Terms for subject General containing 推动

Chinese	Russian
下推自动机	автомат с магазинной памятью
下推自动机下推自动装置	магазинный автомат
下推自动装置	магазинный автомат
两级推力固体火箭发动机	длительно работающий с двумя ступенями тяги
为有推动力而高兴	радоваться толчку
主推进电动机	основной гребной электродвигатель
主推进电动机控制板	коммутационный щит гребного двигателя
乘数推动效应	толкающий эффект множителя
作为推动力	служить толчком
使飞机开始运动的推力	тяга для страгивания самолёта
促进革命力量联合的推动力	толчок к объединению революционных сил
全套发动推进设备	двигательно-движительный комплекс
关于积极推进«互联网+»行动的指导意见	Инструкция по активному стимулированию концепции Интернет+
内部推动力	~ +副词 толчок изнутри
内部的推动力	какой + ~ внутренний толчок
冲压式喷水推进发动机	прямоточный гидрореактивный двигатель
决定性的推动力	решительный толчок
减小发动机推力	уменьшать
前进的推动力	~ + к чему стимул к движению вперёд
动力装置推进速度	скорость, обеспечиваемая двигательной установкой
劳动是科学与文化的推动力	Труд двигатель науки и культуры
升力发动机推换向式飞机	летательный аппарат с изменяемым вектором тяги подъёмных двигателей
单起动发动机式布局，单助推器式构型	схема ЛА с одним стартовым двигателем
压气回转式自动推进器	пневморотационный автоподатчик
原子发动机推进	движение при помощи атомного двигателя
双程自动推进器	автоподатчик с двойной подачей
双程自动推进器	автоподатчик с двойным ходом
反动派被人民所推翻	реакционные группировки были повергнуты в прах народом
反对军备竞赛推动裁军	за сокращение вооружений
反对军备竞赛推动裁军	выступать против гонки вооружений
反推门传动装置	силовой привод створок реверса тяги
反推门动作筒	силовой привод створок реверса тяги
发动机制动装置推力	тяга тормозной двигательной установки ТДУ
发动机备份推力发动机储备牵引力	запас тяги двигателя
发动机推力指示器	указатель тяги двигателя
水下装置发动机推进器全套操纵设备	управляющий двигательно-движительный комплекс (подводного аппарата)
发挥积极推动作用	проявить активную стимулирующую роль
呼吸推动器	спиропульсатор
固体推进剂涡轮起动机	пиротехнический турбостартёр
固体燃料火箭发动机助推深水炸弹	реактивная глубинная бомба с пороховым двигателем
基本推动	основное стимулирование
复式自动推进器	автоподатчик с двойной подачей двойным ходом
外部推动力	толчок извне
外面的推动力	внешний толчок
多燃烧室液体火箭发动机总推力	суммарная тяга многокамерного ЖРД жидкостного ракетного двигателя
学习的推动力	толчок к учёбе
定模式自动推进器	автоподатчик с подвижным цилиндром
对工作的推动力	толчок к работе
小推力发动机	двигатель малой тяги
小推力液体火箭发动机	жидкостный ракетный двигатель малой тяги
小推车风动推杆	пневматический толкатель вагонеток
工业化推动社会向前发展	индустриализация двигает общество к прогрессу
干工作的推动力	~ + к чему толчок к работе
强大推动力	могучий рычаг
强大的推动力	могущественный толчок
强大的推动力	мощный толчок
强有力的推动	мощный толчок
得到推动	получить толчок
成为...推动力	становиться толчком к (чему-л.)
成为...的一种推动力	послужить толчком к (чему-л.)
我们更易推动群众与准备力量	нам будет проще привести в движение народные массы и подготовить силы
战斗行动推演	Розыгрыш боевых действий
把新劳动方法推广到所有企业	перенести новые методы труда на все предприятия
振动式自动推进器	вибрационный автоподатчик
接通发动机反推状态	запускать включать в режиме реверса тяги
控制系统的推进剂组分自动混合及计量加料系统	система контроля автоматического смешивания компонентов топлива и систему измерения загрузки
推不动	не столкнуть
推介活动	презентация
推动	послужить толчком
推动	подталкивать
推动	направлять
推动	двигать
转,雅推动	двинуть
推动	двинуть
转,雅推动	двигать
推动	сдвинуть толчком
推动	стимулировать
推动	способствовать
推动	приводить в движение
转推动	толкать
转推动	толкнуть
推动	толкать
推动世界历史的进程	двигать ход мировой истории
推动事业	двигать дело
推动事业	двинуть дело
推动事情的进展	~ + что толкать дело
推动人类进步事业	содействовать прогрессу человечества
推动价格上涨	стимулировать повышению цены
推动共同发展	отстаивание мирного развития
推动共同繁荣	стимулировать совместному процветанию
推动农业的发展	двигать сельское хозяйство
转,口推动力	толчок
转推动力	рычаг
推动力	движущая сила
推动力不足	недоставать толчка
推动千斤顶	толкающий домкрат
推动历史	двигать историю
推动历史的车轮	толкать колесо истории
推动历史车轮	толкать колесо истории
推动工业化	продвинуть индустриализацию
推动帆船	двигать парусник
推动式篦冷机	колосниковый клинкерный холодильник переталкивающего типа
推动式篦冷机	колосниковый охладитель переталкивающего типа
推动本厂工作	двигать работу своего завода
推动板	конёк
推动活塞	толкать поршень
推动涡轮机的叶片	двигать лопасти турбины
推动生产高潮	способствовать подъёму производства
推动...的所有部门	двигать все отрасли (чего-л.)
推动社会人类、历史、生活前进	~ + что двигать общество 或 человечество, историю, жизнь вперёд
推动科学前进	двигать вперёд науку
转推动科学前进	двигать науку вперёд
推动科学和技术	двигать науку и технику
推动科学技术的发展	двигать науку и технику
推动者	человек, способствующий продвижению (идеи и т.п.)
推动者	драйвер
推动者	промоутер
推动车列	раскатка состава
推动车辆	откатка вагонов
推动...过程	двигать какой-л. процесс
推动阀门	толкать клапан
推动革命事业	продвинуть революционное дело
推压电动机	электромотор
推土刀转动角	угол поворота отвала
推土机行动	бульдозерная инициатива
推广活动	промоакция
推广自动化	внедрять автоматизацию
推得动	сдвигается
推得动	можно сдвинуть
推挽式传动	привод пуш-пулл
推挽式传动	пушпульная передача
推斥式电动机推斥电动机	репульсионный электродвигатель
推杆式火焰加热正火回火联动机	пламенный толкательный нормализационно-отпускной агрегат
推自动调节器	автомат регулирования тяги
推自动调节装置	аппаратура автомата тяги
推舵传动装置	привод отваливания руля
推进剂与发动机重量比	отношение веса ракетного топлива к весу двигателя
推进动力源	источник мощности продвижения
推进电动机操纵台	пульт управления гребными электродвигателями
推迟再启动	отсроченный рестарт
推迟动身	откладывать отъезд
推迟动身时间	затягивать отъезд
推迟重新启动	отсроченный рестарт
推销活动	распродажа
政府推动...	кто-что + ~ет правительство двигает (что-л.)
文化推动...	культура даёт толчок (чему-л.)
新的成就推动...	новые достижения двигают (что-л.)
无底座电动推杆	бесфундаментный электрический толкатель
最初的推动力	первый толчок
有力地推动	дать могущественный толчок
有力的推动	могучий толчок
有市场力量推动的在企业自愿基础上的森林经营认证	на рынке присутствуют определённые силы, стимулирующие предприятия проходить лесную сертификацию на добровольной основе
机上发动机推力	тяга установленного на ЛА двигателя
机械传动推进装置	колонна с механическим приводом
核动力推进	на ядерной тяге
桌子推不动	Стол не стронуть с места
气动回转式自动推进器压气回转式自动推进器	пневморотационный автоподатчик
水力推动	вода движет
水流推动磨	поток воды гонит мельницу
涡轮喷气式发动机反推装置	реверсивное устройство турбореактивного двигателя ТРД
涡轮机齿轮传动推进装置	турбозубчатая гребная установка
液体火箭发动机的推力主级	основная ступень тяги ЖРД
液压推杆制动器	тормоз с гидравлическим толкателем
液压推杆常闭式制动器	нормально-закрытый тормоз с гидротолкателем
滑动套推杆	толкатель скользящей муфты
滚动体负荷作用线内交的向心推力球轴承	радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом
滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承	радиально-упорный шарикоподшипник с обратным направлением линий контакта шариков с кольцами
火箭发动机厚壁推力室	толстостенная камера ракетного двигателя камера
火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条	винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя
生活推动力	рычаг жизни
电力推进电动机控制系统	схема управления главными гребными электродвигателями
电力推进驱动装置	электрический гребной привод
电动推土机	электробульдозер
电动推子	электрическая машинка для стрижки
电动推杆	электрический привод линейного перемещения
电动推杆	линейный исполнительный механизм с приводом от электродвигателя
电磁喷水推进器磁流体动力推进器	магнитогидродинамический движитель
...的发展推动...	развитие чего-л. двигает (что-л.)
直角传动全向推进器	поворотная угловая колонка
矛盾推动社会前进	противоречия стимулируют движение общества вперёд
磁流体动力推进器	электрогидрореактивный движитель
磁流体动力推进系统	магнитогидродинамическая движительная система
磁流体动力推进系统	система магнитогидродинамического движения
积极推动	активно продвигать
积极推动	активно способствовать
移动式反应推进器	подвижный контрпропеллер
移动式推车装置	подвижной вагонотолкатель
移动推块	переводной сухарь
...精神推动某人	какой-л. дух двигает кого-л.
经济推动力	рычаг хозяйства
经济航行推进电动机	гребной электродвигатель экономического хода
给推动力	дать толчок
给...以推动力	动词 + ~ (相应格) дать толчок (чему-л.)
自动推拿器	автомассажёр
自动推杆传感器	датчик толкателя ручки управления
自动推进器	автоподатчик
自动推进炮团	самоходный полк
自动推进装置	автоподатчик
自动推进谷物收割机	зерноуборочный самоход
自尊心是人心中的一种巨大推动力	Самолюбие великий рычаг в душе человека
航天器使用小推力发动机时的轨道	траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги
航程发动机一推进器综合装置	маршевый двигательно-движительный комплекс
航线发动与推进综合系统	маршрутный двигательно-движительный комплекс
蒸汽推动	пар движет
补偿推斥电动机	компенсированный репульионный двигатель
装在飞行器上的发动机推力	тяга установленного на ЛА двигателя
装用自动推杆器的飞机	самолёт с автоматом отдачи ручки
起推动作用	играть продвигающую роль
轨道式发动机推动矢量	вектор тяги орбитального двигателя
进一步进行军备竞赛的推动力	стимул к дальнейшей гонке вооружений
远地点助推发动机	двигатель для перехода на геостационарную орбиту
递推自动呼叫	рекурсивный автоматический вызов
递推自动调用程序	рекурсивный автоматический вызов
采用过氧化氢剂的双元推进剂火箭发动机	перекисловодородный жидкостный ракетный двигатель с сжиганием топлива
钢锭模车的齿条式推动机	толкатель реечного типа для тележек с изложницами
限制手臂推开拉杆返回机构制动锁	трос тросс стопорения механизма возврата рычагов ограничения разброса рук
限动碗止推圆壳	упорная чашка
需求推动型的通货膨胀	инфляция, содействующая спросу
需要有推动力	нуждаться в толчке
...革命推动...	какая-л. революция двигает (что-л.)
革命文艺推动...	революционная литература двигает (что-л.)
风动推车器	толкатель с пневматическим приводом
飞机开始移动时的推力	тяга для страгивания самолёта с места
齿轮传动式涡轮机推进装置	турбозубчатая гребная установка