Terms for subject General containing 把似

Chinese	Russian
不需要类似的鬼把戏	не нуждаться в подобных фокусах
把似	если бы
把似	например...
把似	в середине предложения, чем... ... лучше уж (не лучше ли)
把似	если (в начале предложения, ср. с 假如)
水面似镜把岸上树木的倒影照得清清楚楚	поверхность воды была как зеркало и чётко и ясно отражала перевёрнутое изображение деревьев на берегу
西风雁过瑱山台，把似猾他书不到，好与俱来!	Вот с ветром западным гусь дикий символ письма пролетает над Чжэньшаньтаем, И если правильно я угадал, что с ним от вас письма не получу я, ― то лучше б сами вы с ним прибыли сюда!
见他时胆战心惊，把似你无人处休眠思梦想?	чем видеть, как он постоянно дрожит от страха и душой мятётся, - не лучше ль было бы тебе, где нет его, спокойно ночевать и в сонных грёзах думать о любимом?