| Chinese | English |
| 一个棕色的小箱子，这是我的行李票 | It's a small brown bag and here is my claim tag |
| 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city |
| 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 | What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it |
| 上的菜非常奇怪，大多数菜我都不能吃 | The food served was very strange. I couldn't eat most of the dishes |
| 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 | Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels |
| 下个月的今天我们将安装这套设备 | we shall be installing the equipment this day month |
| 下次去的话我给你带一盒英国的巧克力吧 | I'll bring you a box of British chocolates during next trip |
| 不，我真的需要亲自跟他说 | No. I really need to talk to him personally |
| 不是开玩笑吧！我们会赶不上转机的 | No kidding! We'll miss the connecting flight |
| 不过我想使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋 | I’d prefer a reusable cloth bag instead of using a paper gift bag |
| 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| 为了清洁书桌，我可以移动您桌子上的物品吗？ | May I move the things on your desk so that I can dust it? |
| 为什么不尝尝我们的自助晚餐呢？ | Why not try our buffet dinner? |
| 伙计，你知道吗？你的话语在我生病期间真的使我深受鼓舞 | Hey dude, you know your words really inspire me a lot during my illness |
| 允许自我服务的 | self-serve |
| 先生，你好! 我的外公想要去澳大利亚玩，但是他不会说英语。我能帮他填写这张申请表吗？ | Hello, Sir, my grandpa wants to visit Australia, but he doesn't speak English. May I assist him with his visa application? |
| 先生，您的麝香葡萄酒。我现在为您斟上好吗？ | Your muscatel, sir. May I serve you now? |
| 先生，我们的价格可能比您原本想的略高，这样没事吧？ | Sir, our room prices are slightly higher than you may have thought. Will that be okay? |
| 先生，我能将您的外衣放在衣柜里吗？ | May I hang your coat in the closet, sir? |
| 到我点餐时，我要求女服务员给我的烤饼来一点果酱 | When it was my time to order, I asked the waitress to bring some jam with my scone |
| 到达首日，我们游览了安曼，约旦热闹的石头都城 | We spent our first day in Amman, Jordan? s bustling limestone capital |
| 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor |
| 十月一日，我们有好几趟由北京飞往洛杉矶的航班 | We have several flights from Beijing to Los Angeles on October |
| 向我的 | egotropic |
| 听说有人找到了我的手提包 | I'm informed that someone has found my handbag |
| 听说自助餐厅的食物不够好，我并不惊讶 | I'm not surprised to hear that the cafeteria food isn't that great |
| 告诉我事情的始末。我会上报的 | Just tell me the details. I will send it to my superior |
| 告诉我们一些关于你自己的情况 | tell us something about yourself |
| 唯我的 | egotropic |
| 在一个繁忙的酒吧，我站在那等着侍者来招待我，结果没人来 | At a busy bar, I was standing there waiting for service, and got none |
| 在这点上我们的意见大致相同 | we are much at one on this point |
| 在酒店里是否有我们可以娱乐的地方？ | Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves? |
| 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| 太好了。我喜欢地道的中国菜 | Great idea! I like authentic Chinese food |
| 太好了，我喜欢地道的英国菜 | Great, I like authentic British food |
| 小心那个，里面有易碎的东西。那是我为朋友带的瓷器 | Be careful with that, it has fragile objects in it. They are china for my friend |
| 尝尝我的拿手菜 | I will let you taste my adept dishes |
| 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance |
| 尽我的力量 | as far as in me lies |
| 尽管孩子们非常喜欢吃肯德基炸鸡，但实际上这类食物并不利于我们的健康 | Though children like KFC, this kind of food is not good to our health |
| 屋子的一角立着一个角柜，在那里我总能找到一些吃的东西 | At a corner of the room stood a corner cabinet in which I could always find some food |
| 属于我们的东西 | ours |
| 异我中心的 | allocentric |
| 当我的心脏停止狂跳，脸不再绯红时，在厨房和走廊间遇到的那个人似乎显得遥远了 | When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away |
| 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus |
| 当我开车进入这城市时，我感到一种奇特的超脱感 | When I drove into the city I had a sense of strange detachment |
| 当然可以，女士。我会转告夜班服务员。到时候她们会来的 | Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. They will come then |
| 当然啦。我们的酒店是一流的，是重要客人、官员和世界各地游客最钟爱的度假酒店 | Certainly, sir. Ours is a first-rate hotel and chosen as a favorite resort to stay by VIPs, officials and guests from every corner of the world |
| 当然有，你可以通过我们的官网预订 | Of course. You can book it from our official website |
| 当然有。我们专门准备了婴儿餐。适用于两岁以下的小孩，易于咬嚼和消化 | Of course, we have child meal for infant which is suitable for infants less than 2 years old. Those items are easy to bite, chew and digest |
| 怎么啦？我们都在恭候你的光临 | What happened? We're all expecting you |
| 感谢您对我们工作的支持 | Thank you for your support of our work |
| 我一听到牙医的电钻声总让我牙齿打冷战 | The sound of a dentist's drill always sets my teeth chill |
| 我一定要一个靠窗的座位，在无烟区 | I'd like to have one window seat definitely, in the nonsmoking section |
| 我丈夫的夹克衫内衬脱线了，再洗的话可能脱得更多 | The lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing |
| 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive |
| 我不喜欢告诉你不好的消息 | I hate to be the bearer of bad news |
| 我不太在意油腻的食物，但我今天喜欢清淡一点的 | I don't care about heavy food, but I prefer light meal today |
| 我不太理解你说的，请画张地图给我好吗？ | I didn't get you. Will you draw me a map? |
| 我不怀疑这数据是可靠的 | I do not doubt but what the data is reliable |
| 我不想说这些，但是这是我吃过的最难吃的食物 | I hate to say this, but this is the worst food I've had |
| 我不明白你的意思 | I do not follow you |
| 我不知道〔可疑的是; 这取决于〕这材料的刚度是否够大 | I it depends upon whether the material is stiff enough |
| 我不知道〔可疑的是; 这取决于〕这材料的刚度是否够大 | I it is doubtful whether the material is stiff enough |
| 我不知道〔可疑的是; 这取决于〕这材料的刚度是否够大 | I wonder whether the material is stiff enough |
| 我不知道这工具是做什么用的 | I don't know what this tool is used for |
| 我不知道这是谁的笔记本 | I wonder whose notebook this is |
| 我专程来这里为我对你们无意所做的一切表示道歉 | I'm here to apologize to you for everything I've accidentally done to you |
| 我中午吃了菠菜乳酪焗生蚝，配的是白葡萄酒 | I had braised oyster with spinach and cheese for lunch, washed down with white wine |
| 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? |
| 我今天打电话来是想咨询一下入境的手续 | I am calling today to inquire about the formalities of entry |
| 我今年想送给他一些特别的礼物 | I would like to give him something special this year |
| 我从未见过这样的服务 | I've never seen any service like this |
| 我从未遇到这样的服务 | I've never seen any service like this |
| 我从来没见过这么无耻的人。一公里的路程竟然要我一百美兀 | I have never seen such a shameless guy. He asked me for 100 dollars for only a one kilometer's ride! |
| 我们一找到您的包就会通知您，并送到您住的饭店 | We will contact you as soon as we find your bag and we'll deliver it to your hotel |
| 我们不可能发现任何别的物质 | we can't discover any material in an element but itself |
| 我们为什么要到车的前面去？ | Why do we have to get to the front of the bus? |
| 我们今天有上好的黑椒牛排 | We have an excellent black pepper steak today |
| 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 | We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account |
| 我们会将您的袋子转交给一楼大厅的寄物处，您可以去那儿取 | We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom. You may collect it there |
| 我们伟大的祖国蒸蒸日上〔日益繁荣昌盛〕 | our great motherland is prospering with each passing day |
| 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| 我们公司将偿还您旅途中所有的相关费用 | Our company will reimburse any expenses incurred during your trip |
| 我们决不可放松对敌人的警惕性 | we must not slacken our vigilance against the enemy |
| 我们医院拥有附近街区中最好的外科医生 | Our hospital has the best surgeons in the nearby blocks |
| 我们去年得到的那台拖拉机很好用 | the tractor which we got last year runs very well |
| 我们去慰问了卧床不起的人，并带了一篮子食物 | We went to visit and take a basket of food to the shut-in |
| 我们去鸟园，它是一个庞大的鸟类公园，在伊瓜苏瀑布附近 | We went to Parque das Aves, which was an extensive bird park close to the Iguassu Falls |
| 我们只收取总共50美元的成本费 | We will only charge you cost value, that is 50 dollars in total |
| 我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其他外币您可以去银行兑换 | We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank |
| 我们只需要所谓的槽顶螺母 | we need only what are called castle nuts |
| 我们可以〔不妨〕叫它是个弹性体,但我们不能认为它是完全弹性的 | we may call it an elastic body, but we cannot consider it perfectly elastic |
| 我们可以确认您15日、16日订的一个房间 | We can confirm a room for the 15th and |
| 我们可以试一下街角新开的意大利料理 | I think we should try that new Italian place on the corner |
| 我们可以选择一些富于变化的颜色，如紫色和宝石蓝色，以增加空间的多样化 | To add your diverse spaces, we can choose a variety of fun colors like purple and royal blue |
| 我们可以选靠近乐队的桌位吗？ | Could we have a table close to the band? |
| 我们吃不了的能带走么？ | Can I take the leftover back? |
| 我们唯一所依据的是… | the only thing we have to go on is... |
| 我们喜欢靠窗的桌位 | We'd prefer a table by the window |
| 我们因他的进步而高兴 | we are glad of his progress |
| 我们将把您的账单改过来，从总额中减去180美兀 | We'll correct your bill by deducting $180 from the total |
| 我们尽最大努力所能做到的也只是 | the best that can be done is |
| 我们已从机场取回了您的行李，目前正送往酒店 | We have retrieved your luggage from the airport and it is on the way back to the hotel now |
| 我们已使我们的实验结果一再受到检验 | we have had the results of our experiments checked and rechecked |
| 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| 我们已经查过了我们的失物招领单，但上面没有您的眼镜 | We've checked our Lost and Found list, but your glasses did not appear on it |
| 我们店有特制的咖啡糖和椰子糖 | We have specially made sorghum candies and coconut candies |
| 我们当中的一个〔几个，全体〕 | all of us |
| 我们当中的一个〔几个，全体〕 | a few of us |
| 我们当中的一个〔几个，全体〕 | one of us |
| 我们当中的少数几个人 | few of us |
| 我们很饿，吃光了所有的东西 | We were so hungry that we polished off all things |
| 我们得把水果销毁。我们可不想冒被病虫侵袭的风险 | We'll have to destroy these fruit. We don't want to risk infestation |
| 我们恐怕没有空余的套间了，您介意改订双床间吗？ | I'm afraid we have no suites available. Would you mind a twin instead? |
| 我们想要吸烟区的桌位 | We'd like a smoking table |
| 我们所有的客服人员都在忙着服务他们的顾客，请等五分钟后，就会有人接听您的电话 | All of our representatives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes |
| 我们所谈的事 | the matter whereof we spoke |
| 我们找一家价格适中的自助餐馆吧 | Let's find a buffet with moderate prices |
| 我们承兑这张支票的透支额只有5美元 | We honored the check as the overdraft was only 5 dollars |
| 我们把产量提高到原来的三倍〔增加了两倍〕 | we have trebled our output |
| 我们把那棵老榆树移植到我们的后花园里 | We replanted the old elm in our back garden |
| 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 | We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight |
| 我们明天要乘船游览港口的 | We're going on a harbor cruise tomorrow |
| 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers |
| 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| 我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的 | We met while on a retreat in California's Yosemite National Park |
| 我们是阿里 <-> 巴巴的金牌供应商，是顶级制造商和出口商，与阿根廷、智利、巴西、德国和法国都有贸易往来 | We are the gold supplier of Alibaba, a leading manufacturer and exporter with experience in Argentina, Chile, Brazil, Germany and France |
| 我们有一项极好的退休规划和医疗保险 | We have an excellent retirement plan and medical insurance |
| 我们有两个人在匹卡德利广场下车，其他的人要去泰德美术馆 | #wo of us want to get off at Piccadilly Circus and the rest want to drop at the Tate Gallery |
| 我们有30个人，需要15个带浴室的双人间 | We have 30 people. Fifteen twin-bed rooms with baths, please |
| 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu |
| 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on |
| 我们有特殊食谱，可以满足不同的餐饮需要 | We offer special menus for different diets |
| 我们有玫瑰色的，还有深浅不一的米黄色的 | We have this rose color. We also have different shades of beige |
| 我们正在排队等候买音乐会的入场券 | We are queuing up to buy tickets for the concert |
| 我们每个人都有一定程度的抑郁风险 | Each one of us has some risk for becoming depressed |
| 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco |
| 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| 我们生活于其中的世界是由物质构成的 | the world that we live in is made up of matter |
| 我们的 | ours |
| we 的物主代词我们的东西 | ours |
| 我们的 | our |
| 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report |
| 我们的产品百分之百没问题 | Our products are 100 % trouble-free |
| 我们的人 | ours |
| 我们的家属〔朋友〕 | ours |
| 我们的房间是新改造的，里面有咖啡壶、电视机、空调和浴室 | It is newly remodeled and includes a coffee maker, a television set, air-conditioning and a bathroom |
| 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| 我们的正常情况 | ourselves |
| 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| 我们的电子防抱死刹车系统使操纵和制动无与伦比 | Our electronic Anti-Lock Braking System ABS gives you unsurpassed handling and control |
| 我们的藏酒非常丰富 | We have a very extensive cellar |
| 我们的调查结果证明… | our investigations go to prove that... |
| 我们的赛车已经在市场上树立了品牌 | Our racing cars have been well established in the market |
| 我们的集团 | we-group |
| 我们的面包都是手工做的 | All of the bread are handmade |
| 我们相处得非常愉快，不是吗？我为所做的一切感到高兴！ | We've both enjoyed our friendship, haven't we? I am happy to do what I could |
| 我们看到的机器都是自己制造的 | all those machines which we saw were self-made |
| 我们看见很远的地方有条船 | we saw some ships at some distance |
| 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 | we know most elements to have two or more isotopes |
| 我们知道宝马无论是从质量还是从售后服务上都是做得非常好的 | We know that BMW means better quality, and better aftersales service |
| 我们知道差的饮食会降低一个人对疾病的抵抗力 | We know that bad diet will lower one's resistance to diseases |
| 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? |
| 我们终于踏上了去伦敦的旅途 | At last we were on the London-ward leg of our journey |
| 我们给您的饭菜打个折 | We are going to give you a discount |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 媒体用语我们自己的 | ours |
| 我们要在曼谷转机。行李会直接运送到目的地吗？ | We're changing aircraft in Bangkok. Will the luggage be transferred automatically? |
| 我们要扣留你的车 | We'll need to impound your car |
| 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different |
| 我们认为这样做是错的 | we think it wrong to do so |
| 我们赶上了三点多的那趟火车 | we caught the three something train |
| 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 | We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting |
| 我们这儿的鱼不错。有鲤鱼。来一条中等的鲤鱼？ | We have good fish here - carp. What about medium sized carp? |
| 我们这款眼影还有滋润皮肤的功效 | Our eye shadow is especially designed to moisturize the skin |
| 我们这里所有的车子都配有音响，而且是标准配备 | All our cars have stereos in them. It's all standard with us |
| 我们进行的方式和这个差不多 | this is very much the pattern we follow |
| 我们酒店有700平方米的会议空间，包括一个宴会厅，两个董事会会议室和两个多功能会议室 | Our hotel has a meeting space of 700 meter squares, including a ball room, two board rooms and multipurpose meeting rooms |
| 我们酒店那天晚上的客房已全部订满 | We are fully booked for all types of rooms on that night |
| 我们非常欣赏你们的热情服务和对我们的盛情款待 | We appreciate your service and your hospitality very much |
| 我们马上就来打扫您的房间 | We will come and clean your room immediately |
| 我会晚一点到达，请保留所预订的房间 | I'll arrive late, but please keep my reservation |
| 我会赔偿损失的 | I will pay for the losses |
| 我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点 | I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry |
| 我厂专门从事兔毛针织帽的生产 | Our factory specializes in producing rabbit hair knitted cap |
| 我厂的戳记是质量合格的证明 | our stamp is the certificate of quality |
| 我原准备在酒店兑换的 | I was going to cash them at hotel |
| 我去了巴黎。那儿的美景让我着迷。你呢？ | I have been to Paris. I am fascinated by the beautiful scenery there. How about you? |
| 我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来，保持脚平放，然后向后推你的踝关节，向前推你的膝关节 | The best way I found to stop the cramp is to stand up and keep your foot flat, then push your ankle back and your knee forward |
| 我只想随便买些普通的衣服 | I just want to buy some off-the-rack clothes |
| 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 | My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today |
| 我可以把这三张支票分别换成面值100美元的现金吗？我想那就够了 | Well, may I cash these three checks for 100 dollars each? I think that will be enough |
| 我可以点与那份相同的餐吗？ | Can I have the same dish as that? |
| 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons |
| 我同意你的意见 | I am of your mind |
| 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car |
| 我喜欢优秀的恐怖电影，所以当看电影《陌生人》时，我感到了些许的矛盾 | I like a good horror movie, so I am a bit conflicted when it comes to the movie The Strangers |
| 我喜欢低咖啡因的咖啡 | I like to drink decaffeinated coffee |
| 我喜欢口味清淡的沙拉 | I prefer salads with lighter dressings |
| 我喜欢沙滩，不喜欢遍布小圆石的海滩 | I prefer a sandy beach to a shingly one |
| 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 | I'd like kebab, roast squid and many different things |
| 我喜欢的水果冬天就过季了 | The fruits I like are out of season in winter |
| 我喜欢菠萝的味道，要一个 | I like the smell of pineapples. I'd like one |
| 我喜欢这件，它很配我的紧身牛仔裤 | I like this one. It goes with my skinny jeans |
| 我喜欢这双棕色的鞋子，这是真牛皮做的吗？ | I like these brown shoes. Are they real cowhide? |
| 我喜欢这套西服的设计，但是衣服的质地不够软，这款能改做吗？ | I like the design of this suit. But the texture is not so soft. Can you do any change for me? |
| 我喜欢这条挂毯，因为它非常艺术性的对称 | I loved this tapestry because it had perfect symmetry of art |
| 我喜欢这首歌的歌词，它可以很自然地引起你的共鸣 | I like the lyrics because they can naturally arouse your feelings |
| 我喜欢那个椭圆形的 | I like that oval-shaped one |
| 我喜欢闻清茶淡淡的、沁人心脾的清香 | I enjoy the mild soothing aroma rising from the tea cup to my nostrils |
| 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 | Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries |
| 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience |
| 我在海滩上嬉耍时脚上割了个很大的口子 | I got a nasty cut on my foot while playing on the beach |
| 我在考虑要不要做一条改良的旗袍 | I am thinking about making a reformed cheongsam |
| 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars |
| 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| 我在马德里的时候正赶上狂欢节 | While I was in Madrid, there was a carnival |
| 我坚信一个优秀的登山者需要连贯、常规地锻炼 | I am a firm believer in a good climber being consistently and regularly exercising |
| 我太太一定会非常喜欢这条镶玉的项链 | My wife will love this jade necklace |
| 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ | How can I get to the connecting flight counter of China airline? |
| 我如何能得到厂家的质量保证呢？ | How do I get the manufacturer's warranty? |
| 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| 我对你们的服务很满意 | We are satisfied with your service |
| 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
| 我对您的工作表现很满意 | I'm quite satisfied with your job performance |
| 我对自己的病感到糟糕透了 | I really feel so bad about my disease |
| 我对贵方的花洒很感兴趣 | I am interested in your shower nozzles |
| 我对这儿的一切都很满意 | I am pleased with everything here |
| 我已被美国学校录取，并有 I-20 表格。难道这不够颁发学生签证的条件吗？ | I have been accepted by a U. S. school and issued an I-20. Isn't that enough for a student visa issuance? |
| 我希望给我10张面额为100美元的旅行支票 | I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each |
| 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ | I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? |
| 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? |
| 我帮您查一下。对不起，所有面朝花园的房间都已被订了 | Let me see... Sorry, you can not have a room facing the garden. All the rooms facing the garden have been reserved |
| 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced |
| 我应该买什么样的脚戒？ | What toe ring should I buy? |
| 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? |
| 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 | My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need |
| 我建议您吃点清淡的食物 | I suggest a light meal |
| 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage |
| 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| 我很赞成你的说法，我会留意 | I think you are absolutely right. I will have an eye on it |
| 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 | I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen |
| 我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快！ | I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day |
| 我必须避免含油脂的食物 | I have to avoid food containing fat |
| 我总是买小一码的鞋子，因为日后会把它们撑大 | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch |
| 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow |
| 我想为我的朋友选一件礼物 | I want to pick out something for my friend |
| 我想买一个不花哨、耐用的手提包 | I want to buy a handbag, not fancy but durable |
| 我想买一套结实耐用的，可以使用一辈子的工具 | I want to buy a heavy-duty tool set that will last a lifetime |
| 我想买一张到檀香山的往返票 | I'd like to buy a roundtrip ticket to Honolulu |
| 我想买个胸针配我的衬衫 | I would like to buy a brooch to match my shirt |
| 我想买对耳环配我的项链，你能给我推荐一下吗？ | I'm trying to find a pair of earrings to match my necklace. Can you recommend some to me? |
| 我想买这瓶科隆香水，但是找不到我的皮夹了，里面有美国运通卡和护照 | I'd like this eau de cologne, but I can't find my wallet. I had my American Express Card and passport in it |
| 我想了解一下你们的洗衣服务 | I'd like to know about your laundry service |
| 我想了解关于游览纽约的情况 | I need some information about touring New York |
| 我想兑换美国运通的旅行支票 | I'd like to cash an American Express traveler's check |
| 我想再确认一下我的预订 | I would like to reconfirm my reservation, please |
| 我想再确认一下您的入住安排计划表 | like to reconfirm the schedule for the period of your stay |
| 我想加入你们的烧烤聚会，可以吗？ | I want to join you in the barbecue party, may I? |
| 我想取消以史密斯的名字预订的两晚住宿 | I want to cancel my reservation for two nights in the name of Smith |
| 我想取消预订的单人房间 | I'd like to cancel my booking for a single room |
| 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ | I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? |
| 我想尝尝当地的食物，比如养麦煎饼、黄瓜粉皮以及白菜薄荷 | I'd like to have some local food, such as ble noir, cucumber and vermicelli, and cabbage and mint |
| 我想往克罗地亚的境外账户里存点儿钱 | I want to deposit some money in a foreign account, Croatia |
| 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it |
| 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 | To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin |
| 我想找一款可以淡化雀斑的面霜 | I'm looking for some kind of product that can fade freckles |
| 我想每个民族都有其独特的音乐，是吗？ | I think each nationality has their unique music, don't they? |
| 我想点当地出产的酒 | I'd like to have some local wine |
| 我想看一下你们的机票和护照可以吗？ | May I have your tickets and passports, please? |
| 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 | I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store |
| 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 | I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant |
| 我想知道公交车行进的路线 | I'd like to know the route of the bus |
| 我想确认您的离开时间 | May I confirm your departure date? |
| 我想租一辆音响好的车 | I would like to rent a car with a good stereo |
| 我想给家人买些特别的礼物 | I want to buy some special gifts for my family |
| 我想要加牛奶泡泡的拿铁 | I'd like to have latte with foam |
| 我想要去法国看亲戚，签证官会怀疑我的签证目的吗？ | I want to visit my relatives in France. Would my purpose of visiting be suspected? |
| 我想要安静的角落，如果可能的话 | I'd like a quiet corner, if possible |
| 我想要朝阳的房间 | I'll take a room with a front view |
| 我想要楼上的房间 | I'd like to book a room on the upper level |
| 我想订张明天去纽约的机票 | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow |
| 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 | I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise |
| 我想那个豹纹的看起来很不错 | I think the leopard print one looks nice |
| 我想预订一张下星期一去纽约的机票 | I'd like to make a reservation to New York for next Monday |
| 我想预订周五的晚餐 | like to book a table for Friday evening, please |
| 我感觉我的味觉已经麻木了 | It feels like I don't even have taste buds anymore |
| 我感谢他的努力，并祝愿他身体健康 | I appreciate his efforts and I wish him well |
| 我房间的供暖系统太让我失望了，我整晚都很冷 | I was very disappointed with the central heating in my room. It was freezing all night |
| 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" |
| 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet |
| 我打算移民美国，因为我的孩子生活在那里 | I want to immigrate to the United States, because my child lives there |
| 我找不到我的行李，而其他人的行李都到了 | I can't find my baggage, and everyone else's has arrived |
| 我把你的土司抹上黄油 | I'll butter your toast |
| 我把你的电话转给布朗先生 | I'll switch your call to Mr. Brown |
| 我拉肚子，您能带我去最近的洗手间吗？ | I have loose bowels. Can you take me to the nearest room? |
| 我推荐先来蘑菇汤。汤可以刺激一下你的食欲 | I suggest mushroom soup first. Soup can stimulate your appetite |
| 我搭乘的航班晚点了，我想知道是什么情况 | My flight just arrived late, and I need to know what to do |
| 我敢说她一定会喜欢的 | I bet she will love it |
| 我整个上午都在发烧，并且伴随着严重的头痛 | I have been running a fever in the entire morning with a bad headache |
| 我明天要到纽约去游玩，那儿的天气怎么样？ | I' m going for a trip to New York tomorrow. Whats the weather like in New York? |
| 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| 我是史密斯。我预订了本月20号的一个带飘窗的单人间 | I'm Smith. I've booked a single room with a bay window on the 20th of this month |
| 我是吃素的 | I am a vegetarian |
| 我是国际贸易公司的比尔•理查德。我想为我的团队预订房间 | My name is Bill Richard calling from the International Trading Company. I' d like to reserve rooms for my group |
| 我是奥迪公司的销售经理，这是我们公司最新的高科技汽车 | I’m the sales manager of Audi. This is one of our newest hi-tech vehicles |
| 我是209房的芭芭拉。我想要订份早餐 | This is Barbara in room 209. I'd like to order breakfast，please |
| 我是朗西•史蒂文斯，请你们的客户服务部经理接电话，好吗？ | My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service Manager? |
| 我是来谈生意的 | I'm here on business |
| 我是来这做度假的 | I' m here on vacation |
| 我是来这做生意的 | I' m here on business |
| 我是约翰。你没听出我的声音？ | It's John. Didn't you recognize my voice? |
| 我替您跟别的地方联系一下，您看怎么样？ | Would you like me to get in touch with somewhere else for you? |
| 我有 5 张 20 元和10张一元的 | I have five twenties and ten singles |
| 我有一些特殊要求。我想要预订一个舒适的房间，要求有落地窗和浴缸 | I have some special requirements. I want to reserve a cozy room with a French window and a bathtub |
| 我有一件行李找不到了，这是我的提取牌 | One piece of my luggage is missing. Here is my claim tag |
| 我有一条可能会掉色的丝织连衣裙，水洗会褪色吗？ | I have a silk dress which I don't think is color-fast. Will the color run in the wash? |
| 我有急事找史密斯先生，但我忘了他的房间号码 | I have something urgent to speak to Mr. Smith, but I forgot his room number |
| 我有急事，能否告诉我她的手机号码？ | It is urgent. Could I have her mobile phone number? |
| 我有急事，能搭上早一点的航班吗？ | I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? |
| 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 | I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates |
| 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 | I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes |
| 我来点切碎的番茄 | I'll help with the minced tomatoes |
| 我查看了他护照的盖印 | I looked at the stamp in his passport |
| 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 | I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change |
| 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine |
| 我没有美国的银行户头，那我用信用卡吧 | I don't have a bank account with an American bank, then I can use my credit card |
| 我猜想这卡萨布兰卡有很多破碎的心 | I guess there are many broken hearts in Casablanca |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 元首用语我的 | our |
| 拉丁语 我的东西 | meum |
| I 的物主代词我的 | mine |
| 我的 | my |
| 我的 | mine |
| 我的一只灯泡烧坏了 | One of my light bulbs is burnt out |
| 我的上帝 | Oh God |
| 我的上帝 | my god |
| 我的上帝 | great god |
| 我的上帝 | good god |
| 我的下一站是东京 | My next arrival area is Tokyo |
| 我的信用卡失窃了，我要取消信用卡 | My credit card has been stolen. I need to cancel it |
| 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ | I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? |
| 我的刹车好像有点松了 | My brakes feel a little soft |
| 我的名字叫约翰•桑多拉 | My name's John Sandals |
| 我的多余的衣物和市区地图遗留在旅行包里 | My extra cloth and a city map are left in my traveling bag |
| 我的天哪！我的肚子疼得要命！ | Oh, my God! It's my stomach. It's killing me! |
| 我的头痛得很厉害，我想尽快看医生 | I have a bad headache. I'd like to see the doctor at the earliest possible time |
| 我的孩子在洗手间周围不见了 | I have lost my child somewhere around the washroom |
| 我的意见是… | my theory is that... |
| 我的手提包丢了，我可以做一个登记吗？ | My handbag was lost. Could I have it registered? |
| 我的手提箱好像遗失了 | My suitcase seems to be missing |
| 我的手提箱里有一些中国苹果 | I have some Chinese apples in my suitcase |
| 我的护照不见了 | My passport is missing |
| 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? |
| 我的旅游签证被拒了，我搞不明白为什么！ | My visitor visa is rejected! I don't understand! |
| 我的旅行支票丢了 | I've lost my traveler's checks |
| 我的牙龈也疼 | My gum also hurts me |
| 我的牛排要七分 | I would like to have my steak medium- |
| 我的牛排要三分 | I would like to have my steak rare |
| 我的牛排要五分 | I would like to have my steak medium |
| 我的牛排要全熟 | I would like to have my steak well-done |
| 我的玩具衬里脱线了 | The lining of my toy has come unstitched |
| 我的甜点要苹果派和香草冰淇淋 | I would like some apple pie with vanilla ice cream for dessert |
| 我的皮包是一个中型的黑色布包，有铜扣和肩带 | My purse is a medium-sized black cloth bag with a brass snap and a shoulder strap |
| 我的皮带扣滑到窗沿里了 | My belt buckle slips inside the windowsill |
| 我的皮肤很敏感，你们有试用品让我先试用一下吗？ | My skin is very sensitive. Do you have trial samples that I can try first? |
| 我的确要为此向你道歉 | I must apologize about that |
| 我的胃受不了冷饮 | Cold drinks don't agree with my stomach |
| 我的胃在绞痛，我跟不上您 | My stomach is in knots, and I couldn't follow you |
| 我的脚伤得很厉害 | My feet are badly hurt |
| 我的脚真的不舒服。查尔斯会自告奋勇的 | My ankle's really been acting up. Charles will volunteer |
| 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry |
| 我的衬衫和牛仔裤相配吗？ | Do my shirt and my blue jeans go well together? |
| 我的订房是无效的，因为酒店已经客满了 | My reservation was void, because the hotel was house full |
| 我的车在停车区，请这边走。我来帮你拿行李 | My car is in the parking lot. Let s go this way. Let me help you with your bags |
| 我的车快没油了 | I'm getting low on gas |
| 我的钱包叫扒手偷了 | My wallet was taken by a pickpocket |
| 我的鞋子磨脚，极不舒服 | I suffered great discomfort because my shoes were rubbing |
| 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 | My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost |
| 我相信你们会抓到罪犯的 | I trust you will track down the mugger |
| 我看看有没有您需要的车型 | Let me check to see if we have one available |
| 我真是迫不及待地想要购买这种操纵灵活的小轿车了 | I could not wait until I could really purchase such kind of very manoeuvrable car |
| 我真的很喜欢塞舌尔的蓝色海洋 | I really like the blue sea of Seychelles |
| 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? |
| 我真的需要这个行李箱。我的衣服都在里面呢 | I really need this suitcase. All my clothes are in it |
| 我知道个叫“优特价俱乐部”的购物中心，有时他们会有大促销 | I know a place called Price Club. They have great deals occasionally |
| 我知道了，谢谢你的建议 | I see. Thank you for these tips |
| 我知道这是真的 | I know it for a fact |
| 我确信这个书柜有各种你所要的特征 | I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted |
| 我离开时发现我的首饰不见了 | My pendant was stolen while I was away from my room |
| 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| 我纳闷这些杂质是从哪里来的 | I wonder where the impurities came from |
| 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ | Can I pay for the traveler's check with an open check? |
| 我能为您核对账单上的详细内容吗？ | May I check the details for you, please? |
| 我能否在非吸烟舱要一个靠窗的座位？ | Can I have a seat by window in non-smoking area? |
| 我能把刚买的这瓶水带上飞机吗？ | Can I bring the bottle of water I just bought? |
| 我能拿些东西出来吗？我有一件可以手拿的大衣 | May I take something out of it? There's an overcoat I can carry by hand |
| 我能用您的信用卡划押金吗？ | Can I take a credit card for the deposit? |
| 我能看一下您的机票和护照吗？ | May I have your ticket and passport, please? |
| 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her |
| 我能订一*间面朝花园的单人房间吗？ | May I have a single room facing the garden? |
| 我能订13号到18号的房间吗？ | Can I reserve a room from the 13th to the 18th? |
| 我能进房检查一下清理房间的情况吗？ | May I come in and check the housekeeper's work? |
| 我能预订10月2日的房间吗？ | Can I book one for the 2 nd? |
| 我获得了哥伦比亚大学提供的一份奖学金 | I've received a scholarship to study in Columbia University |
| 我行我素〔不受约束〕的人 | libertine |
| 我要 300 美元票面为100美元的支票 | I need 300 dollars in 100-dollar cheques |
| 我要一份美式早餐，包括橙汁、单面煎蛋、火腿、小圆面包和加奶的咖啡 | I want an American breakfast with orange juice, fried eggs sunny side up, ham, rolls, and white coffee |
| 我要一张往返票，可以省15%的车费 | A round trip ticket, it can save me 15% of the fare |
| 我要中号的 | I like the medium-sized |
| 我要买500美元的旅行支票 | I'd like to buy five hundred dollars worth of traveler's check, please |
| 我要买黄色的这个 | I will take the yellow one |
| 我要先在第九街的总公司停下 | I need to stop by my headquarters on 9th Street first |
| 我要十张100美元的，其余的换成零钱 | I want ten one hundred dollars and the rest in change, please |
| 我要杯无咖啡因的咖啡 | I'd like a decaffeinated coffee |
| 我要检查你的血液大便/尿样 | I'll examine your blood stool/urine |
| 我要看一看他是否在。请问我该告诉他谁打来的？ | I'll see if he is available. Who shall I say is calling, please? |
| 我要订两张12号去西雅图的机票 | I' d like to book two flight tickets to Seattle for the |
| 我要量一下你的血压体温 | I'll check your blood pressure temperature |
| 我要预订一个二等舱的铺位 | I want to reserve a berth of second class cabin |
| 我觉得我的英语水平能够满足这次旅行需要 | I think my English is sufficient for this trip |
| 我觉得他对摄影的爱好仅是一时的兴致 | I think his interest in photography is only a passing fad |
| 我觉得你可以去阿根廷南部的莫雷诺冰川 | I think you could go to the Perito Moreno Glacier in southern Argentina |
| 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness |
| 我觉得找到病因是最好的方法 | I think it is the best way to figure out what is causing this |
| 我觉得红色那对更配，戴上它让你的裙子看起来更优美 | I prefer the red ones. It graces your dress |
| 我觉得自己就像被禁止参加舞会的灰姑娘 | I felt like Cinderella being told I would not go to the ball |
| 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room |
| 我认为客货两用车是最可靠的车子 | I think notchback is the most reliable car on the road |
| 我认为这是很可能的 | I think it to be probable |
| 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 | I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you |
| 我起床时还好好的，然后突然间就感到一阵剧痛 | I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain |
| 我这些马克杯是超市给的赠品 | I got these mugs as freebies at the supermarket |
| 我随身携带了一些钱、相机，还有一些给家人的礼物 | I've got some money, my camera and some presents for my family |
| 我需要一张经济舱的机票 | I'll need an economy ticket |
| 我需要一条笔记本电脑用的网线 | I need an Internet cable for my laptop |
| 我需要将DS-160表格的所有内容都打印出来吗？ | Do I need to print all the pages of the DS-160? |
| 我非常感激你的帮助 | I am greatly indebted to you for your help |
| 我非常感谢你的帮助 | I am very grateful to you for your help |
| 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside |
| 所有的比萨都有奶酪和番茄酱，我喜欢吃奶酪 | All pizzas come with cheese and tomato sauce. I love cheese |
| 打扰一下，你能告诉我去索菲特酒店的路吗？我好像迷路了 | Excuse me, could you please tell me the way to the Sofitel Hotel? I kind of get lost |
| 打扰一下，先生。您可以告诉我到天鹅宾馆最近的路怎么走吗？ | Excuse me, sir. But could you tell me the nearest way to Swan Hotel? |
| 打扰一下，先生。我发现桌上的烟灰缸摔碎了，您知道是怎么回事吗？ | Excuse me, sir. I noticed that the astray on the table was broken. Do you know how it happened? |
| 打扰一下，小姐。请给我来点吃的好吗？ | Excuse me, Miss. Could you get me something to eat, please |
| 打扰一下，您是中国来的李华先生吗？我是美国旅行社的斯图尔特 | Excuse me, are you Mr. Li Hua from China? I'm Stewart from American Travel Service |
| 按原计划，我需要4月14号到17号的房间 | If my plans don't change, I'll need a room April 14 till April 17 |
| 按照我的想法 | to my thinking |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 摆在我盘子里的麝牛牛排鲜嫩多汁 | The musk ox steak on my plate is succulent |
| 明天要开会,那时我将谈自己对这问题的看法 | a meeting will take place tomorrow, when I shall express my views on the subject |
| 明白了，先生。我帮您查一查，请问他的姓名怎么拼写？ | I see, sir. I'll check it for you. How do you spell his name, please? |
| 昨夜我们的船绕过了好望角 | Our ship rounded Cape of Good Hope last night |
| 是一件大的皮箱，挂着有我名字的标签 | It is a large leather suitcase with my name tag |
| 是棕色皮革包，上面有缩写字母 AC。我们的电话号码是8353765 | It's a brown leather bag with initials AC on it. Our phone number is 8353765 |
| 是的。但我想在地铁车站可能拿到免费的 | Yes, but I think we can get it free at the subway station |
| 是的，先生，我们已经收到您当天的预订单。有什么需要帮忙吗？ | Yes, sir, we get your reservation on that date. So anything we can do for you? |
| 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties |
| 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 | Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon |
| 是的,我会如果对方问话采用否定方式，而回答是肯定的，仍用 yes,这与汉语习惯相反 | yes, I do |
| 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 | Yes, I want to check in for your flight to Beijing |
| 是的，我要改变一下预约 | Yes, I'd like to change my reservation |
| 是的,我还没有读过 | no, I haven't |
| 晚上好，小姐。有什么需要我效劳的吗？ | Good evening, Miss! What can I do for you? |
| 晚餐后年轻的导游告诉我们要分摊账单 | The young guide told us that we should divide the bill equally after dinner |
| 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing |
| 最好给我一件蓝色的，一件红色的 | You'd better give me a blue one and a red one |
| 有一天，我们会慢慢变老，闲坐在沙发之上，品味香醇的好茶和咖啡 | Someday, when we are old, we sit together on the sofa, enjoying the nice tea or a cup of sweet coffee |
| 有什么能帮忙的吗？我们这里有各种各样的车供您选择 | Can I help you? We have all kinds of cars here |
| 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee |
| 有自我意识的 | self-conscious |
| 根据我门的估计 | on our estimate |
| 欢迎来到加拿大。请让我看一下您的护照 | Welcome to Canada. May I see your passport, please? |
| 气势雄伟的俄罗斯冬宫给我们留下了深刻的印象 | We were all impressed with the magnificence of Russia's Winter Palace |
| 气势雄伟的俄罗斯冬宫给我们留下了深刻的印象 | We were all impressed with the magnificence of Russians Winter Palace |
| 清洁刷是我们的主打产品 | Cleaning brushes are our major products |
| 由于不小心我打碎了这个杯子，我会赔偿的 | The glass is broken due to my carelessness. I will pay for it |
| 由于很难获得可靠的高质量羊毛毛料，我们停止了生产高档羊毛大衣 | Because of the difficulty in obtaining reliable supply of high-quality wool fabric, we discontinued the production of our deluxe alpaca coats |
| 由于目的地机场正下着倾盆大雨，我们的航班将延误 | The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination |
| 看，你那个女孩手里的牌子上写着“茉莉和麦乐迪”，她是来接我们的 | Look, the sign in that girl's hands read Molly and Melody. She is meeting us |
| 看，这是我的影集 | Look, this is my photo album |
| 真心希望我们再次相遇，期待收到你的消息 | I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you |
| 真是不幸，我带的是过期护照，而不是那本新的 | Unfortunately I brought my expired passport instead of my new one |
| 祝你一路顺风，旅途愉快！替我给你的家人带去我最美好的祝福 | I wish you a safe and fascinating journey home and please give my best wishes to your family |
| 紫红色丝绸床单使我的卧室尽显高贵 | My bedroom is elegant because of the plum-colored silk sheet |
| 谢谢，你对我的照顾真是无微不至 | Thank you. You have rendered me excellent service indeed |
| 谢谢您的称赞。我们很高兴您喜欢这里的饭菜和服务 | Thank you for your compliments. We're pleased that you like our service and food |
| 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ | Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? |
| 贵酒店礼貌而又热情的问候给我留下深刻的印象 | Your polite and energetic greeting has impressed me a lot |
| 酗酒是交通事故的主要原因。我们应坚决反对酒后驾驶 | Drinking is a principal cause of traffic accidents. We should strongly oppose drink driving |
| 非常感谢这段时间以来你给我们的帮助 | It's very kind of you to give us much of your time |
| 非常抱歉，我们会尽力尽快帮您找回来。请把您的签条号码填在这张申报单上 | I' m terribly sorry. We'll do our best to get it back to you as soon as possible. Please fill out this claim form with your tag number |
| 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| 非常抱歉，早上我不小心把桌子上的花瓶摔碎了 | I feel awfully sorry that I have broken the vase on the desk this morning carelessly |
