Terms for subject General containing 投产

Chinese	Russian
中国石油塔里木油田迪那2气田近日投产试运	Таримская нефтегазодобывающая компания КННК на днях ввела в пробную эксплуатацию газовое месторождение Дина-2
产品投入市场	изделие поступает в продажу
人均资源投入或产出	вложение и выпуск ресурсов на душу
企业投产一揽子服务	пакет услуг по пуску предприятия в эксплуатацию
企业投入生产	~ + 动词(第三人称) предприятие вступило в строй
使投产	запускать в производство
使企业投入生产	сдать предприятие в эксплуатацию
使工厂投产	сдать фабрику в эксплуатацию
使彩电投产	вводить цветные телевизоры в производство
使投入生产	ввести в строй
使按时投产	~ (+ что) + как пускать в срок
使新企业投产	вводить в строй новые предприятия
使新工厂投产	сдать новый завод в эксплуатацию
使新工广高炉投入生产	сдать новый завод 或 домну в эксплуатацию
使新设备投产	动词 + ~и (相应格) ввести в строй новые мощности
使新设备投产	动词 + ~и (相应格) ввести в действие новые мощности
使油井投产	вводить нефтяную скважину в эксплуатацию
使油井投产	введение скважин в эксплуатацию
使生产设备投产	~ + чего + во что введение мощностей производства в строй
使高平炉投产	пускать домну (мартен)
俄罗斯投资和不动产代理处	Российское агентство инвестиций и недвижимости
全社会固定资产投资总规模	валовые капиталовложения в основные общественные фонды
反盗窃社会主义财产和投机局	служба борьбы с хищениями социалистической собственности и спекуляцией
反盗窃社会主义财产和投机行为局	управление по борьбе с хищением социалистической собственности и спекуляцией
固定财产投资	инвестиция основного имущества
固定资产投资	инвестиции в основные фонды
固定资产投资总规模	генеральный масштаб инвестиции основного капитала
固定资产投资率	процент инвестиции основного капитала
固定资产投资规模	размеры инвестиций в основные фонды
固定资产投资规模	масштаб инвестиций в основные фонды
国家新兴产业创业投资引导基金	государственный фонд по ориентированию венчурного инвестирования на новые отрасли
国家集成电路产业投资基金股份有限公司	Фонд инвестиций в индустрии микросхем
外商投资产业指导目录	руководящий перечень промышленных сфер для иностранных инвестиций
外商投资财产鉴定	характеристика имущества иностранного торговца
将企业投入生产	ввести предприятие в строй
将新牌手表投入生产	пускать часы новой марки в производство
将电站投产	сдать в эксплуатацию электростанцию
尚未准备投产的工程项目	непусковой объект
工厂已投产	завод вступил в строй
工程项目投产	~ + 动词(第三人称) объекты вводятся в эксплуатацию
已投产的工程	действующий объект
建成投产	построить и сдать в эксплуатацию
开发投产	развить и ввести в эксплуатацию
开发投产	развитие и введение в эксплуатацию
开始运行投产	вводить в действие
开工，投入生产，交付使用	ввод в действие новых мощностей
打击盗窃社会主义财产和投机倒把局	отдел борьбы с хищениями социалистической собственности и спекуляцией
打击盗窃财产和投机倒把	борьба с хищениями собственности и спекуляцией
批量投产	сдать в эксплуатацию оптом
批量投产	введения в эксплуатацию оптом
把新产品投入市场	выпуск нового продукта на рынок
把财产投保火险	страховать имущество от огня
把资金投入工业生产中去	привлечь капитал в промышленность
投产	动词 + 前置词 + ~ (相应格) запускать в производство
投产	вступить в эксплуатацию
投产	поступить в эксплуатацию
投产	动词 + 前置词 + ~ (相应格) поступать в производство
投产	вводить в эксплуатацию (предприятие, оборудование)
投产原型试验	испытание промышленного прототипа
投产样品试验	испытание промышленного прототипа
投产要求	инструкции по пуску
投产计划	пусковой план
投产计划	план ввода в действие
"投入一产出"模式	модель "затраты-выпуск"
投入产出	вклад и отдача
投入产出	затраты и выпуска
投入产出模式	модель "затраты-результаты"
投入产出比	отношение вложенных капиталов к их отдаче
投入产出法	метод вложения и выпуска
投入产出表专家组	Группа экспертов по таблицам "затраты-выпуск"
投入产出表工作组	Рабочая группа по таблицам затрат и выпуска
投入生产	动词 + 前置词 + ~ (相应格) запускать в производство
投入生产	动词 + 前置词 + ~ (相应格) поступать в производство
投入生产	запускать в производство
投入生产提前时间	время опережения запуска
投入生产计划	пусковой план
投入生产计划	план ввода в действие
投入试产	вступить в пробный строй
投料试生产	ввод в эксплуатацию
投机中破产	прогореть на спекуляциях
投资于石油生产	вкладывать средства в нефтяное производство
"投资和不动产"代理处	Агентство "Инвестиции и недвижимость"
投资类产品	инвестиционная продукция
投资类电子产品	электронная продукция в качестве капиталовложений
拖拉机工厂投产	ввести в эксплуатацию тракторный завод
新型汽车投入批量生产	пустить новый образец автомобиля в поток
新型汽车投入批量生产	пустить новый образец автомобиля на поток
新生产设备投入生产	ввод в действие новых мощностей
新生产设备投入生产实行	ввод в действие новых мощностей
正式投产	формальный ввод в эксплуатацию
生产企业投资	инвестиции в производственное предприятие
生产性投资	инвестиции производственного назначения
直接融资用于固定资产投资	прямой капитал для соединения основных фондов
直接融资用于固定资产投资的总量	сумма прямого капитала для соединения основных фондов
矿产投资	инвестиция в добычу полезных ископаемых
移交生产计划投入生产计划	план ввода в действие
经营性固定资产投资项目	проекты инвестиций в основные фонды с целью извлечения прибыли
胜利投产	успешно запустить в эксплуатацию
胜利投产	успешный запуск
莫斯科不动产投资代理处	Московское инвестиционное агентство недвижимости
证券和不动产投资股	группа по инвестициям в ценные бумаги и недвижимость
试车投产阶段	период испытаний и эксплуатации
财产投资	имущественные вложения (инвестиции)
进行试投产工作	проводить пуско-наладочные работы
钻机投产交接书	акт передачи буровой установки в эксплуатацию
非生产性投资	капиталовложения в непроизводственную сферу
高投入，低产出，高消耗，低效益	крупные инвестиции, низкая отдача, высокие затраты, низкая эффективность
高投入、低产出、高消耗、低效益	крупные инвестиции, низкая отдача, высокие затраты, низкая эффективность