Terms for subject General containing 指挥部

Chinese	Russian
乌克兰武装力量南部战役指挥部	Южное оперативное командование Вооруженных Сил Украйны
代理部队指挥官	исполняющий обязанности Командующего силами
伞降部队指挥员	космического корабля парашютного десанта
作战部队空军野战指挥部	полевое управление авиации и воздухоплавания действующей армии
供应指挥部	управление начальника снабжения
俄罗斯联邦海军总指挥部	главнокомандование Военно-Морским Флотом РФ
先头野战后送站指挥部	управление головного полевого эвакуационного пункта
公路指挥部	Группа по автостраде
内卫部队总指挥部	Главное командование Внутренних войск
军事指挥部	какое + ~ военное командование
军事交通指挥部	управление начальника военных сообщений
军事指挥机关警卫部队	формирования охраны органов военного управления
军事指挥机关警卫部队	части охраны органов военного управления
美国军事空运指挥部	военно-транспортное авиационное командование (США)
美国陆军军事运输指挥部	командование воинских перевозок (сухопутных войск США)
前方部队指挥官	Командующий силами передового базирования
劳动与国防委员会供应红军特命全权代表指挥部核算分配处	Учётно-распределительный отдел управления чрезвычайного уполномоченного Совета труда и обороны по снабжению Красной армии
北高加索反恐怖行动区域作战指挥部	Региональный оперативный штаб по управлению контртеррористическими операциями на Северном Кавказе
医疗后送指挥部	лечебно-эвакуационное управление
南方指挥部总司令	главнокомандующий ОВС НАТО на Южноевропейском ТВД
南方战区指挥部	командование южного театра военных действий
反危机越冬指挥部	антикризисный штаб по подготовке к зиме
发现营指挥部	обнаруживать штаб батальона
团指挥部	командование полка
国家防汛抗旱总指挥部	штаб-квартира департамента национального контроля за наводнениями и контроля за засухами
地方后送站指挥部	управление местных эвакуационных пунктов
城市绿化指挥部	городской штаб по озеленению
基地指挥部	командный пункт базы
宇航指挥部	космическое командование
导弹和炮兵部队指挥所	пункт ракетных войск и артиллерии
工程指挥部	управление начальника по инженерной части
工程指挥部	управление начальника работ
工程指挥部	инженерное управление
开设联合战役指挥部	создать совместный оперативный штаб
志愿民众纠察队区指挥部	районный штаб добровольной народной дружины
总指挥部	~ + кого-чего штаб главнокомандующего
舰艇总指挥部位	главный пост управления
总供应部长指挥部	управление главного начальника снабжения
总部指挥官	главнокомандующий
战地指挥部	полевой штаб
战役战略指挥部	оперативно-стратегическое командование
战斗指挥部门	боевая часть управления (БЧ-7 на корабле)
战术空军联合指挥部	объединенное тактическое авиационное командование
战略指挥部操练	стратегическая командно-штабная тренировка
战略防御和航天指挥部	командование стратегической обороны и космоса
技术部队副指挥官用于图表和图例	заместитель командира по технической части
把指挥部与前沿阵地接通	связывать штаб с передовой
把指挥部转移到...	переносить командный пункт (куда-л.)
把部队划归另一个司令员指挥	подчинять войска другому командующему
把部队划归另一个司令员指挥	подчинить войска другому командующему
把部队划归另一指挥员指挥	~ + кого-что + кому-чему подчинять войска другому командующему
指挥卫戌部队	командовать гарнизоном
指挥员无线电枢纽部	радиоузел командира
指挥员部位	пост командира
指挥工程兵部队	управление инженерными частями
指挥干部	командные кадры
指挥测距部位	командно-дальномерный пост (на корабле)
指挥部	командование
指挥部下达的任务	задание командования
指挥部门	руководящие органы
指挥部队	командовать частью
指挥部队	~ + кем-чем командовать войсками
指挥部队	~ + кем-чем командование войсками
指挥部队的技能	навыки в управлении войсками
指挥部队进攻	руководить наступлением войск
掌握战役指挥部指挥员关于拟制联合反恐作战计划的指示	уяснение указаний оперативного штаба по разработке плана совместной антитеррористической операции
支援部队指挥官	командир подразделения снабжения
方面军指挥部	фронтовое командование
方面军后送站指挥部	управление фронтового эвакуационного пункта
最高指挥部	высшее командование
武装部队纪律指挥部	Группа командного состава по разработке доктрины вооруженных сил
武警交通指挥部	управление по контролю за связью и дорожным строительством НВМ
武警森林指挥部	управление лесной охраны НВМ
武警水电指挥部	управление по контролю за гидроэнергетикой НВМ
武警黄金指挥部	управление по обеспечению золотодобычи НВМ
海上运输指挥部	командование морских перевозок
海军指挥部	Управление военно-морских сил
海军指挥部门海军首长	военно-морской командирование
海军最高指挥部	высшее морское командование
消防指挥部	управление пожарной охраны
混合指挥部	сводные органы управления (силами)
潜艇部队指挥部	командование подводных сил
火炮测跑指挥部位	артиллерийский командно-дальномерный пост
特种使命指挥部	командование специального назначения
特种部队指挥员	командир части особого назначения
独联体联合指挥部	Штаб объединённого командования СНГ
白俄罗斯武装力量战役指挥部格罗德诺市	Западное оперативное командование Вооруженных Сил Белоруссии
白俄罗斯武装力量西北战役指挥部鲍里索夫市	Северо-Западное оперативное командование Вооруженных сил Белоруссии
白俄罗斯空军和防空西战役战术指挥部巴拉诺维奇市	Западное оперативно-тактическое командование ВВС и ПВО Белоруссии
稳定部队指挥部	Коммандующий СПС
稳定部队指挥部	Коммандование СПС
空军指挥部	командование ВВС
空运指挥部	командование воздушных перебросок
空运指挥部	пункт управления воздушными перевозками
组织审议联合战役指挥部作战决心	Организовать рассмотрение решения совместного оперативного штаба на операцию
统一指挥部	единое командование
编队指挥部	командирование соединения
美军指挥部	командование ВС США (как орган управления)
联合指挥部	объединённое командование
联合指挥部	штаб объединённого руководства
联合中央指挥部	Объединенное центральное командование
联合战役指挥部	совместное оперативное командование
联合武装力量总指挥部	Главное командование Объединенных вооруженных сил
航天兵器指挥部	Управление начальника космических средств
航空航天指挥部法国	воздушно-космическое командование Франция
英国部队指挥官	командующий британскими силами
营林 ##所主任指挥部	управление лесничего
解放巴勒斯坦人民解放阵线一总指挥部	Национальный фронт освобождения Палестины — Главное командование
诸兵种合成军队指挥部	общевойсковое командование
豫备役的指挥干部	командный состав запаса
起义指挥部	штаб восстания
边防军指挥部	управление пограничных войск
边防军总指挥部	Главное командование Пограничных войск
部队副指挥官	заместитель командующего силами
部队后勤供应指挥部	командование тылового обеспечения войск
...部队指挥员	командир какой-л. части
部队指挥官侍从人员	канцелярия командующего силами
部队指挥官军事助理	помощник по военным вопросам командующего силами
部队指挥官办公室	Канцелярия командующего силами
部队指挥官政策指示	основополагающая директива командующего силами
野战后送站指挥部	управление полевого эвакуационного пункта
长江防汛总指挥部	генеральное командование по борьбе с паводком реки Янцзы
防洪指挥部	штаб борьбы с наводнением
防空指挥部	противо-воздушная оборона
防空部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所	совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения
防辐射、防化学和防细菌兵指挥部	Управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты
集团军医院指挥部	управление госпиталей армии
集团军医院基地指挥部	управление госпитальной базы армии
集团军野战基地指挥部	управление полевой армейской базы
领空和宇宙空间监督指挥部法国	командование контроля воздушного и космического пространства Франция
马其顿指挥部	Македонское командование
驻科部队指挥官	Командующий СДК