Terms for subject General containing 更换

Chinese	Russian
三重积分的变量更换	замена переменных в тройных интегралах
不乐意地更换	заменять неохотно
不换装的变更到站货物	переадресованный груз без перегрузки
临时更换	временно переменять
临时更换	какая + ~ временная перемена (чего-л.)
主货舱可迅速更换的飞机	самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком
乐意地更换	заменять охотно
二重积分的变量更换	замена переменных в двойном интеграле
产品更新换代	модернизировать и повышать качество изделия
以更合适的工作人员替换工作得不好的工作人员	~ + кого-что + кем-чем заменять плохого работника более подходящим
使更换容易	облегчать замену (чего-л.)
依...的请求更换	~ + по какой причине заменять по просьбе (кого-л.)
倒换着手以便把斧头拿得更顺手些	перехватить топор поудобнее
全部更换	полностью заменять
全部更换	полная замена
全部更换钢轨	сплошная смена рельсов
冷却剂更换	замена теплоносителя
刮片更换	замена щётки стеклоочистителя
厂长老是更换副	у директора всё время меняются заместители
可更换带	заменяемая лента
可更换性	заменяемость
可更换手机壳	сменные панели корпуса
可更换程序板	заменяемая программная панель
可更换部件	компоновочный узел
坚持更换...	настаивать на перемене (чего-л.)
备用更换部件	сменно-запасные части
多重积分的变量更换	замена переменных в многократных интегралах
定期更换	периодическое обновление
定期更换	срочный обмен
害怕更换...	动词 + ~ (相应格) бояться перемены (чего-л.)
对更换...反应冷淡	реагировать холодно на перемену (чего-л.)
将要更换	подлежащий замене
局部更换道碴	частичная замена балласта
广义二重积分的变量更换	замена переменных в несобственном двойном интеграле
广义积分的变量更换	замена переменных в несобственных интегралах
终于得到更换...	добиться перемены (чего-л.)
必换件和视情更换件确定原则	принципы определения необходимых к замене комплектующих
快速更换式胶卷盒	быстросменная кассета
急剧更换	резкая смена
成员更换	~ + 动词(第三人称) состав меняется
手机质量有问题更换新机降了档	купленный мобильник глючил, поменяли на новый, классом ниже
技术设备的更新换代	замена техники
把旧的更换成新的	~ + кого-что + на кого-что заменять старое на новое
拒绝更换...	отказаться от перемены (чего-л.)
换油润滑油更新	обновление смазки
推焦杆更换站	станция для смены штанг
提前更换发动机	внеплановая замена двигателя до выработки ресурса
数据文件更换程序	программа обслуживания файлов данных
数据组更换程序	программа обслуживания массивов данных
数量上的更换	количественное чередование
普遍更换钢轨	сплошная замена рельсов
更换	меняться
完 переменить 或 сменить 更换	поменять
更换	сменить
更换	поменяться
更换	переменить
完 переменить 或 сменить 更换	менять
更换	переменять
更换	поправка
更换	переделка
更换	обновление
更换	обновлять
更换	заменять новым
更换	замен заменен
更换	перемена
更换	изменять
更换	перестройка
更换	изменение
更换	замена
更换一览表	табель обмена
更换书名	менять название книги
更换人员	заменить персонал
更换代码键	клавиша переменного кода
更换仪表	заменять прибор
更换住址	перемена местожительства
更换住处	смена местожительства
更换住宅	переменять квартиру
更换住宅	перемена квартиры
更换信息源	смена источника
更换内衣	менять бельё
更换内衣	сменить бельё
更换卡片	смена карт
更换厂长	~ + кого-что сменять директора завода
更换发动机	установка другого двигателя
更换发射阵地	сменять стартовую позиция ю
更换喷气燃料组分	замена компонента ракетного топлива
更换地点	~ + чего перемена места
更换履带	замена траков
更换岔枕	смена переводных брусьев
更换工作	сменять работу
更换工作	перемена службы
更换工作	сменить работу
更换工作人员	~ + кого-что менять работника
更换总理	сменить премьера
更换所有人	动词 + ~ (相应格) менять владельца
更换扩散器	сменный диффузор
更换技术设备	заменять технику
更换护照	обменять паспорт
更换拉线	замена оттяжек
更换政府	сменить правительство
更换机组	动词 + ~ (相应格) сменять экипаж
更换机组人员	сменить экипаж
更换橱窗里的样品	менять образцы товаров в витрине
更换残品	заменять дефектный товар
更换水管	заменить водопровод
更换汽缸衬套修理	ремонтировать цилиндр со сменной гильзы
更换汽车牌号	переменить номер машины
更换照片	замена фотографии
更换环境	перемена обстановки
更换玻璃	менять стекло
更换班长	сменить старосту группы
更换用备件	сменно-запасные части
更换电钮	переменить кнопку
更换的垫褥	подстилка сменная
更换的必然性	неизбежность смены
更换的必要性	необходимость смены
更换的扶正器	центратор сменный
更换的规律性	закономерность смены
更换的连续性	последовательность смены
更换的速度	что + ~ы быстрота смены
更换碎石	подноска щебня
更换碳电极	менять углехимия
更换秘书	заменить секретаря
更换秘书	заменять секретаря новым
更换程序	смена программ
更换考签	поменять билет
更换行政领导人员	动词 + ~ю сменить администрацию
更换衣服	переменять одежду
更换设备	заменить оборудование
更换话题	перемена разговора
更换轨枕装置	устройство для смены шпал
更换转炉内衬	менять футеровку конвертер конвертора
更换轮对	перекатка колёсной пары
更换轮对	перестановка колёсных пар
更换轮对费	сбор за смену колёсных пар
更换运动员	менять игроков
更换部件修理中修	сменно-узловой ремонт
更换部件法	сменно-узловой метод
更换部件的修理	сменно-узловой ремонт
更换阀门	сменить клапан
更换零件	заменить деталь
更换领导	сменить руководство
更换频点对系统和舰艇可能的影响和解决措施	возможное влияние замены литер на комплекс и корабль и меры по его устранению
更换马	сменять лошадей
更换马匹	менять лошадей
更换齿轮	заменять шестерни
更新换代	замена новым старого (устаревшего, отжившего)
更新换代	улучшать (что-л.)
更新换代	реконструировать
更新换代	замена новым
更新换代	обновление
有效地更换	заменять эффективно
条件更换程序指令	команда условной смены программы
汰换更新	рекапитализация
渴求更换...	стремиться к перемене (чего-л.)
灯泡更换	замена лампочки
燃料更换装置	механизм смены топлива
燃料更换装置	механизм мы для перезарядки
燃料元件例行更换	плановая замена топливных элементов
燃料组件及相关组件更换和运输装置运输	устройства перегрузки и транспортировки твс и других деталей активной зоны
环境的更换	смена обстановки
用户更换卡片	карта изменений пользователя
用茄克衫更换西装	заменять пиджак курткой
目前年轻人总喜欢打一枪换一个地方，寻找更好的工作，更大的薪水	в настоящее время молодые люди постоянно переходят с одной работы на другую в поисках работы получше и оплаты побольше
积分的变量更换	замена переменных в интеграле
移动式设备的可更换容器	сменный контейнер передвижного оборудования
移动式设备的可更换箱	сменный контейнер передвижного оборудования
程序更换法	способ смены профамм
程序更换结构	организация замены программ
立即更换	сразу же переменять
肴规律的更换	закономерная смена
自动更换主轴箱装置	устройство автоматической смены много шпиндельных головок
螺旋桨更换	пересадка гребного винта
被迫更换	вынужденно переменять
被迫更换	вынужденная перемена (чего-л.)
解绑或更换账户	отвязать или изменить аккаунт
计划外更换发动机	внеплановая замена двигателя до выработки ресурса
资产更换方案	программа замены основных фондов
车辆更换另一种轨距的轮对	перестановка вагонов на колёсные пары другой колеи
进行更换	производить смену
连续不断的更换	непрерывная смена
选举和更换由股东代表出任的监事	избирает и сменяет ревизионный орган, в который входят представители участников
n重积分的变量更换	замена переменных в п-кратных интегралах
电影镜头更换	смена кадров
闸阀压力更换装置	устройство для смены задвижек под давлением
随意更换	~ + как вольно переменять
隔两小时更换	через два часа сменять
频点更换后的调试和试验要求	требования к настройкам и испытаниям после замены литер
频点更换的技术要求和工艺要求	технические и технологические требования к замене литер
马上更换	немедленно переменять
高兴更换	с радостью переменять
齿轮更换表	таблица сменных шестерен