Terms for subject General containing 放置

Chinese	Russian
䀨安放䀩位置	расположение
不排放废物的核燃料后处理装置	установка по переработке топлива с нулевым выбросом
不排放废物的核燃料后处理装置	установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности
串联过载释放装置	сериесное максимальное расцепляющее устройство
从上置放火箭级	поставить сверху ступень ракеты
从上置放火箭级	ставить сверху ступень ракеты
位置放大管	позиционная лампа
位置误差放大因子	размывание точности из-за фактора положения
低放废物处置	удаление низкоактивных отходов
低频前置放大管	лампа предварительного усиления низкой частоты
俯仰伺服拖动装置放大器	усилитель севропривода тангажа
俯仰助力传动装置放大器	усилитель севропривода тангажа
充电放电装置	зарядно-разрядная установка
内置MP3播放器	встроенный mp3-плейер
内置MP3播放机	встроить мр3 плеер
再放装置	блок воспроизведения записей
减摇鳍双缸收放装置	двухцилиндровый привод выдвижения и уборки руля
减速伞控制手柄的放伞位置	положение выпуска рычага управления тормозным парашютом
分子前置放大器	молекулярный предусилитель
分开放置	расположить
分开放置	располагать
前缘支柱放下位置的外部信号灯	лампа внешней сигнализации выпущенного положения носовой стойки
前置参量放大器	параметрический предварительный усилитель
前置放大管	опорных импульсов предварительного усиления
副油箱投放装置	замок подвесного бака
功率前置放大器	предусилитель мощности
厂用启动-排放装置	пуско-сбросная установка собственных нужд
压力泄放装置	устройство сброса давления
压力释放装置	устройство сброса давления
参数置放规则	правило подстановки параметров
反应堆装置外熔融燃料的释放	выход расплава топлива за границы ру
反潜鱼雷投放装置	торпедосбрасыватель для противолодочных торпед
地球外放射性废物处置法	космическое захоронение радиоактивных отходов
地球外放射性废物处置法	космическое захоронение
场效应晶体管前置放大器	предварительный усилитель на полевом транзисторе
处置放射学	скоропомощная радиология
备品放置图	схема укладок ЗИП
多极放电装置示流法	метод визуализации течения с помощью многоэлектродного электроразрядного устройства
安放位置	положение размещения
客舱内的手提物品放置架	полка для ручной клади в пассажирской кабине
宽带晶体前置放大器	широкополосный детекторный предусилитель
小心地放置	укладывать осторожно
小艇放置处	помещение для шлюпок
带晶体管预置放大器的继电器	реле с предварительным усилителем на транзисторах
并联释放装置	шунтовое расцепляющее устройство
废物放置场	место для захоронения отходов
开放位置	широкое расположение
快速动作的放汽装置	паросбросное быстродействующее устройство
快速启动-排放装置	пуско-сбросная быстродействующая установка
快速启动-排放装置	пуско-сбросное быстродействующее устройство
把...放到较低的位置	опустить
把...放到较低的位置	опускать
把木板侧立着放置	поставить доску ребром
把木板侧立着放置	поставить доску на ребро
把每件小东西放好位置	класть каждую мелочь на место
把衣物放置在柜里	располагать вещи в шкафу
投放式发射装置	сбрасываемый пусковой установка
按...次序放置...	располагать что-л. в какой-л. системе
按照这一特点分开放置	раскладывать сообразно этому
接收-排放装置	приёмо-сбросное устройство
摆放组合音响装置	ставить акустическую систему
放下位置定位机构	механизм фиксации выдвинутого положения
放下空气动力的减速装置的	с выпущенными воздушными тормозами
放声装置	установка для воспроизведения звука
放大变换装置	усилительно-преобразовательное устройство
放大和转换装置	блок усиления и коммутации
放大器反向控制装置	обратное управление усилителями
放大...的装置	аппарат для усиления (чего-л.)
放射大换流装置	усилительно-преобразовательное устройство
放射式风压传送装置	радиальная система пневмопочты
放射性位置水平面测量仪	уровнемер радиоактивный позиционный
放射性同位素保护装置	защита радиоактивных изотопов
放射性同位素能量装置	радиоизотопная установка питания
放射性废水处置系统	система удаления радиоактивных сточных вод
放射性废液蒸发装置	установка по выпариванию жидких радиоактивных отходов
放射性废物固化装置	установка отверждения радиоактивных отходов
放射性废物处理装置	установка для удаления радиоактивных отходов
放射性废物处置厂房	корпус переработки отходов
放射性废物处置站	установка для удаления радиоактивных отходов
放射性废物盐矿处置	размещение радиоактивных отходов в соляной шахте
放射性排出物处置	удаление радиоактивных эфлуентов
放射性排出物检查处置	контролируемое удаление радиоактивных сточных жидкостей
放射性排放物处置	удаление радиоактивного сброса
放射性核素动力装置	радионуклидная энергетическая установка
放射性核素束治疗装置	терапевтический аппарат с радиоизотопным пучком
放射性模拟装置	радиоактивное моделирующее устройство
放射性污染水蒸发装置	выпарная установка радиоактивных вод
放射性测井装置	установка для радиоактивного кароттажа
放射性液体废物埋存处置	захоронение радиоактивных жидких отходов
放射性液体废物暂存装置	установка для выдержки жидких радиоактивных отходов
放射性液体废物滞留装置	установка для выдержки жидких радиоактивных отходов
放射性物质处理装置	установка для обработки радиоактивных веществ
放射生物学研究装置	сенсибилизированное разложение
放气装置	воздухоотводчик
放汽装置	пароотборник
放热型气体发生装置	экзогазовая установка
整齐地放置	укладывать
整齐地放置	уложить
放置	ставить
放置	ставиться
放置	позиция расположение
放置在某物下面或后面	заложить
放置在某物下面或后面	закладывать
放置	положить
放置	класть
放置上边	положить на верх
放置内衣的篮子	бельевая корзина
放置宫内节育器	устанавливать внутриматочную спираль
放置广告	размещать рекламу
放置得相距很远	далеко расположенный друг от друга
放置得相距很远的	далеко расположенный друг от друга
放置暗处	поставить в тёмное место
放置条件	условия хранения
放置条件	условия выдержки
放置箱	контейнер
放置脑后	класть под сукно
放置舱	контейнер
放置节育环	устанавливать внутриматочную спираль
放置铺砌	положить
放置铺砌	класть
放置陈设	обставить
放置陈设	обставлять
放襟翼顺序装置	система блокировки выпуска закрылков
放音装置	проигрывающее устройство
整理放置箱	контейнер для укладки
无线电声纳浮标投放装置	установка для сбрасывания радиогидроакустических буёв
暂时放置	временное откладывание
机载投放式发射装置	сбрасываемая авиационная пусковая установка
材料放置架	стеллаж материалов
模型放置架	стеллаж для моделей
武器置放场视察	инспекция объекта боевых действий
液体放射性废物的控制处置	регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов
混凝土的放置养生	выстойка бетона
清洁袋放置处	место кармана для чистоты
电影放映发电装置	киноэлектростанция
直升机的停放位置	место стоянки для вертолётов
磁前置放大器	магнитный предусилитель
移动通信置放机	мобильное информационное устройство
移放装置	перекладывающее устройство
立根摆放装置	устройство перемещения с переноса свечи
竖着放置	ставить
竖着放置	поставить
管坯放置架	стеллаж трубовой заготовки
紧急设备置放处	место срочного оборудования
给发射装置放电	разряжать пусковую установка у
缩放装置	пантографное устройство
置放	поставить
置放	укладка (укладывать)
置放	позиция расположение
置放	поместить
置放	накрыть (на стол)
置放	разместить (вещи)
置放	положить
自动给定溜放速度装置	устройство автоматического задания скорости роспуска
船上放置货物	размещение товаров на борту
蒸汽向大气排放快动减压装置	быстродействующая редукционная установка для сброса пара в атмосферу (БРУ-А)
蒸汽大气排放快动减压装置	быстродействующая редукционная установка для сброса пара в атмосферу БРУ-А
蒸汽大气排放快动减压装置	быстродействующая редукционная установка для сброса пара в атмосферу
装在天线上的前置放大器	предусилитель, установленный на антенне
装备置放场视察	инспекция объектов материально-технического обеспечения
设备基座放置	закладка фундамента для оборудования
货物放置区	площадь для размещения товаров
起落架下放置撑杆	распорка для удерживания шасси в выпущенном положении
起落架操纵手柄移到"放下"位置	перевод рычага управления шасси в положение выпуск
起落架支柱放下位置限动器	упор стойки шасси в выпущенном положении
起落架放下位置撑杆	распорка для удерживания шасси в выпущенном положении
辉光放电装置	установка, использующая тлеющий разряд
运输容器放置处	место укладки транспортных контейнеров
重放装置	блок воспроизведения записей
金属材料放置架	стеллаж для металла
金属纵树式放置架	металлический ёлочный стеллаж
铜线盘圈放线装置	установка для размотки бухт меди
闭锁释放装置	замкнутое расцепляющее устройство
集成前置放大器	интегральный предварительный усилитель
集成前置放大器	предварительный усилитель на интегральных схемах
露天放置场	открытый склад
非收放型减摇鳍装置	установка с неубирающимися управляемыми бортовыми рулями
非放射性废物处置	удаление нерадиоактивных отходов
音频前置放大器	предусилитель звуковой частоты
高放废物处置	удаление высокоактивных отходов