю
审判权证	судная грамота
岀验全权证书	предъявлять полномочия
应享权利证书	письменное удостоверение права на компенсационную выплату
应享权利证书程序	процедура удостоверения права на компенсационную выплату
引证权威学者的话	~ + на кого-что ссылаться на авторитетного учёного
引证权威者的话	сослаться на авторитет
房地产权证	свидетельство о праве собственности на объект недвижимости
所有权证书	свидетельство права собственности
所有权证件	документ титула собственности
所有权凭证	документ титула собственности
所有权的证据摘要	справка о титуле
抵押权证书	закладная (на недвижимость, судно)
授权证书	аттестат аккредитации
授权证明	сертификат права
授予专利权发给专利证	выдавать патент
授权认证	разграничение полномочий
期权保证金	опционная маржа
权利凭证	документ на право собственности
权利转让凭证	доказательство факта правопередачи
权证定价	ценообразование варрантов
权证定价	ценообразование на варранты
权限证书	удостоверение о квалификации
林权证	свидетельство о праве на лесные угодья
物权凭证	документ титула собственности (письменный документ с подписью владельца, свидетельствующий о законном праве собственности)
百慕大式权证	"бермудский" варрант
矿权证	лицензия на разработку горного месторождения
美式权证	американский варрант
虚假产权证	фиктивный сертификат собственности
计量授权证书	аттестат аккредитации на право поверки средств измерений
认股权证	свидетельство о подписке на акции
认股权证	подписной лист на акции
认股权证书	варрант
认股权证基金	фонд варрантов
许可证售证人所有权	право собственности лицензиара
证明为合法权利	доказать законный титул
证明为有效的所有权	доказать законный титул
证载权利人	правообладатель (указанный в свидетельстве)
购股权证	фондовый варрант
转让所有权的证书	вводный лист